Verhovayak Lapja, 1955 (38. évfolyam, 1-12. szám)

1955-12-07 / 12. szám

14-IK OLDAL Verhovayak Lapja 1955 december 7. Payments Received from Branches Kimutatás a Fiókok Befizetéseiről SEPTEMBER 1 to SO, 1955 1955 SZEPT. I-tel 30-ig Fiók Összeg Fiók Összeg Fiók Összeg Br.Amount Br.Amount Br.Amount TF 16.2045 2685.64 90 843.02 PAR 432.36 46 179.17 91 486.77 2 573.27 4Tt 58.42 98*1.339.16 3*157.48 48 7358.71 98 1112.27 3—.— 49 152.94 100 36.52 5 80.71 50 2747.09 101 80.25 7 130.09 52 1552.56103 139.19 8 1684.39 53 127.95106 319.43 9 300.06 56 34.45 107 200.71 10 496.19 57 169.63108 1040.83 12 32.17 59 1602.90 111 97.15 13 2014.46 61 238.49 114 131.64 14 4281.41 62 174.64116* 163.57 15 3-52 63 107.88 116—.— 16 88.02 64 352.00 117 65.36 17 1936.24 66*214.95 119 38.44 20 1274.39 66— .—120 697.15 21 1347.43 67 195.71 123 201.72 23 393.46 68 487.27 127 410.07 25 712.14 69 81.62 129—.— 26 1173.82 70 544.13 130 2419.96 27 2353.85 71 708.96132 6093.16 29 194.14 73 56.62 133 1348.58 30 143.47 76 1189.36 134 81.25 31 405.75 78 63.80135 170.94 32 494.29 81 71.19136 95.93 34 1603.34 84 757.55137* 217.50 36 5115.8S 85 508.26137 248.33 38 211.86 86 145.10138* 827.25 39 858.22 87 1173.68 138 759.16 40 868.76 88 881.37141 348.25 41 25.87 89 766.67 142 184.59 43 180.66 90*701.44 143 103.20 Pittsburgh, Pa. 1955. szeptember 30. Fiók Összeg Fiók összeg Fiók összeg Br.Amount Br.Amount Br.Amount 145 4.08193 36.18261 55.04 146 87.93 196 27.26262 232.47 147*303.73 197 177.82264 167.34 147—.— 2Ö0 176.15269 181.09 150 287.39 201 224.65 272 293.16 152 238.42 204 115.92273 51.96 153 149.08 207 43.47 275 927.76 156 40.26 209 220.55 276 168.03 157 135.83 210 113.55 277 138.86 158 128.10 213 131.83278 587.19 159 754.06 214 934.89284 36.43 160**79.84 215* 275.97 285 101.72 162 20.02215 — .—286 134.08 163 232.60 216*1180.17 288 348.05 166 41.86216 1554.40289 27.73 168 453.01 218 75.27290 343.99 170 240.20219 75.94291 196.41 172*429.95 220 282.01292 510.21 172 464.48221 92.46295 104.62 173 24.37222 278.62296 2222.93 174 939.40226 1111.61301 211.97 175 171.26227 57.66302 121.13 176 134.93230 342.15303 242.78 177 97.15 236 89.60 305 431.38 180***758.26 237 211.00307 81.99 182 28.25239 86.27310 462.30 184*68.47 242 60.14313 84.63 184—.— 245 25.67317 61.50 186 126.18247 275.52322 10.17 187 582.67 248 924.71324 70.68 188 76.83249 1696.67327 57.27 189 1805.81 253***60.00 331 41.60 192~ 172.97 257 97.75335 110,17 * 1955 augusztus havi befizetések ** 1955 augusztus és szeptember havi befizetések Fiók Összeg Fiók Összeg Fiók Összeg Br.Amount Br.Amount Br.Amount 336 817.21 418 176.46 520 72.81 338 286.78 420*332.96 525 3034.52 340 26.68 420 287.44 533 82.06 341 98.49 424 200.28 534 13.77 343****610.56 429 225.74 535 27.70 343—.— 432 — .—538 27.76 344 71.98 433* 42.40 541 30.86 345 119.57 438 120.88 542 191.74 347 227.03 442 143.71 545 125.53 348 318.03 443 2826.60546 30.69 349 .471.64 452 204.96 548 109.65 351 59.82 466 834.57 550 29.61 352 384.11 467*46.58 555 —.— 355— .—467 — .—559 40.96 361609.31 477 223.61 562 84.10 364817.56 478 56.06 564 177.07 366370.75 480 123.46. 565 52.89 37095.83 481 27.06 566 116.47 37319.94 482 571.76 568 20.22 376581.56 483 31.23 569 146.82 3832010.49 485 42.09 573 248.07 386*214.82 487 273.96 575 - 266.23 386217.78 488 53.20 TOTAL 38789.84 489 49.10 IS#,»71.16 389165.47 496 15.57 39094.50 499 80.41 39162.02 500 1176.79 399188.64 501** 367.45 40368.73 511 547.89 40550.70 514 495.91 40837.81 517 59.95 415145.90 518 672.39 4171479.83 519 43.78 SZABÓ JÁNOS, központi számvevő *** 1955 julius, augusztus és szeptember havi befizetések **** 1955 junius és julius havi befizetések. SZALÁNCZY JÁNOS, Központi PénzfcáirnoK MINDENT MEGMONDOTT NÉKEM — SZABÓNK LÉVAY MARGIT NAGY TISZTELETŰ ASSZONY KÖNYVE — Ha a könyvnek csak vallásos darabjait kaptuk volna, már akkor is nagy értéket képviselne a Nt. asszony könyve. De lelkes hithirdető darabjai mel­lett vannak olyanok is, amelyek hazafias hangjukkal kapják meg az olvasót. És talán leglelkesebb darabjai azok, amelyek a tündérmese színes fonalával vannak kihimezve. Három egyformán . érdekes egyéniség nyilatkozik meg Szabóné Lévay Margit darabjaiban: az igehirdető, a hazafias gondolkodású és a színes képzelőtehetségű nő. A könyv első harmada csupa igehirdetésből áll, de itt is megnyilvánul önállósága férfi igehirdetőkkel szemben, mivel ő a bibliának azokkal a ré­szeivel foglalkozik, amelyek leginkább vonzzák a nőket. Sorra elevenednek meg könyvében a bibliai képek: Mária és Mártha érdekes problémája, gyá­szuk Lázár -halála és örömük Lázár feltámadása felett. Látjuk a kánaani asszony erős hitét, ahogy csak egy nő tud hinni. A bűnét megvalló sarna­­riai asszony mellett itt van a bűnbánó Magdolna és a házasságtörő nő. De itt vannak az elbizakodott anyák is, mint Zebedeus fiainak anyja. Az újszerű, élénk beállításokat minden hivő élvezheti, aki eddig csak férfi igehirdetést hallott. i — De különösen felkavarják lelkünket darabjai a magyar haza tragikus sorsa felett. Magyarországot úgy mutatja be, mint az európai gyümölcsös legszebb fáját, amelynek külső ágait megrágták a férgek, úgyhogy lehull­tak elszáradva az anya testéről. Keserű szívvel látja, hogy a magyar erdő kimagasló fái kivesztek s az országot a galagonyabokrok képviselik, amelyek bosszút állnak az erdő magas fáin. De a szellemnek, a művészetnek nincs határa, Madách, Munkácsy, Milton hatása túlmegy az országhatárokon. Saj­nos a magyarság nem becsülte meg eléggé a költészet hatalmát, a napi tüle­kedések közt elsorvadt a lélek. Sajnálja, hogy mig az olaszok a “Sons of Italy” vagy az ir Szt. Patrick-napot ünneplők ébren tartják nemzeti sajátsá­gaikat és nyelvüket, a magyarok már alig ünnepük március 15-ét. Ha Ame­rikát szereti is és dicséri, mint a szabadság védőjét, itt is sok külsőséget lát igaz belső tartalom nélkül. Megható a magyar születésű amerikai katona rajza, aki rögtön testvérre talál a magyar katonában, aki idegenbe mene­kült, mikor hazája elpusztult. A békének csak egy igaz alapját látja, a sze­­retetet. De vájjon a béke meghozza-e majd azt. A könyv középső része tele halk lebbenésü tündéri szellemmel. Vannak tündéri elemek már biblikus és hazafias darabjaiban is, igy mindjárt a könyv vezérdarabjában. Azt álmodja, hogy gyermeke van, de nem tudja szoptatni, teje elapadt. És amikor felébred, nyelve megered mint felső sugallatra és élővé változik benn a holt anyag. Sok darab az Anyák Napja köré csoportosodig A virágok, a liliom, pi­pacs, az őszirózsa, a rózsa versengenek a dicsőségért, hogy az Anyák Nap­jának virágai lehessenek. Végül is a szegfűé lesz a dicsőség. De szinte érzi, hogy az ő kedvenc virága mégis a búzavirág, amely ott kéklik a magyar rónákon, a dús hullámzó vetésben az élet, a gabona köpött. Sokszor a Vi­rágregék hangja pendül meg benne. Meghatóak családi darabjai is. Első súlyos betegsége és találkozása a halállal, amely végül is időt hagy neki. Megrázó darab a hivő és hitetlen nő halálának rajza. Leírásai nyomán megszeretjük nagyanyját, Zsuzsannát, íriszei között. Természeti tündérmeséi talán a legsikerültebbek a könyv darabjai közt. A dogwood elsiratja, hogy belőle faragták Krisztus keresztjét. Jézus meg­szánja és meggörbíti ágait, hogy ne lehessen többé keresztet faragni belőle. Milyen költői az indián nyár meséje a szerelmes Monongahelával, aki várja vissza folyója partjain a tündért: az örökre elrepült tőle s csak &z indián nyár gyönyörű napsütése vigasztalja meg az elhagyott leányt. A kis Hiíakát nénje a Csendes-Óceán partján Hawaiiban hagyja és a hőség elől a hibiscus védi meg. A lehua virág kiséri végig szerelmén is a szivárványos, olvadt napsugárban Hawaii partjain. Egészen anderseni mese a gyémánt és a rög meséje. A gyémántot gazdája elvesztette, belevegyült a sárba. Körülötte a rögök megcsodálják, mire a gyémánt elpanaszolja üres, céltalan életét léha nők nyakán, napvilágtól soha nem fénylő termekben. Mennyivel boldogabb a rög, amely táplálja a fát, mely virágokat és gyümölcsöt hoz nap fényében Aki szeret álmodozni tündér történetekről, az igaz élevezetet nyer és sok lelki gyönyörűségre lel Szabóné Lévay Margit könyvéből. (Megrendelhető a Nt. Asszonynál. Címe: Mrs. LÁSZLÓ SZABÓ, 404 Somerset Avenue, Windber, Pa. Ára $2,00.) EXTENDEDBöL VISSZAHELYEZETT TAGOK — 1955 SZEPTEMBER REINSTATED FROM EXTENDED — SEPTEMBER, 1955 2 Eremich John; 13 Kubanovich Mrs, Jon, Kubanovich Stephen, Kubanovich Mrs. Ste.; 15 Wiggins Patricia A.; 17 Horvath Stephanie, Jakab Thomas, Kerekes Mrs. Andrew, Lengyel Theodore P., 23 Zaborsky Mrs. Frank; 26 Fustos Stephen; 34 Shagi Mrs. William; 48 Altvater Ludwig, Klausz Eugene, Nemeth Zoltán; 50 Farkas Priscilla, Kremicki Mrs. Bern, Toth Joseph L.; 59 Farkas Carol Ann, Kozma John J., Kozma Mrs. John; 71 Borkoski Mrs. J.; 85 Krilosky András; 88 Fornari Frank; 89 Klicsu Mrs. Clara Toth George, Toth Mrs. George; 98 Noe Joseph A., Ricevuto Mrs. Carm.; 120 Pappas Mrs. George, Pappas Mrs. George, Rinko Elizabeth, Rinko Lillian, Rinko Marion; 130 Bursua Mrs. Frank. Markert Jeannette, Markert Ralph S., Markert Mrs. Ralph; 150 Kovach Mary Ann; 189 Molnár Stephen Lee, Nichols Roy J., Ni­chols Mi'S. Roy J.; 209 Mahler Mary A.; 216 Nickischer Ronald, Seier George A., Seier Mrs. George; 275 Szentes Alvin J., Varga László Jr.; 276 Gunter Francis A., Gunter Hershel Lee; 277 Rober Mrs. John; 285 Tarap Irene; 288 Cook Edward S., Cook Judy Kay, Cook Patricia Ann, Cook Stanley J., Cook Mrs. Stanley; 291 Longacre E. Brooks, Longacre Mrs. B.; 349 Eggett Mrs. Alex, Manatos Mrs. Matt, Perhacs István, Perhacs Stephen, Yovich Elizabeth, Yrovich Mrs. Eliz; 361 Boros Mrs. Peter; 366 Hegidus Gaza, Marson Joseph Jr., Marson Mrs. Jos Jr., Moses Theresa; 420 Yanderesovits Jos.; 487 Stochl Mrs. Joseph; 575 Balogh Géza. / Total: 73. ÁLDOTT KARÁCSONYT—BOLDOG UJ ESZTENDŐT!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents