Verhovayak Lapja, 1955 (38. évfolyam, 1-12. szám)
1955-10-05 / 10. szám
12-IK OLDAL 1955. október 5. Verhovayak Lapja ITT A SZÜRET! s # Alighogy az őszi langyos napsugár és az első éjjeli fagyok aranysárgára csípték a fák leveleit, hegyen-völgyön visszhangzik á szívből fakadt kiáltás: “Itt a szüret!” Még most, késő öregségünkre is megdobbantja] a szivünket ez a szó. És méltán, mert melyik régi óhajai emlékünk varázsolja vissza jobban élénkbe az óhazát, mint a szüret emléke? Ma legfeljebb egy-egy hétvégi kirándulás emlékeztet még erre az örvendetes időszakra. De hol van ez az amerikai városi szüret, akármilyen kellemes Is, a mi régi gyermekkori mulatságunkhoz képest ?! Mint gyerekek egész éjjel hánykolódtunk szüret idején az ágyon, lesve mikor virrad föl a szüret nagy- napja. Kora hajnalban, még alig pirkadt keleten az ég alja, hallottuk, amikor az üres kádak és puttonyok odakoppantak a szekerek oldalához. Uccu neki, kiugrottunk a meleg ágyból, a meleg dunna alól. Nem ijedtünk nieg, ha egy kicsit meg is csipi meztelen lábunkat a friss őszi szellő. Az egész falu talpon volt, mire a kocsik elindultak a szöllők felé. Mások már nálunk is frissebbek voltak, hangos dalolás fogadott. A fiatal csattanós rózsaarcu lányok, meg a délceg legények már nyakig voltak a munkában. Szedték kosarakba meg puttonyokba a hegyoldal piros, kék és aranysárga színben ragyogó szöllőfürtjeit a tőkék aljában és oldalán. A szöllőben szanaszét elültetett almafák is tele pirossal belehelt sárga almákkal. De most senkisem hederitett rájuk. Most a hegy levét gyűjtötték férfiak és lányok. A sok apró gyereknép folyton lábatlankodott a szedőknek, amint szemelgették a szöllőfürtöket. Szerencsére nem soká tartott a rosszalkodás, kötözködés, a gyerekek nemsokára úgy beettek a mézédes szöllőből, meg a már kitaposott mustból, hogy lassan el-eltünedeztek a szöllők közt, vagy benn a közeli erdőkben és ott rótták le a büntetést falánkságukért. Már a mi gyermekkorunkban nagy sajtókkal préselték ki a mustot a szöllőből a présházakban, de az idősebbek emlékezhetnek még arra, hogy a szöllőt az asszonynép leszedte a tőkéről, a legények' pedig puttonyokban hordták a nagy kádba és lebegő borjuszáju ingben, feltürt gatyában, sokszor felpántlikázott pörge kalappal a fején járta a táncot a préselő legény a kádban és a lába alatt kiserkedt a szöllő vére, a must, a mézédes sárga vagy piros must. Hogy jobban menjen a munka, a füstöspofáju mórék a falu végéből, a muzsikussá vedlett kolompár, üstfoltozó cigányok, húzták a szebbnél szebb magyar nótákat. Már amint lefelé hanyatlott a nap és a szöllőtőkék szedetten álltak ott megfosztva drága kincsüktől, a szedő lányok és a taposó legények táncra perdültek. Bátran lehetett pazarolni a múlt év borát, mert már készen állt az éde% must, a jövő év bora. Hej de sok nyalka legény találta meg ilyen szüreten a párját, akit aztán farsang-ra hazavitt mátkájának, hitvesének! A szüret az idősebb embereknek is meghozta a maga örömét. Nem tartott soká, amíg a must kiforrt a pincékben és meg lehetett hívni a komákat első borra. Kicsit savanykás volt még a borocska, de sokan igy szeretik a bort és nem édes formájában. Vége van a szép időknek, amikor még fiatalok voltunk. Már talán nem is igaz ami akkor volt. Nekünk is, a mai fiatalságnak is komolyabb a gondolkodása. Itt Amerikában mindenünk megvan, megmosolyogjuk a régi képeket és aztán elfordulunk a régi időktől, amikor még igaz volt a régi nóta értelme: Ha énnékem száz forintom véna, A kilincsem vert aranyból vóna. De mivel hogy nincsen, fából van a Kilincsen), madzag a húzója. Most bizony nem száz forintról, hanem ezer és tizezer dollárokról álmodik a fiatalság, és az amerikai magyar munkás nem madzaggal jut be kényelmes otthonába, hanem rézből vert Yale kulccsal. A dollárok teremnek mindenfelé, de azokat se dobáljuk ki arany kilincsekre, hanem rakjuk félre William Penn biztosítási kötvényekben, hogy maradjon öregségünkre, amikor már itt az élet ősze és deres lesz a fejünk. Augusztusi betegsegélyek (Folytatás a ll-ik oldalról) 111 Joseph 'Szekeres 33.15, Birs. ..Henry Weitzel 58.28. 116 William Bordacs 9.14. Í29 Mrs. Eva Gonczol 18.28, Alexander Porkoláb 17.71. 130 Dezső Bartók 28.56, John Geleta 31.52, Mrs. Bertha Jonas 19.42, Frank Nemeth 10.30, Andrew Szabó 9.15, Charles Vajda 26.28. 132 Mate Acs 33.16, Mrs. Frank Gombor 46.84, Nicholas Guljas 62.84, Alexander Horvath 32.00, John F. Horvath 88.00, Stephen Nyers, Sr. 59.42, John Szűcs, Jr. 54.84. 133 Frank Milkovics 36.56, Frank Sabo 38.88. 136 Dániel Nagy 17.14. 137 Stephen Cito 22.86. 141 Elizabeth Dudash 26.28, Mrs. Emma Kaldy 16.00, Mrs. Emery (Fern) László, Jr. 15.00, John A. Toth 57.14. 147 Mrs. Andrew J. Chicovic 15.00, Joseph Kovach, Jr. 74.28. 156 Emery Konczos 35.42. 159 Coloman Mate 32.00. 160 Louis Szabó 67.42. 162 Joseph Petruska 27.42. 163 Charles Koteny 18.85, Nichcrlas Turzai 21.73. 168 Mrs. Julia Szukics 22.84. 173 Mrs. Joseph Takacs 22.84. 174 Frank Blau 33.14, Birs. Barbara Csigi 33.14, Mrs. Emery Illés 60.56. 177 John Bodnar 35.42. 180 Anton Zsizsik 95.97. 186 Stephen More 25.14. 187 Birs. Charles Veach 18.28. 189 Theodore Coman 4.00, John Lakatos 40.00, William Szeiff 34.28. 193 Mrs. Andrew Borcsik 42.28. 207 Michael Toth 75.42. 214 Zigmond Illés 34.28, Mrs. Eleanor Mazek 37.70, Joseph- Olah 49.14, Frank Takacs 45.70, Mrs. Forrest E. Vest 19.42. 215 George Polanyi 110.84. 216 Mi-s. Joseph Ifkovitch 15.00, John Jurasits 19.44, Charles F. Moritz 10.28, Frank Skrapits 49.14, Mrs. Stephen (Rose) Skrapits 26.28, Mrs. Joseph M. Stubits 22.84. 218 Elmer Bl. Husonyicza 27.46, John Molnár 35.42. 222 Mrs. Steve Milavec 40.00. 230 Jo Ann Brock 15.00, John Kovács 34.28, John Kukuricas 32.00. 236 Alexander Nagy 28.58. 239 Birs. James P. Mancusi 40.00. 248 Michael Adam. Sr. 56.02, Emery Kadar 49.14, Andrew Kiss 68.16, Peter Palkó 18.,32, Jack Ruiz 28.58. 249 Joseph Mayorchak 84.00, Mrs. Louis Szekelyhidi 49.14. 264 Charles Levkulieh 69.70, Stephen Marin 9.80. 269 Florian Koran 29.70. 272 Birs. Mary Garofoli 37.70, Joseph Sobeck 37.70. 273 John Gusti 29.70. 275 Mrs. Martin Dolezar 21.70. 276 Andrew Carosy 85;70, Stephen Blorvay 25.14. 277 John Koleszar 40.00. 286 John Szarvas 50.28. 288 Leslie J. Barath 45.70, Birs. John Kovács 29.70. 291 Joseph Kerestes 28.56, Mrs. John Toth 12.10. 292 Mis. Andrew Galambos 43.42, Birs. Stephen Spanyol 36.56. 295 Paul Marcsek 27.42, Joseph Mike 26.28. 296 Alexander Kozma 29.74. 301 Elek Kosztyu 26.28. 303 Mrs. Louis V. Pocsik 40.00. 305 Mrs. Ladislaus Barsi 26.28. -310 Tony Garreffa 17.14, Irene C. Klinchok 15.00, Cordelia Knoll 25.14. 317 Michael Szőke 25.76. 324 Mrs. John Farkas 27.42. 335 Louis Sáros 13.70, Joseph Udvardi 56.00. 336 Alexander Fabiankovics, Sr. 50.28, John Fabiaífcovics 53.70, George J. Yurovich 61.70. v 338 Frank Reszegi. 19.42. 347 Mrs. Jennie M. Blulato 15.00. 349 Joseph Demko 123.42. 352 John Borovics 30.84, Ignacz Dvorak 28.56. 361 Steve Yuhasz 24.00. 364 Mrs. Gabriel Nameth 15.00. 376 Charles Herman 14.84, Mrs. Joseph Katona 46.84. , 383 Joseph Karpi, Jr. 29.70. 408 Mrs. Rita Boggio 9.16. 415 Elaine E. Magnone 21.70. 417 Joseph Pastor 20.60, John Szekér 48.00, Joseph Volgey 93.74. 420 George Kalman 49.71. 442 William Parshall 37.70. 443 Frank (Hunyor) Hungor 65.14, Mrs. John Kovács 16.68, George Sajtos, Jr. 22.84. 466 Mrs. Harold J. Brown 28.56. 478 Tibor Nemet 32.55. 480 Mrs. Michael Blinto 43.42. 482 Mrs. Mary Kun 29.74. 485 Mrs. Sylvester Donten 30.84. 500 John Gazdag 108.02, Mrs. Frank Sally 15.00. 501 Mrs. Helen Bock 29.74, Frank Soltész 20.56, Mrs. Irma Sverada 15.00. 514 Mrs. Elizabeth Kalosky 106.30, Mrs. Albert Mazei 15.00, Birs. Rose Topich 35.42. 519 Daniel Halasz 21.70. 520 Vigilio Donati 43.42, Joseph Wojtisek 5.76. 525 Mrs. Agnes Geese 57.16, Mrs. Alexander Lazar 32.00, Mrs. Louis Majoros 93.70, Mrs. Robert O. Miller 26.28, Mrs. Julius S. Zimits 15.00. 535 Birs. John Balia, Jr. 35.42. 538 August Moret 41.14. 542 Birs. Helen Dockmonich 52.56, Julius Kuszaj 41.13. 545 Joseph Pulpan 32.00, Paul Sabolic 33.14. 550 Alexander Weisz 33.14. 562 Frank Markatela 50.28. 566 Alexander Varga 37.70. 569 John Snyder 45.70. TOTAL: $11,886.72 August 31, 1955, Pittsburgh, Pa. JOHN SABO, National Auditor MAIMING BENEFITS PAID IN AUGUST 1955 14 Mrs. Louis Lefkovitz $200.00 466 Mrs. Michael Ternyey 400.00 TOTAL: $600.00 HOSPITALIZATION BENEFIT PAID IN AUGUST 1955 21 Mrs. Mary Feher $150.00 TOTAL: $150.00 August 31, 1955, Pittsburgh, Pa% JOHN SABO, National Auditor -----------------------------EGY SZÁZADDAL EZELŐTT lakosságunk 85%-a avval volt elfoglalva, hogy az országot nyersanyaggal és élelemmel ellássa. Minden más szükséges dolgot a többi 15% állított elő. Ma éppen fordított a helyzet. Amerika népességének 15% -a előteremti a lakosság ellátására szükséges összes mezőgazdasági termékeket — sőt még exportra is jut ebből. A 85% pedig ma gyárakban, műhelyekben és irodákban dolgozik és nagyszerű biztosítási anyagot jelent. De éppen ilyen jó anyag a farmer is és ügy( kezelőink jól teszik, ha farmer testvéreinket is felirják.--------------------------NAGYON ELŐNYÖS feltételek mellett köthet kórházi biztosítást - a Verhovaynál. Szervezőink, központi hivatalunk készséggel szolgál részletes felvilágosítással. J0 .... G Y ASZ JELENTES 1955 MAJUS HAVÁRÓL A Verhovay Segély Egylet szomorodott sziwel jelenti 1 az alant megnevezett tagok elhunytát: jj Fiók Név Fiók Név-8 Suey Stephen 133 Kosa Janos 13 Demko József 137 Szovoren Blarton 13 Dudás Elizabeth 150 Ivancsik László 20 Ragályi Lajos 162 Bado Sándor 34 Janosik Janos 163 Christopher George 36 Balogh István 177 Wekeli Ferenczne 36 Móricz Mrs. Antal 186 Toth M. István 36 Saoke Béla 209 Hellebrand Peter 39 Vesztroczi Antal 214 Vlaz Sándor Sr. 45 Csanyi Gyulane 245 Király Louis 48 Doktor Gyula 249 Lorincz Sándor 48 Knorr Mátyás 264 Lakatos Birs. Anna 48 Moor Mrs. John 275 Papp Frank 67 Gellety Charles 288 Smithoffer Joseph 68 Szopos Ferenc 292 Grober Stephen 76 Kobolak Lajos 292 Lukacs Janos 91 Horvath Mrs. Vendel 452 Young Mrs. James 98 Jámbor Bíihaly 466 Hirsch Leopold 108 Chochol Paine 477 Carlton Joseph A. 114 Palotás Jack 525 Barna Stephen 129 Vas Barnabas 545 Arbes Ferencz LEGYEN ÁLMUK CSENDES!
