Verhovayak Lapja, 1945 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1945-01-03 / 1. szám
1945 január 3 Verhovayak Lat)ia 5-ik oldal CHERNAYÉK BÁNATA ÉS AGGODALMA Chernay István, a Sagamore, Pa.-i 196-ik fiók buzgó ügykezelője és neje három fiút állított a haza szolgálatába: Józsefet, Bélát és Pált. Mind a hárman a hazafiasságnak, tudásnak és hősiességnek oly fényes példáját állítják elénk, hogy csak a legmélyebb tisztelettel emlékezhetünk meg róluk. ■ mm St. Sgt. Joseph A. Cherney 196 Sagamore, Pa. Annak idején hirt adtunk róla, hogy Cherney József törzsőrmester a francia fronton 1944 junius 12-én hősi halált halt. Ő volt egyesületünk 51-ik hősi halottja és a nyugateurópai invázió első Verhovay áldozata. Halála mélységes bánattal töltötte el családját és súlyos betegségbe döntötte a gyászoló édesanyát. A gyászoló szülők érthető kívánságára leányuk levelet irt fivére parancsnokának, kérve, hogy hősünk halálának körülményeit Írja meg nekik. Erre a levélre John L. White főhadnagytól most érkezett válasz s azt megindító tartalmáért teljes egészében — fordításban —• leközöljük: “Kedves Miss Cherney! Church hadnagy tegnap kapta meg fivérére vonatkozó V-pósta levelét. Nekem adta, mert én többet tudok Joe halálának körülményeiről, mint ő. Igen sokat tartottam Cherney Joe-ról. Van egy sógorom, aki Portage, Pa.-ból való, jómagam Akronból való vagyok. Sógorom néhány hetet töltött velem múlt nyáron Camp McCall-ban és ő és Joe igen jó barátok lettek, Punxsy- (Punxsutawney)-ről, Portageről és Pennsylvaniáról beszélgetve. Terveztük, hogy hárman együtt megyünk őzre vadászni a háború után. Joe velünk együtt ugrott le Franciaországban 6-ikán és minden tekintetben kivitte azt, amit várni lehetett volna tőle, de még annál is többet. Junius 12-én megkért, hogy váltassam le őt az utánpótlásoknál való szolgálati beosztásából, hogy a Caretan elleni támadásban résztvehessen velünk. Beleegyezésemet adtam, főként azért, mert láttam, hogy mennyire akart menni és mert előbbi ütközeteinkben is oly bátornak mutatkozott. Féltizenegyig velem volt a harcnak kellős közepében és mint rendesen, akkor is tréfált és nevezett. Ekkor osztagunk felét kivittem, hogy oldalba támadjuk és igy bekerítsük az ellenséget. Joe és az osztag másik fele pedig arra volt hivatva, hogy helyben maradjon és tüzeléssel tartsa a németeket azon a ponton, ahol voltak. Tizenegy órára bekerítettük az ellenséget a két osztag között és az ellenség egyik csoportja felállt, hogy megadja magát. Joe, aki mint rendesen, most is osztagának élén állt, előrement, hogy behozza őket. Alig tett két-három lépést, amikor egy német, aki egy fán rejtőzködött, lelőtte. Joe rögtön meghalt, sohasem tudta:meg, hogy mi érte és semmit nem szenvedett. Tudom, hogy mily nagy az önök fájdalma és a legmélyebb részvétemet küldöm mindnyájuknak. Múlt éjjel egy barátommal, Eli hadnaggyal beszélgettünk azokról a fiukról, akiket elveszítettünk és úgy gondolom, hogy ő fejezte ki legjobban, amit érzek, amikor azt mondotta, hogy az összes fiuk közül Cherney őrmester elvesztése fáj a legjobban. Valahogy több megértés és jobb szív lakozott benne, mint a többiünkben. Csak egyszer sirtam itt, Miss Cherney, és ez akkor éjjel volt, Joe felett. Van egy öcsém, aki most súlyosan sebesült, de nem érezhetnék nagyobb fájdalmat, ha ő halna meg. írtam volna önöknek már előbb, de magam is megsebesültem és csak most tértem vissza a csapatomhoz. Azt hiszem, hogy Joe vagy a St. Mere Eglise-i, vagy a St. Come Du Mont-i temetőben van eltemetve. : Határozott felvilágosítást erre nézve majd a hadügyminisztérium fog adni és lehetséges, hogy kérhetik , földi maradványainak hazahozatalát, bár ezt nem tudom biztosan. Még valamit meg kell Írnom: ő és: én együtt mentünk misére 10-én és bizonyos vagyok benne, hogy Isten megnyitotta a mennyek kapuját Joe előtt. Jó fiú volt, szeretetre méltó és talpig férfi és nagyon büszke vagyok arra, hogy egyik barátja lehettem. Nem tudom egészen megírni levélben, hogy hogyan érzek iránta, de talán egyszer meglátogathatom önöket és akkor jobban meg tudom majd magyarázni. Csak abban reménykedem, hogyha nekem is meg kell halnom itt, akkor az én húgom épp oly büszke lehet rám, mint amilyen büszke ön lehet a bátyjára. Ha valamiképen segítségükre lehetnék, kérem tudasson. John L. White, 1st Lt. Inf. Commanding Co. I.” * * * És most uj aggodalom terhe borult a Chernay otthonra. Még hősi halottunk édesanyja fel sem gyógyult a nagy lelki megrázkódtatás okozta betegségből s már uj levél érkezett a hadügyminisztériumtól december 22-ikén — épp Karácsony ünnepe előtt —, melyben arról értesítették a szülőket, hogy fiuk, Pál, Ausztria felett, légi ütközetben eltűnt. HŐS! HALOTTAtNK PFC. SEBŐK JÓZSEF Egyesületünk 105-ik hősi halottja Sebők József né, született Bodish Erzsébet lesújtó hirt kapott a hadvezetőségtől, melyben azt közölték vele, hogy férje, Pfc. Ifj. Sebők József, 3S44 november 19-én, Németországban, ütközetben husi halált halt. Ifj. Sebők József Brentford. Ontarioban született 1917 január elsején. Később a család South Bend, Ind.-ba költözött, hol Ifj. Sebőék 841 Colfax Siíreet címen laktak. A South Bend, Ind.-i 132-ik fióknak volt tagja áldott emlékű hősünk, akinek feleségével ismét megnövekedett a Verhovay hadiözvegyek száma. Mély részvétünket fejezzük ki elesett hősünk szüleinek, családjának és szerető hitvesének, akinek boldogságát törte el ez a kegyetlen háború, mely zár eddig 105 fiatal tagtársunk életébe került. EGYESÜLETÜNK105 HŐSI HALOTTJÁNAK EMLÉKE ÁLDOTT MARAD KÖZÖTTÜNK MINDENKOR. 1st LT. CHERNEY J. PÁL 196 Sagamore, Pa. Júniusban még légi kadét volt Pál. Szeptemberben átvitték Olaszországba és onnan járt bombázó támadásokra a németek által megszállott területek fölé. Irta, hogy Magyarország felett is járt és megjegyezte levelében, hogy szép országnak látszik. December 11-ikén irt le-' velet haza utoljára és ugyanaz nap este tűnt el. Az aggodalom végtelen terhe alatt sínylődő szülők — és velük együtt mindannyian — csak abban reménykedünk, hogy mint Chernay István ügykezelő, hősünk édesapja Írja, “valahol fogságba került. Attól függ, hogy volt-e ideje kiugrani a gépből, és leszállás közben nem érte-e golyó . . .” * * » Két testvéréhez méltó hőse a Verhovaynak Chernayék harmadik fia, Chernay Béla kapitány. Ez év (derekán még CHERNAY BÉLA kapitány 196 Sagamore, Pa. főhadnagy volt, de azóta előléptették őt is. Civilben felsőiskolai tanár volt Chernay Béla, aki ma 31 esztendős, és a japán fronton harcol. Ő is hullatta vérét a hazáért . . . ! megsebesült a lábán, ele sebéből szerencsésen kigyógyult és ismét szolgálatban van. Chernay István és neje és leányuk gyászában úgy, mint aggodalmában testvéri szívvel osztozunk. De osztozunk az ő büszkeségükben, melyet sem a gyásznak, sem az aggodaj lomnak nem szabad eífealváj iiy.itanjL Chernayék bárom fiukban nagy, értékes ajándékot adtak e hazának, kik kiváló teljesítményeikkel, hősiességükkel örökre beírták nevüket az amerikai magyarság I hálás szivébe. Adja Isten, hogy Pál fiukról hamarosan jó hirt kapjanak Chernayék és hogy mindkét fi . Sí >r,Lsj előbb hazasegiíse a jó Isten, hogy hazatérésüknek öröme i lehessen lesújtott édesanyjuk gyógyulása. MEGHALT AZ O-ESZTENDÓ Meghalt az ó-esztendő: sírja meg van ásva, Ne legyen jelette könnyeknek hullása. Aludjék csendesen — jel ne is ébredjen, Szomorú élete tovább ne terjedjen. Éjfél van már, tizenkettőt üt az óra, Az ó-év most indul örök nyugovóra, És az uj esztendő készen áll helyében, Az veszi át sorsunk az Isten nevében. Bár ez uj évben már ébrednénk békére, Arra, hogy a világ-vérengzésnek vége. S hőseinknek, kik nyugszanak idegenben, Adj, Urunk, nyugalmat s örök fényt a mennyben. Uj-évet megértük, Isten jó voltából, Számunkra kevés jut ma a boldogságból. Szűz anyánk, segítsd meg Te gyarló népedet, Hiszen már vérzett a mi szivünk eleget. Nem kímélik drága ijjaink semmitől, Irgalmat sem várnak — csak a jó Istentől, Gyötrődve hordják a kegyetlen végzetet, Mennyei Atyánk, ne tűrd tovább ezeket. Mentsd meg if janikat a szörnyű haláltól, Gyógyitsd meg szivüket haálos bánattól. Elegei hullt j-orró könnyünk már hiába: Uj-év, óh hozz békét az egész viágra. PÁSZLI PÉTERNÉ, 716 N. Allen Street, South Bend, Ind.
