Verhovayak Lapja, 1944 (27. évfolyam, 1-52. szám)
1944-10-26 / 43. szám
8-ik oldal JÓKAI MÓR REGÉNYE: a kőszívű EMBER FIAI (Folytatás.) Ez meglátta a menekülő ifjakat. Rögtön rákezdte a jeladó üvöltést, mire a három strázsáló farkas odahagyta az imsiket; azok fiatalabb farkasok voltak. Amint meglátták a két emberi alakot a jégen tova csuszamlani, rohantak a part mentében utánuk s amint egy kissé esapninós helyre akadtak, le utánuk a jégre. A vén őrszem előbb megvárta, mig a lovak után futott társai meghallják jeladását s a hátulsók visszaszállingóznak az uj vadat űzni s ő maga csak azután rohánt a vadászatra. Azt is tudta már, hogy a sik jégen a farkasnak nem jó mulatság a futás, ő csak a parton maradt, onnan kisérte a rohamot. A *két ifjú, ahogy bele jött a hevélybe, egész mulatságot talált abban, hogy még. kísérőik is akadtak. Mind a kettő gyakorlott korcsolyázó volt; edzett, életerős ifjak. Játék volt nekik a farkasokat hátrahagyni. A három fiatalabb csikasz dühödten szorította a futást a tükörsima jégen, el-eliszamodva s bukfenceket vetve, néha mind a hármna egymáson keresztül hemperegtek s olyankor összemarakodtak bomlottul, mintha egyik a másikat okolná ügyetlenségéért. A vén farkas pedig csak a parton futott mindig, vagy a part melletti nádasokban, s csak olyankor vezette a futást, mikor a Dnjeper kanyarulatot tett. A vén fickó nagy mérnök volt: már tudta, hogy mi az a diagonalis vonal. Mig a két ifjú a kanyarulat ivén sikámlott végig, addig ő társait az egyenes vonalon vezette keresztül; úgy, hogy a korcsolyázók, mikor már azt hitték, hogy messze elhagyták üldözőiket, azon vették észre, hogy azok megint sarkukban vannak; s ismét hozzá kell látni, hogy elhagyják őket. » Egyszer ilyen ravaszul éppen eléjük kerültek; no most megfogjuk őket! Gondolta a négy farkas.' A két ifjú hirtelen jobbra-balrá vargabetűt csinált s a hoppon maradt banda elrohant mellettük; nem tudtak megállani a jégen, saját rohamuk elvitte őket odább, körmeik hasították a jeget, szántottak odább akaratlanul: a két ifjú nevetve sikamlott előlük tova, mig a vén farkas dühödten kapkodta oldalba ügyetlen társait. Ezen a barátságtalan szóváltáson ismét nagy tért vesztettek. Ödön és Leonin egymásnak nyújtva kezeiket, röpültek tova a jégen párosával; a férfigyönyör égett arcaikon! Milyen magas öröm, játszani a halállal! Hanem amint egy helyen a folyam bal partja lelapult s ők hátra tekintettek, akkor látták nagy rémülten, hogy az a négy üldöző csak a tábor előcsapatja, mögöttük néhány ezer lépésnyire jön rohanva az egész undok csorda. — Bajtárs! Most már előre, ki hogy tud! — szólt Leonin s elbocsátva Ödön kezét, összefonta karjait mellén és neki vetette magát teljes tehetségéből a futásnak.' — Amott füstöt látok a távolban, — mondá Ödön, utána száguldva. — Az katonai őrtanya lesz, vagy valami helység. Félóra alatt elérjük. Arra a félórára aztán minden erőt össze kell szedni. A két ifjú tova siklott a jégen, mint két repülő madár, a veszély nagysága felfokozta idegeik erejét; most már az izzadság csörgött homlokaikról, most már a forró pára lövelt ki orrlyukaikon: a futás életre-halára ment már. Hanem győztek. A fertelmes csorda egy lépést sem nyert rajtok. A távolság közöttük mindig egyenlő maradt. Csak a négy önkéntes, vén vezetőjével igyekezett utánuk kitartó erőfeszítéssel. Most már véres volt mindannyinak a talpa a jégtől és nádtól s a vér tapadt a jéghez, könnyítette a futást. Leonin járt elől. Ödön mndig néhány ölnyire mögötte. Egyszer Leonin hirtelen hátra maradt. — El vagyok veszve! — kiáltá sápadtan. Ödön, kit a roham sebesen röpített el társa mellett, rögtön visszakanyarodott barátjához. — Mi lelt? — Végem van. Korcsolyám szíjjá elszakadt a csatnál. Te sies§ és menekülj. ^Folytatjuk) Verhovayak Lapja 1944 október Ml County Abatement Taxpayers! Deadline: Wednesday, November 1st IMPORTANT NOTICI TAX ABATEMENT PLAN To the Taxpayer i Taxpayers, who have already qualified and are in good standing under the 1941 or 1943 Abatement Acts, must make payment of their 1944 Abatement Installment of one-fifth or more of their delinquent County Taxes on or before November 1, 1944. If you have not received your Abatement statement or for further Information concerning your account, communicate with the County Treasurer’s Office immediately by telephone, letter or personally. BERNARD H. GOODWIN County Treasurer AT lantle 4900, Ext. 545 or 532 ROOM 109 • COURT HOUSE • PITTSBURGH, PA. Board op County Commissioners John J. Kane, Chalrmon Goorgo Rankin, Jr. John S. Herron w# MEGHATÁROZOTT IDŐRE SZÓLÓ BIZTOSÍTÁS EXTENDED A KÖVETKEZŐ TAGOK RÉSZÉRE SEPTEMBER 30, 1944 Fíók-Br. 3 Margit István, Margit Istvánná 8 Vital Anna 14 Balega Péter, Dorner Károly, Gavallér Joseph, Lukacs Frank S., Orosz Istvánná id., Smerekovsky Andrew, Smerekovsky Mrs Andrew, Torda Francis J., Tárcái Lajos 20 Szabó Mrs. Joseph 27 Kives Joseph, Jr. 34 Bendzsuk Ernest, Bendzsuk János ifj., Kalas Cecilia J., Kuscsik Elizabeth . 36 Lojko Mrs. Paul 49 Babos Benedek 50 Perge Alexander 52 Molnár Mary J. 70 Kovács Vincent 73 Soos Vendelné 83 Siket Rose 85 Pohovich Ernő Herman 108 Farkas Mrs. Stephen, Virág Stephen 121 Fazekas Joseph, Gyulavics János, Morotz János E., Pere Ferenc, Tutuska Boleslaus, Tutuska Julius, Tutuska Péter, Yambor Mrs. Andrew 129 Farkas Joseph, Kiss Alfred A. 132 Scholz Charles, Scholz George, Takach Paul S., Tóth Irene, Torok Joseph 141 Castellani Samuel T., Simon Michael, Sztrczula Simon, Strzula William J. 145 Laczko Mrs. Elizabeth 163 Christopher George 171 Bono Rocco Nicholas 209 Kwitzky Joseph A. 216 Órbán Mátyás 248 Priscilla Julia Albert 271 Meslay A. Ferenc 282 Seprődy Imre 305 Babják Mrs. Stephen 317 Kish Frank, Kish Stephen, Lakatos Ernest 318 Id. Lukács István 321 Zoldos John 352 Sas Ida 353 Kuruzovich Mrs. Daniel 361 Hader Mrs. Stephen, Huszti Istvánná, Miklós Mrs. John 366 Bopko Peter M. Jr., Nagy Arthur J., Ver Alexander L. 376 Fehervary Louis J388 Kreskai Mrs. Dezső 395 Poliak Stephen, Pollák Istvánná, Starka June 396 Beno Nicholas, Beno Nicholas 412 Police Barbara 428 Varga László ifj. 443 Parraghi Joseph Jr. 79-Members Pittsburgh, Pa., 1944 szeptember 30-án. PHILLIPS EMMA E. h, kp. számvevő. —v— $ KIFIZETETT KÖTVÉNYT KAPOTT PAID-UP CERTIFICATES Fiók-Br. 34 Major Borbála 132 Varga József 361 Kolozsvary Ethel 3-Members Pittsburgh, Pa., 1944 szeptember 30-án. PHILLIPS EMMA E. h. kp. számvevő.
