Verhovayak Lapja, 1944 (27. évfolyam, 1-52. szám)
1944-07-20 / 29. szám
8-lfc oldal (Folytatás az 1-ső oldalról) földjén is oly bőven arat a Halál, szükséges nekünk erre visszaemlékezni és ráébredni a TESTVÉRSEGITÉS legelső feladatára, mely oly mély érzéssel élt a hazletoni bányászokban. Mert igaz, hogy a halottakat elintézhetjük a temetéssel . . . többet értük már ember nem tehet ... de, sajnos, egyre jobban elharapózik az a kényelmes felfogás, hogy az élőket, az ittmaradt gyászolókat is elintézhetjük a temetéssel. A temetés napjáig úgy árad a részvét a gyászolókra, mint egy aranyzuhatag, mely abban a pillaiiatban véget ér, hogy az utolsó rög is ráhullott a drága koporsóra ... a közönség elszéled ... s az, akinek életéből és szivéből kiszakadt minden, a miért érdemes volt élni, egyszerre csak ott marad egyedül . . . egyedül azzal a sírral, fonnyadó virágok halmazával, vérző szivének szüntelen zokogásával, megrázott életének megingott alapjain tántorogva. A napidijas halottvivők bedobják a sírba a keztyüt s elmennek. Megtették kötelességüket .. . azt sem ingyen ... s az addig részvétet mutatott közönség kissé ingerülten mondja a gyászolónak: ___ Verhovayak Labla-----TESTVÉR “Hagyd már abba . . . ami megtörtént, meg történt ... a sorson változtatni nem lehet . . . No Isten áldjon .... segíts most már magadon s az Isten is megsegít . . . S az, aki gyászol, arra döbben, hogy nemcsak azt temette el, aki neki talán a legkedvesebb volt . . . hanem nagyon sok esetben eltemette azzal együU a testvériséget, a barátságot, az emberiességet is . . . Együtt örülni az örvendezővei . . . azt igen! Azt szívesen megteszik a testvérsegitő egyesület tagjai, különösen ha jubileumról, keresztelőről vagy esküvőről van szó . . . s még különösebben ha a fiók fizeti meg a bankettjegy árát, mint hivatalos delegátusnak. . . . De együtt sírni a siróval ... az nem mulatság. Nem mulatság különösen, ha pohár sem cseng, aranyszínű bufelejtővel . . . Egyre mélyebbre hatolunk az emberi gyász virágtalan völgyébe. Egyesületünknek már ötvenegy halottjának apja, anyja, felesége vagy kedvese járja a gyász végtelen magányosságának vigasztalan útját. Volt magyar gyermek azok között is. akik a hartfordi cirkuszban elégtek . . . volt magyar a bányatüz áldozatai kö-1944 július 29 zött is ... és van magyar áldozata a gyermekjárványnak is . . . Nagy sulianásokal lendíti kaszáját a Halál magyarságunk között. . .. VERHOV AY TESTVÉR . . . itt az ideje, hogy életet adjunk a kiszikkadt, üressé pergett, hazuggá vánnyadt “TESTVÉR” szónak . . . Itt az ideje, hogy ráébredjünk arra, hogy egyesületünk első kötelessége a lesújtottak mellé igazi testvéreket, kitartó barátokat állítani, akik kitartanak a lesújtottak mellett mindaddig, mig tántorgásukból biztos járás nem lesz . . . mig életük imbolygó épülete úgy meg nem szilárdul, hogy abban újra lakni lehet. Itt az ideje, hogy megtanuljunk ráérni arra, ami az ember legfontosabb teendője a földön . . . simogatásra, jó szóra . . . tátongó űrt betöltő meleg barátságra . . . Mert aki egy gyepesedő sir mellett EGYEDÜL marad . . . annak soha többet barátja nem lesz . . . annak számára üres kongás, hazug tréfa a “testvér” szó ... az soha többet nem fog elindulni embertársai után, hogy résztvegyen velük az életharcban ... az ottmarad, ahol hagyták . . . fél lábbal kedvese sírjában. . . s szivében nem marad más, csak az a vágy, hogy mielőbb követhesse őt oda, ahol már nem fáj semmi. . . . JÓKAI MÓR REGÉNYE: a kőszívű EMBER FIAI (Folytatás) Leonin fiatal testőrtiszt volt, feszes egyenruhában; egészséges, telt arcú ifjú alak, pompás fölkunkoritott szőke bajusszal és arcszakállal és sűrű szőke szemöldökkel, amikhez jól illettek határozott tekintetű élénk szürke szemei. — Már azt hittem, ott veszesz a táncteremben! — szólt barátságos szemrehányással. — Menyasszonyoddal táncoltam. Nem láttad? Gyönyörű hölgy. —• Gyönyörű, gyönyörű. Hanem mit ér nekem az egész komédia, addig el nem vehetem, mig nagykorú nem leszek, mig vállrózsát nem kapok s addig éppen két esztendő van s addig az ember nem él meg csupa leánynézésből. Gyere már innen. Az idegen ifjú vonakodott. — Nem tudom, illik-e ily korán? — Hiszen hallod már, hogy a hymnust trombitálják! Aztán mi a hátulsó kapun szökünk ki, ott vár a szánkóm, meg a bundáim. Csak nem fogadkoztál valami viaszbábbal odabenn? — De, nekem úgy tetszik, F. . . hercegnőnek, a kinek az udvarmester szintén bemutatott, aligha nem tartozom egy quadrilleal. — Ugyan ne kezdj vele semmit! Az bolonddá tesz téged is, mint mást. Nem ér semmit ez az egész komédia. Itt bemutatják a szép vállaikat, s aztán azt akarják, hogy ha az ember egy szép leányra nézett, annak legyen bolondja. Ez a sok alabastrom nyak és kebel, ez a sok hozzád simuló sylphid, ezek a szemedbe mosolygó szemek mind megannyi ördögi kérdések, angyaloktól, felelet nélkül. Gyerünk oda, ahol feleletet is adnak. — Hová akarsz vinni? — Hová? A pokolba! Félsz odajönni velem? — Nem én. — Hát ha a menyországba? Félsz talán velem jönni. — Azt sem bánom. — Hátha elviszlek innen a kammenoi osztrov szigetre egy piszkos, bűzös pálinka-csapszékbe, a hol most a matrózok tartanak bált? oda eljösz-e velem? — Az is mindegy. — No hát akkor szeretlek! (Folytatjuk).' Helyreigazítás és utólagos közlemény Lapunk julius 13-iki számában sajnálatos tévedésből Egyesületünk 51-ik halottjaként, St. Sgt. CHERNAY JÓZSEF neve felett nem Chernay József képe jelent meg, hanem Chernay János Pálé, aki Istennek hála életben van és mint légi cadet teljesít szolgálatot. A hősi halált halt CHERNAY JÓZSEF VK. ŐRMESTER képét itt közöljük: Hősi halottunkról az Indiana, Pa.-i, Kittaning és Punxsutawney-i újságok részletesen emlékeztek meg és tartozunk hősünk emlékének azzal, hogy a róla megjelent cikkekről a mi lapunkban is megemlékezzünk. Az összes Sagamore, Pa. vidéki lapok a következő cikket hozták angol nyelven hősünk képével együtt: “Mr. és Mrs. Chernay István, Sagamore, Pa.-ból, junius 29-én értesítést kaptak a hadvezetőségtől arról, hogy fiuk, St. Sgt. Chernay József András Franciaországban hősi halált halt 1944 junius 12-én. Chernay őrmester 1922 november 20-án született Sagamoreon. Elemi iskoláit itt végezte és a Sagamorei High School-ban graduált az 1936 évi osztállyal. Katonai szolgálatba lépése előtt a “B. and S. Coal Co.”-nál dolgozott, majd a "“Parker Appliance Co.”-nál Cleveland, O.-ban. EJTŐERNYŐS SZOLGÁLATRA jelentkezett 1942 december 8-án és kiképzését Camp Poccoa, Ga., és Camp McCall, N. C.-ban kapta, majd 1944 január 1-én tengerentúlra vitték. Utolsó' levelét 1944 junius 1-én irta. Gyászolják szülei és a következő testvérek: Chernay Béla főhadnagy, valahol a Csendes Óceán frontján, János Pál légi kadét, aki a múlt héten graduált a “Childress Air Force” iskolából Texasban, Sándor Clevelandban, Albert, Sagamoreon, Mrs. Champy Izabel ugyanott, valamint Maliid, Rozália és Veronka Sagamoreon és Emma és Erzsébet Clevelandban. Emlékére nagymisét tartanak julius 4-én 9 órakor a Sagamorei Szent Szív templomban, ahol a szent szolgálatot Ft. Malinák József végzi. A katonai diszkiséretet a “Rural Valley Cosgrove Állomás Amerikai Légió” csoportja szolgáltatja.” Midőn a képek elcseréléséért Chernay István ügykezelő és neje szives elnézését kérjük, ismételten Isten vigasztalását kérjük számukra gyászukban. CHERNAY JÓZSEF VISSZAHELYEZETT TAGJAINK NÉVSOKA REINSTATED JUNE 30, 1944 Fíók-Br. 14 Kish Benjamin 20 Potti Noah 22 Kristoff Mrs. Steven, Székely József, Székely Mrs. Joseph 25 Fekete Antal 34 Bendzsuk Ernest, Bendzsuk János, Komán Michael, Kujbus Louis 49 Péntek Gustávné 52 Yurko Margaret 66 Sáros Stephen 87 Marin István ifj. 90 Ziegler Helen 108 Foldvary Mrs. Alexander 121 Molnár Michael, Tóth Gábor 123 Docsa Elizabeth 125 Markovich Frank R. 163 Kötény Károly, Kötvény Károly, Zaitz Sándor 171 Dobosh Joseph, Jr., Füstös Stephen, Füstös Kathryn H,, Tranick Mrs. Stephen 176 Kovach Joseph 208 Somyai Joseph, Somjai Stephen R. Jr. 234 Knoll Mrs. Anthony, Török Géza, Török Tiborné 237 Popp Anthony F. 296 Kiss János 317 Post John 348 Ondó János 361 Hritz Mrs. John, Hritz Mrs. Richard, Hritz Virginia, Miller Mrs. Anna, Szitás Mary, Treib Mrs. Joseph 388 Hegedűs Mrs. Louis 391 Kozak Mrs. Peter 395 Hornicsar Julia, Cooper Mrs. Alexander 412 Keller Mrs. Joseph 417 Columpar Mrs. Charles 434 Einfalt Mrs. Dórban, Kuhar Joseph, Nemeth Stephen Jr, Takach Paul S. 442 Andreas Andrew, Andrews Mrs. Andrew, Soko Joseph 466 Balogh István E. 499 Stearns John M, Stearn3 Mrs. John 504 Hajos Mrs. James 507 Gresko Goldie. 61—MEMBERS Pittsburgh, Pa., 1944 junius 30-áa PHILLIPS EMMA E, h. kp. számvevő.
