Verhovayak Lapja, 1940. július-december (23. évfolyam, 27-52. szám)
1940-12-26 / 52. szám
5-ik Oldal 1940 December 26 Verhovayak Lapja A Szív Hangos Filmje Nemcsak azokat, akiknél az élet motora, a szív, nem végzi kifogástalanul feladatát, hanem minden müveit embert érdekli az orvosoknak az a korszakalkotó ujitása és felfedezése, mely ma a szívbetegségek felismerése, meghatározása és gyógyítása terén valóban nem várt sikereket ért el. Az amerikai kutatók Dr. B. Collatz német professzor kutatásai alapján indultak el, mig végre Amerika több nagy metropolisában előkelő orvosközönség előtt is lepergettek egy hangos filmet, amelynek egyetlen kizárólagos főszereplője, maga az emberi szív. Különös figyelemmel olvastuk az erről szóló tudósításokat. A New York Times kiemeli, hogy a mai élet váratlan és kegyetlen izgalma a szivet rettenetesen megviseli s ezért nem alaptalan számos orvostekintélynek az a megállapítása, hogy a szívbetegségek ma számottevőbb szerepet játszanak a nép egészségügyi statisztikákban, mint valaha. Ámde szerencsére az orvostudomány lépést tart a betegség előretörésével s hogy sok esetben eredményesen hárítja el legfontosabb szervünk felől a fenyegető Damokleskardot, az nem utolsó sorban a vizsgáló és kórmegállapitó eljárások finomodásának és tökéletesedésének tulajdonítható. Azelőtt az orvos — az esetleges Röntgen-fölvételeken kívül — csak a beteg érlökésének kitapogatásával és a szivzörejek lehallgatásával figyelhette meg a szívműködést, tehát csak egyéni észleletei alapján dönthette el egészséges-e a szív, vagy van-e valami hibája és csupán hosszas, fáradságos gyakorlattal és éles, avatott füllel állapíthatta meg a renddes szivhangok módosulásából a betegség nemét. Aztán jött az eleetro-kardiográf, amely a végtelenül érzékeny Einthoven-féle huros galvanométerrel fölszerelve, hullámzó, zegzugos görbék alakjában leírja, vagy alkalmas vetitő-optika segítségével filmszerűen vászonra vetiti a szívműködés látható képét. A szakorvos, aki tud olvasni ezekben a rajzokban, a görbék alakjából, csipkézettségéből egy szempillantással megállapítja, hol bujkál a hiba a szív gépezetében. Ez korszakalkotó lépés volt a szivdiagnosztikában, mert ezzel olyan finom működésben zavarokat tudnak ma idejekorán észrevenni, amelyek a korábbi vizsgálati módszerek mellett rejtve maradtak az orvos előtt s csak akkor kerültek napvilágra, amikor a beteg állapota már tetemesen rosszabbodott. Majd kölcsönvették a rádiótechnikától az erősitő-elektroncsövet, ami a kardiográf érzékenységét még hatalmasabban fokozta. A közönséges hallócső helyett jött az elektro-sztetoszkóp; az orvostanhallgatóknak a klinikai előadásokon nem kellett többé libasorban a példaként elővezetett szívbajos beteg elé járulniok, hogy a mellkasára illesztett csövön keresztül tanulmányozzák szivzörejeit. Egy mikrofon, mely a szív fölé feszül, néhány rádió-lámpa, egy hangszóró és mindenki helyén ülve, kényelmesen figyelheti a systole és diastole motorkattogásra emlékeztető szabályos ritmusát és jól megjegyezheti magának a rendes hang feltűnő elváltozásait, amit valamely rosszul működő szivalkatrész idéz elő. Tudományos előadások alkalmával a messzehangzó villamos szivhallgató és a vásznon cikázó szivümüködés-görbék pillanatok alatt többet mondanak, mint órákig tartó s latin szavakkal teletűzdelt tudós magyarázata. Innen már csak egy lépés a szivzörejek megörökítéséig, amit Collatz doktor most bemutatott találmánya valósit meg. Ezentúl már nem szorulunk egy páciens állandó jelenlétére, ha szivének hang jait tanulmányozni akarjuk. A technika véghezvitte a csodát: a szívdobogást különválasztotta az eleven szívtől. Mikrofonnal felveszik a szivhangokat és oscillografikus utón, görbe vonalak alak jában, filmszalagra fényképezik. Ezt a filmszalagot aztán villamos fénnyel megvilágítják, görbékről visszaverődő fényt fotocellára közvetítik, a benne keletkező áram lüktetéseket felerősítve, hang szóróba vezetik, mire a film cikázó ábrái ismét hallható szívdobogássá alakulnak viszsza, melyek élethüsége semmivel sem kisebb, mint mikor az orvos magán a mellkason hallgatja a dobogást. A filmszalag természetesen bárhová vihető és alkalmas szerkezet segítségével mindenütt visszaadható a rajta megörökített szivzörrej. Ez aztán nemcsak a szivorvoslást, hanem a szívbetegségek népszerű és tudományos oktatása terén is nagyszerű, uj lehetőségeket nyújt a tudománynak. Hiszen ezen a módon bárhol, bármilyen hallgatóság előtt, pillanat alatt reprodukálható az egészséges ember szívműködése, majd nyomban utána lepergetett fölvételekkel azok a feltűnő hangbeli elváltozások, amelyek a rendetlen szívműködéssel és a különféle szivzavarokkal járnak, még pedig tetszésszerinti hangerőséggel, úgy hogy bárki alaposan emlékezetébe vésheti az egyes betegségekre jellemző jellegzetes zörejeket. Az ilyen filmgyűjtemény értékes segédeszköznek bizonyulhat a szívbetegségekről szóló egyetemi előadásokon is és talán nincs messze az idő, amikor a szívbajokról szóló nyomtatott tankönyveken kívül, majd ilyen filmszalagokból álló akusztikai “tankönyvek” fogják gyarapítani az orvosnövendékek ismereteit. Nem érdektelen ezzel kapcsolatban megemlíteni, hogy egy berlini orvos, dr. Leo Jacobsohn, mintegy három esztendővel ezelőtt, mesterséges szivzörej filmfölvételekkel kísérletezett. Eljárása, E. A. Humpriss angol mérnök szintén nemrégiben nagy port felvert kíséreteihez hasonlít, aki kézzel rajzolt, illetőleg festett hanggörbéket. Ezek a görbék, vagy sötétebbvilágosabb csikók, filmre fényképezve, olyan hangokat szólaltattak meg, amelyek nem emberi hangszalagoktól eredtek, vagyis nem úgy vették fel őket előzőleg, hanem teljesen mesterséges utón keletkeztek. Ilyen mü-szivhangokat rajzolt dr. Jacobsohn; tanulmányozván “a szív hangjegyeit,” mesterségesen is utánozta a zegzugos ábrákat és sajátságos vonalakat rajzolt egy gramofonlemezszerü korong szélére. Ha a lemezt megvilágítva, fotocella alatt elpergették, a hangszóróban egy soha nem élt szív kezdett dobogni teljes élethüséggel. Ezen az alapon elképzelhető az is, hogy a jövőben például az ép szív hangjainak bemutatására eleven szívről készült előzetes fölvételek helyett gyakorlott kezű szakemberek általánosan előirt szabályok szerint egyszerűen rajzolni fogják a szivgörbéket és ezekkel a “szabványosított” müszivzörejekkel fogják oktatni és demonstrálni az egész világon az egészséges szív működését. íme, ilyen elképesztő kilátásokkal kecsegtet a technika haladása. Müember, Homonkulus, még nincsen, de van már gép-sziv és mü-szivdobogás. (És mü-érzések is benne. Sajnos, már nagyon régóta. Mert az igaziak ma már ritkábbak, mint a fehér holló.) Egy Verhovay orvos. Lemon Juice Recipe Checke Rheumatic Pain Quickly # If you suffer from rheumatic, arthri tis or neuritis pain, try this simple inexpensive home recipe that thousands are using. Get a package, of Ru-Ex Compound today. Mix it with a quart of water, add the juice of 4 lemons. It’s easy. No trouble at all and pleasant. You need only 2 tablespoonfuls two times a day. Often within 48 hours — sometimes overnight — splendid , results are obtained. If the pains do not quickly leave and if you do not feel better, Ru-Ex will cost you nothing to try as it is 6old by your druggist under an absolute money-back # guarantee. Ru-Ex Compound is for sale and recqmmended by Good Drugstores Everywhere* Fontos Figyelinextetcs! VERSENYZŐINK. FIÓKTITKÁRAINK FIGYELMÉBE! Országos tagszerzési versenyünk 1940 december 31-én bezáródik. A verseny-eredmények megállapítása s azok kihirdetése csak úgy történhetik meg időben, ha versenyzőink és a fiók titkárok betartják a következőket: 1. ) A versenyző javára az uj tagok csak abban az esetben számítanak, ha minden uj tagról be lett küldve a verseny szelvény. A verseny-szelvények beküldésének legutolsó határideje a verseny zámapja. Az 1940 december 31-ike után postára adott verseny-szelvényeket nem vehetjük figyelembe. 2. ) A havi jelentő beküldése után esetleg fizetett havidijakat csak abban az esetben írhatjuk a versenyző javára, ha a havidijak 1940 december 31-én — legkésőbb — postára lesznek adva. 3. ) Levélbeli bejelentéseket nem vehetünk figyelembe s a havidijaknak a központi hivatalban bent kell lenni, mert csak abban az esetben számíthatnak azok a versenyző javára. 4. ) Nagyon fontos az, hogy minden fiók havijelentője, a havidijakkal együtt mennél előbb be legyen küldve a központi hivatalba. Nyomatékosan kérjük — különösen az állandóan késedelmeskedő fiókokat, — hogy a decemberi havijelentőt és havidijakat haladéktalanul tegyék postára. 5. ) 1941 január 1-én, valamint az e nap után befizetett havidijak a verseny szempontjából nem jöhetnek számításba. A PITTSBURGHI MAGYAR TÁRSASÁG őszi megnyitó és karácsonyi gyűlése A múlt hó 29-én volt Pittsburgh magyarszármazásu intellektuell ei által alakított fenti közművelődési körének szezonnyitó nagy gyűlése, melyen nagyszámú közönség jelent meg a pittsburghi Y.M.C.A. oaklandi épületében. A gyűlésen Dr. Sebestyén S. János, mérnök-professzor, a Társaság elnöke tett jelentést az elmúlt hónapban történt eseményekről és a kör működéséről s a jegyzőkönyv felolvasása és hitelesítése után az estély szórakoztató részének első száma gyanánt vadmezei Führer Ottomár, a pittsburghi Carnegie Muzeum természetrajzi osztályának tanára és művésze tartott gyönyörű képek kíséretében érdekfeszitő előadást angol nyelven arról a művészeti munkáról, mely Arizonában a múzeumi csoportok előkészítése érdekében folyt a Vadnyugat regényes tájain. Arizona flórájának szépségét s főként a kaktuszok világában végzett múzeumi munkálatokat magyarázta a jeles művész és tanár. Az előadás nagy figyelmet keltett és a Társaság elnöke az elismerés legszebb hangján köszönte meg azt. Az estély szórakoztató részének második száma gyanánt a Társaság elnökének bájos felesége: Sebestyén Jánosné, Mihalich Stefánia dr., gyakorló fogorvos elénekelte a “Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország” c. irredenta dalt és több más daljátékokból egy-egy részletet, tapsvihart aratva. A dalokat Éld Akselné, Michdich Mártha kisérte zongorán. Mindkét hölgyet a Társaság szép virágcsokorral ajándékozta meg. Az előadókat Kohuth Béla, a Társaság alelnöke mutatta be s az estélyt a szokásos tea és tánc fejezte be. f SEASON QREET1NQS 1 I YAWMAN and ERBE MANUFACTURING CO. iI STEEL DESKS OFFICE FURNITURE 8th Floor — 719 Liberty Ave Pittsburgh, Pa. Rs.5i>(^aas,aaőf£í-s(a2iSfas(aaiS5.s.£,2is.a2íS,a>,Sv2fSíí:is.2S;a,E.2,s.gia:a,2,31aa,a£ AN URGENT MESSAGE to women who suffer FEMALE WEAKNESS Few women today are free from some sign of functional trouble. Maybe you’ve noticed YOUKSELF getting restless, moody, nervous, depressed lately—your work too much for you— Then why not take Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound to help quiet weary, hysterical nerves, relieve monthly pain (cramps, backache, headache) and weak dizzy fainting spells due to functional irregularities. For over 60 years Pinkham’s Compound has helped hundreds of thousands of weak run-down, nervous “ailing” women to go smiling thru “difficult days.” Why not give this wonderful “woman’s friend” a chance to help YOU? Try it!
