Verhovayak Lapja, 1940. július-december (23. évfolyam, 27-52. szám)

1940-10-24 / 43. szám

6-ik Oldal

ÚJABB KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK

AZ IDEGENEK REGISZTRÁLÁSÁRÓL

Verhovayak Lapja

1940 Október 24

Az Egyesült Államok Igazságiigyminisztériuma huszonkét újabb kérdést és választ fűzött a könyvecskéhez, amelyet nemrégiben kiadtak a regisztrálással kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákról. A füzet Útmutatásul szolgál, tehát nem tekinthető a Regisztrálási Törvények tökéletesen kimerítő magyarázatának. A könyvecske angol nyelven jelent meg és díjtalanul szerezhető be a következő cimen: Alien Registration Division, Washington, D. C. A füzet cime “Questions and Answers on Alien Registration.”

A 22 uj kérdés és válasz magyar fordítását az alábbiakban közöljük:

Kérdés: Jogában áll-e valakinek Utasítani az idegent, hogy hol és mikor regisztráljon?

Válasz: Nem. Az idegen bármely e célra kijelölt postahivatalban és bármikor regisztrálhat 1940 december 26-ig bezárólag.

K: Lehet-e levél utján regisztrálni?

V: Nem. Regisztrálni és ujjlenyomatot felvétetni csakis személyesen lehet az e célra kijelölt postahivatalokban és egyéb regisztrálási hivatalokban.

K: Kell-e az idegennek válaszolnia oly kérdésekre, amelyeket nem sorol fel a regisztrálási és ujjlenyomatozási űrlap?

V: Nem. Utasították a postamestereket, hogy csakis olyan kérdéseket adjanak fel, amelyeket a regisztrálási és ujjlenyomatozási ivek felsorolnak.

K: Hol szerezhet be az idegen információt a regisztrálási kérdések megválaszolására vonatkozólag?

V: A regisztrálási minta űrlap nemcsak a regisztrálásra vonatkozó kérdéseket tartalmazza, hanem részletes utasítással is szolgál a kérdések megválaszolására vonatkozólag. Ezenkívül az idegen információt szerezhet a postamesterétől, rokonaitól, barátaitól, társadalmi szolgálatokat nyújtó hivataloktól, vagy bárki mástól. írhat a következő címre is részletes információért: Alien Registration Division, Department of Justice, Washington, D. C. Az idegent figyelmeztetik azonban, hogy idejében szerezze be a szükséges információkat, mert a regisztrálás utolsó napja 1940 december 26. A regisztrálás elmulasztásáért az idegent terheli a felelőség.

K: Kaphat-e információt az idegen a hajó nevére, vagy érkezési dátumára vonatkozólag az Immi gration and Naturalization Service töl, vagy az Alien Registration Divisiontől?

V: Ily részletre vonatkozó információt egyik hivatal sem nyújthatna idejében. Egyének, akiknek ily információra van szükségük, érdeklődjenek rokonaik körében, utitársaktóí, vagy próbáljanak az adatok nyomára jönni útlevél, régi levelek, hajójegyzékek, csomag cédulák stb. okmányok utján.

K: Az “első papírral” rendelkező idegennek magával kell vennie az első papirt regisztrálás alkalmával?

V: Nem szükséges, feltéve,

hogy a minta űrlapot pontosan kitöltötte. Ajánlatos azonban az első papirt elővenni az űrlap kitöltésekor, mivel, mert a regisztrálás alkalmával felmerülő sok adat az első papírban bennefoglaltatik.

K: Sziikséges-e az idegennek

születési bizonyítványát felmutatni regisztráláskor ?

V: Nem. Ezzel szemben a születési adatok pontos beírása céljából ajánlatos a születési adatokba beletekintenie.

K: Kell-e fényképet magával vinnie az idegennek regisztráláskor?

V: Nem. A regisztrálás nem követel fényképet.

K: Csehek, lengyelek és más oly idegenek, akiknek hazáját elfoglalták nemrégiben, a regisztrálási iv 4. kérdésére saját hazá jukat jelölhetik-e meg, avagy azt a nemzetet kell megjelölniök. amely hazájukat elfoglalta?

V: Igen. A lengyel, vagy cseh idegenek, például a negyedik kérdésre válaszként Lengyelországot, vagy Czechoslovaldát Írhatják, illetve diktálhatják be.

K: Kell-e regisztrálnia az olyan idegennek, aki már regisztrált az állami, vagy helybeli regisztrálás alkalmával?

V: Igen.

K: Be kell-e jelentenie a "vándormunlcásnak” minden egyes címváltozást?

V: Nem. Az Idegen Regisztrálás törvénye előirja, hogy csak a lakáscím változását kell bejelenteni. A lakásváltozás annyit jelent, hogy az ember az állandó lakhelyét mással cseréli fel. Tehát csak akkor kell jelentést tenni, ha elhurcolkodik rendes lakhelyéről. Az olyan egyén, aki egy ideiglenes állás folytán egyelőre vidéken van, még nem cserélte fel rendes, állandó lakását s Így nem kell erről jelentenie.

K: Kell-e lakás cimét jelentenie annak az idegennek, aki 1940 augusztus 27-e után érkezett az Egyesült Államokba, mint rendes lakó?

V: Igen. Ha az illető nem mondotta be pontos amerikai cimét, amikor külföldön az amerikai konzul előtt regisztrált, vagy ha nem ott lakik, ahol jelezte, úgy be. kell jelentenie lakását a következő címre: Alien Registration Division, Immigration and Naturalization Service. -A bejelentésnek 5 napon belül kell megtörténnie. Attól fogva azután amint lakást cserél, öt napon belül jelentenie kell a hatóságnak az uj cimet.

K: Kell-e lakáscímét bejelentenie annak, aki 1940 augusztus 27 után érkezett az Egyesült Államokba ideiglenes tartózkodásra?

V: Igen, ha az illető nem mondotta be pontos amerikai cimét, amikor külföldön az amerikai konzul előtt regisztrált, vagy ha nem ott lakik, ahol jegyezte úgy lakását jeleznie kell az Alien Registration Division, Immigration and Naturalization Servicének. A bejelentést öt napon belül kell eszközölni attól fogva, hogy az Egyesült Államokban lakást vett ki. Attól fogva pedig három havonta kell cimét a hatósággal közölni, tekintet nélkül arra, hogy marad-e régi lakásán, vagy újba költözik.

K: Ha egy idegen téves alapon szavazott a helyi, állami vagy szövetségi választások alatt, idegennek minösithető-e az illető és kell az Vven egyénnek regisztrálni?

V: Előbb meg kell tudnia, hogy ra is idegen, tehát regisztrálnia kell.

K: Hogyan igazolhatja az ember, hogy a szülei honosodtak?

V: Előbb meg kelltudnia, hogy hol és mely bíróságon nyert polgárjogokat és azután megvizsgáltatni a bíróságon az adatokat Lehetséges, hogy egyes bíróságokon ez a vizsgálat nem történ hetik meg a regisztrálás lezárása előtt (december 26, 194). Ha tehát az illető nem biztos benne, hogy polgár-e, saját érdekében helyes regisztrálnia.

K: Polgárjogokat nyer-e az idegen azáltal, hogy amerikai polgár adoptálja?

V: Nem. Adoptálás utján nem nyerhet polgárjogokat. Idegenek, akiket igy adoptáltak, regisztráljanak, ha csak külön polgárjogokat nem nyertek.

K: Polgárnak tekintenek-e mindenkit, aki az Egyesült Államokban született?

V: Igen; fajra való tekintet nélkül minden egyén, aki az Egyesült Államokban született, polgárnak tekintendő, kivételt csak azok képeznek, akik egy más országnak esküdtek hűséget, vagy akik házasság, vagy más ilyen módon veszítették el jogaikat. Csak azon egyének nem nyernek polgárjogokat, akik külföldi diplomáciai szolgálatban álló egyéneknek itt született gyermekei. (A polgárjogokat illető részletes utasításokat a postahivatalban beszerezheti.)

K: Kell-e regisztrálnia az olyan egyénnek, aki polgár volt, de polgárjogait elvesztette?

V: Igen. Minden nem-polgárnak regisztrálnia kell.

K: Elveszti-e polgárjogait és ennél fogva regisztrálnia kell-e az olyan egyénnek, aki az Egyesült Államokban valamely bűntényt követett el?

V: Nem. Oly egyén, aki az Egyesült Államok polgára és valamely súlyos bűntényt követett el és emiatt elitélik, bizonyos esetekben egyes jogaitól elesik, de állampolgársága továbbra is megmarad. Ezeknek tehát nem kell regi sztrálniok.

K: Kell-e regisztrálnia az idegen nőnek, aki amerikai polgárral kötött házasságot?

V: Oly honosodásra képes idegen nő, aki 1922 szeptember 22 előtt amerikai polgárral kötött házasságot, ily módon amerikai polgárjogokat nyert, tehát nem kell regisztrálnia ha csak közben el nem vesztette polgárjogait. Ide gén nő, aki amerikai polgárral kötött házasságot 1922 szeptember 22 -tán, továbbra is idegen, s ennél fogva regisztrálnia kell, ha csak időközben szabályos utón, külön ki nem váltotta polgárlevelét.

K: Elveszti-e a polgárnő polgárjogait azáltal, hogy idegen férfivel köt házasságot?

V: Amerikai polgárnő, aki 1922 szeptember 22 után kötött házasságot. idegennel, vagy 1907 március 2 előtt, nem vesztette el polgárjogait. Ha azonban egy nő 1907 március 2 és 1922 szeptember 22 közötti időszakban kötött házasságot idegennel, úgy elvesztette polgárjogait, ha csak férje időközben meg nem szerezte polgárlevelét, A kongresszus határozata alapján visszahonositották mindazon bennszülött nőket, akik csak azért vesztették el polgárjogaikat, mert idegenhez mentek feleségül, és pedig oly esetekben, amikor is A) a házasságot felbontották, vagy B) amikor a nő házassága napjától fogva mindig az Egyesült Államokban élt. Az ilyen bennszülött amerikai nőknek tehát nem kell regisztrálniok.

FELHÍVÁS palyazatra

A Verhovay Segély Egylet ezennel pályázatot hirdet hetenként megjelenő hivatalos lapjának a nyomására és szállítására a következő feltételek mellett:

A lap jelenlegi formájában (Verhovayak Lapja) 12x17 inch nagyságban, hetenként 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32 vagy szükség szerint több oldalon jelenik meg; s az egylet igazgatósága fenntartja magának és szerződésben köti ki azt a jogot, hogy belátása szerint a lapnak hetenként való megjelenését beszüntesse és azt havonta adja ki.

A lap tartalma előirás szerint 12, 10, 8 és bizonyos részek 6 pointos betűkkel szedendők. Minden kéziratnál a lap szerkesztői Írják elő, hogy milyen betűkből szedetik.

Az újság 32 oldal terjedelemig egy szekcióban nyomtatandó.

A lap tartalma nagyobb részében magyar, de havonta legalább kétszer a tartalom egy része angol s annak terjedelmét is a lap szerkesztői szabják meg.

Árajánlatoknak magukban kell foglalni a lap szedését, korrigálását, tördelését, nyomását s annak teljes postázását, valamint a postára való szállítását. A kész cimszalagot az egylet szolgáltatja.

Árajánlat kéretik — papírminta mellékletével — a fenti feltételek értelmében a Verhovayak Lapjának 22,000 példányban való elkészítésére és szállítására. Árajánlat kéretik azonfelül ezer példány elkészítésére és szállítására, illetve megjelölendő, hogy minden további egyezer példány mennyibe kerül, vagy mennyi vonatik le a számla összegéből ezer példányonként példánycsökkentés esetén.

Árajánlat kéretik a legalább havonta kétszer megjelenő angol szövegrésznek külön 8, 12, 16 vagy több oldalon való 4 vagy több ezer példányonkénti kinyomására és postázására.

A Verhovay Segély Egylet fenntartja magának azt a jogot, hogy a benyújtandó ajánlatok közül szabadon válasszon, vagy azok mindegyikét figyelmen kívül hagyva, uj pályázatot hirdessen.

A pályázó nyomdák a megrendelés átadása, illetve a szerződés megkötése előtt kívánatra megfelelő biztosítékot ($5,000.00 performance bond) tartoznak az egyletnél letenni. A szerződés időtartama két év.

Pályázatok lezárt borítékban a következő címre küldendők: John Bencze, Supreme Secretary, Verhovay Fraternal Insurance Association, 345 Fourth Avenue, Pittsburgh, Pa., s a borítékon feltüntetendő, hogy az pályázatot tartalmaz.

A pályázat határideje 1940 november 15, déli 12 óra, s később beérkező pályázatok figyelembe nem vétetnek.

VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TITKÁRI HIVATALA.

A fentebb említett visszahonositás, természetesen nem vonatkozik oly nőkre, akik házasságkötésük alkalmával honosítás utján nyertek polgárjogokat.

K: Mi f helyzete az olyan polgárnőnek, aki a világháború alatt idegenről kötött házasságot?

V: Az Egyesült Államok főjog tanácsosának legújabb rendélete alapján, az ilyen nő 1921 julius 2-án elvesztette polgárjogait, (amidőn is az Egyesült Államok szerepe a Világháborúban hivatalosan befejezést nyert), ha a jelzett napon még mindig házas volt és ha a jelzett dátum előtt a férje még mindig nem nyert polgárjogokat. A bennszülött amerikai nők esetében azonban, a kongresszus , külön rendelkezése szerint visszahonositották a nőket, mindazon esetekben, amidőn A) a házasságot felbontották, vagy B) ha a nő házasságkötése óta állandóan az Egyesült Államokban tartózkodott.

SPRINGDALE, PA. 296-ik fiók

NAGY ŐSZI BALT rendez október 26-án, szombaton este a springdalei Magyar Otthonban. Aki jól akar mulatni, jöjjön el, szívesen látjuk. A rendezőség mindent el fog követni, hogy a „pr'-iórrpk 'ól érezzék nr ,ikat. Jó zenéről, meleg ételekről és hideg italokról gondoskodva van. Kérem a fiókunkhoz tartozó tagtársaimat, úgyszintén a springdalei és környéki magyarságunkat, hogy őszi bálunkon megjelenni szíveskedjenek.

Tagtársi tisztelettel

Blizman Béla, titkár.

Az Ezer Dolláros Főjutalom Mellett