Verhovayak Lapja, 1940. július-december (23. évfolyam, 27-52. szám)
1940-10-17 / 42. szám
6-ik Oldal Két Család Verhovayak Lapja PROBLÉMÁK Nemcsak az újságok széles, nagybetűs “headline”jai, de néha az egészen apró, kiscimü, kisbetűs hírek is szörnyű tragédiákról számolnak be. Egy ilyen kis hirt olvastam a napokban s nem tudok szabadulni a hatása alól. Ha a nagy háború egyetemes tragédiáját felbontjuk egyéni tragédiákra, akkor ebben a kis hírben is van annyi szerencsétlenség és szomorúság, mint egy háborús bombázás esetében. Hatvanhárom éves anya és harminchárom éves fia kerültek a bíróság elé. Az anya perelte be a fiát tartásdijért. Az anya havi 65 dollárt követelt. Ugylátszik, a bírót is megdöbbentette az eset, mert részletesen kikérdezte a perlekedő feleket. A hatvanhárom éves anya elmondta, hogy férje elhagyta öt gyerekkel. A legidősebb az, akit most perel, tiz éves volt. Az anya egy mississippii “plantation”-on gyapotot szedett, hogy gyerekeit eltartsa és tisztességesen iskoláztassa. S most a gyermekei nem akarják segíteni. Rettenetes — gondolja az ember, amikor csak ennyit olvas el a hírből. , De aztán a fiú is beszélni kezd. Hogy az anyjuk állandóan agyba-főbe verte őket minden ok nélkül egészen kicsi koruk óta. Boldog volt az anya — legalább is igy vallotta a fiú, — ha valamelyik gyereket alaposan elverhette. A fiú kijelentette, hogy nem adhat pénzt az anyjának, de odaköltözhet hozzájuk. Az anya kijelentette, hogy a világ minden kincséért se megy a fiához lakni, mert lakott már velük egy darabig s úgy kezelték, mint egy házvezetőnőt. A bíró mindkét félt meghallgatta. Hogy a szivében kinek adott igazat, az az ítéletből nem derült ki. Mert arra kötelezte a fiát,' ha nem is szívből, de a törvény rendelkezése folytán adjon anyjának havi húsz dollár tartásdijat. Melyik félnek van igazsága. Olyan eset ez, mint a háború. Mindkét ellenséges fél meg van győződve szentül a maga igazságáról. Az anya szidja a hálátlan gyerekeket, akikért ő annyit szenvedett, dolgozott, törte hátát. A gyerekek pedig megtagadják az anyjukat, mert azt tartják, hogy ha gondozást és munkát kaptak is tőle, szeretetet nem kaptak. S talán abban is hasonlit ez a szomorú história a háborúhoz, hogy valószínűleg egyiknek sincs igaza. Hogy valószínűleg mind a két fái bűnös. A bünösebb az, aki kezdte. A napokban összetalálkoztam egy new yorki magyar házaspárral. Az asszony ötven év körül járhat, a férfi a hatvanas éveket taposhatja. Fiatal, jókedvű emberek. Három hónapi nyaralásra jöttek le Californiába, autón. S autón járják- a környéket, nézdegélik az óriási gyümölcsösöket, megtekintik a közeli szép városokat s persze, San Franciscóban is voltak megnézni a világkiállítást. — Ezt se hittem volna, lánykoromban, Hevesmegyében, hogy valaha a Csendes ^tenger partján fogok autózni, a Csendes tengerben fogok fürödni s san fraciscoi utcákon fogok sétálni. Én is, mint mindenki más, álmodoztam jó módról, jó életről... de hogy ilyen életem lesz, azt sose hittem volna. Szegények vagyunk ugyan, de ezen a nyáron úgy élünk, hogy a hazai gróf se élt különben a békebeli világban, amikor még a grófok jól éltek. Semmi dolgom, semmi gondom, csak élvezem az életet és nézdegélem ezt a gyönyörű világot... Kiderült, hogy a házaspár ezt a háromhónapos nyara lást a gyerekeitől kapta harminc éves házassági évfordulójukra. Ajándékkép pen. A gyerekek persze nagyok már, családjuk is van, két unokáról is küldenek a körútra kis fényképeket. Úgy történt, hogy a gye rekek — s a házastársak — összebeszéltek, hogy ráérő szakolják a mamát meg az apát egy kis vakációra. Mert talán még sose pihentek huzamosabb ideig életükben. Olyan emberek, akik mindig csak dolgoznak. Persze, volt is miért, volt is kiért. Mert áldott jó gyerekeket neveltek fel. S a harmincéves évfordulón, amikor összegyűlt a család, rávették a szülőket, hogy utazzanak le Californiába és három hónapon át egyebet se csináljanak, csak pihenjenek és élvezzék az életet. Persze, nem volt könnyű dolog, mert a mama különö sen el se tudta képzelni, hogy munka nélkül is lehet élni. De a gyerekek addig erősködtc-k, magyaráztak hogy végre a szülők elindultak. Az első napokban fúr csa volt a mamának, hogy nem kellett takarítani, főzni, de aztán — megszokta. Él vezi a pihenést, élvezi az uta zást, Californiát, a nyara lást, ezt a változatos színes kedves és nagyúri nyaralást, AZ IDEGENEK REGISZTRÁLÁSÁVAL KAPCSOLATBAN A Common Council értékes füzetet adott ki, amely választ ad a külömböző kérdésekre A nem-polgárok, akiknek a regisztrálással kapcsolatos ezer-sok probléma gondot okoz, legtöbb kérdésükre választ nyerhetnek egy 64 oldalas füzetecskéből, amelyet most adott ki a Common Council for American- Unity “Alien Registration — a Manual of Information for Aliens and Those Advising Them” címmel. Az idegennek megmagyarázzák, hogy milyen információt kell beadnia a regisztrálással kapcsolatos kérdésekre. A füzet részleteiben tárgyalja meg, hogy milyen k ö v etkezményekkel járnak bizonyos kérdések, mint: az idegen alkalmazása, általános aktivitása, tagsági kérdése, esetleges büntetése, illetve előélete stb. A füzet többek között rámutat, hogy csak a 'Kommunista Pártbeli (és ez sem valamennyi bíróságon) tagságot vélték deportálási indoknak az utóbbi években. A füzet hangsúlyozza, hogy az idegennek csak a legutóbbi öt évre vonatkozó aktivitásait és szervezeti tagságot kell igazolnia, illetve megjelölnie. Egy hosszú fejezet foglalkozik azokkal, akik törvény télén utón kerültek be az Egyesült Államokba. A cikk őszinte nyíltsággal feltárja a lehetőségeket, hogy mi elé néz az idegen ha regisztrál és mi történhet vele, ha nem regisztrál. Utasítást kap arra is, hogy a törvénytisz telő, lojális idegen mily mó dón törvényesítheti tartóz kodását azáltal, hogy egy közeli idegen államba uta zik és onnan jön be ismét, ezúttal mint rendes bevándorló. Ezzel kapcsolatban kimutatják, hogy a háború folytán számos kvótalehető amivel a gyerekei megajándékozták. “Amig élek, nem fogom elfelejteni” — mondja a mama. Azt hiszem, hogy a szülők öröménél is nagyobb örömet ereznek a gyerekek, akik ilyen ajándékot tudtak adni nekik. Mert nemcsak pénz kell ehez, hanem szív is. Háládatos szerető szív. Hála a jó Istennek, ilyenek is vannak. A két eset egymás mellé kívánkozik. Lehet gondolkozni azon, hogy miért ilyen kétféle két család élete. FÜLÖP ILONA. 1940 Október 15. MAGYAR RÖVIDHULLÁMÚ MÜSORTERVEZET 1940 október 20-tól 26-ig Északamerika felé irányított adás A HAT4 hivőjeles adón: 9.125 kilocikluson, 32.88 métereq Amerikai Eastern Standard idő szerint, d. u. 7:30-tól 9 óráig VASÁRNAP: — Heinemann: Induló. Hirek magyarul. Lehár: Éva-egyveleg. (Rádió Szalonzenekar). — Hirek angolul. — Magyar nóták. — A Rádió postája. — Szabados: Régi magyar tán<j> sorozat (Székesfővárosi zkr.). — Hirek szlovák és ruszin nyelven. —• Himnusz. Rákóczi induló. HÉTFŐ: — Liszt: Magyar roham induló. — Hirek magyarul. —« Kodály: Háry János — népdalkettős (Nagy Izabella és Palló Imre). — Hirek angolul. — Magyar nóták. — "Havasi pásztorok’”. Tamási Áron elbeszélés. — Katonanóták. — Hirek eszperantó nyelven. — Induló. — Hirek szlovákul és ruszin nyelven. — Himnusz, Rákóczi induló. KEDD: — Harmat: Őszi tilinkózás (Munkásdalárda). — Hirek magyarul. — Zenei apróságok. — Hirek angolul. — Magyar nóták. — Idegenforgalmi közlemények. — Buday: Csodatükör — részletek. —i Hirek szlovák és ruszin nyelven. — Himnusz. Rákóczi induló. SZERDA: — Gémes Irén a Budapesti Hangverseny Zenekar kíséretével Tournier “Előjáték és tánc” c. müvét adja elő hárfán. — Hirek magyarul. — Fricsay: Erzsébet-keringő (Honvéd zenekar). —* Hirek angolul. — Magyar nóták. — Miről beszélnek Magyarországon. (Magyarul és angolul). — Rosier Endre az Operaház tagja énekel. — Hirek eszperantó, szlovák és ruszin nyelven. — Himnusz. Rákóczi induló. CSÜTÖRTÖK: — Hegedűs: Aeol hárfa (Forray kamarakórus). —• Hirek magyarul. — Lehár: Frasquita-egyveleg (Rádió Szalonzenekar), Hirek angolul. — Az Albert vonósnégyes Schubert c-moll vonósnégyesét adja elő. — A Magyarok Világszövetsége közleményei. — Magyar nóták. — Hirek szlovák és ruszin nyelven. — Himnusz. Rákóczi induló. PÉNTEK: — Induló. — Hirek magyarul. — Magyar nóták. — Hirek angolul. — Zenei apróságok. — Budapest mellett épül a világ legszebb repülőtere. Szitnyay Jenő előadása. — Csárdások. — Hirek eszperantó nyelven. — Katonadalok. — Hirek szlovák és ruszin nyelven. — Himnusz. Rákóczi induló. SZOMBAT: — Hollósy: Induló. — Hirek magyarul. — Marjay Erzsébet énekel, kiséri: a Rádió Szalonzenekar. — Hirek angolul. — Magyar nóták. — Miről beszélnek Magyarországon (magyarul és angolul). — Magyar szerzők tánczenéje. — Hirek szlovák és ruszin nyelven. — Himnusz. Rákóczi induló. ség van, mert az európai bevándorló jelöltek többnyire képtelenek átjönni. A füzet egyben megmagyarázza azt a bizalmi jogot, amely az Attorney Generált illeti meg, aki idegenek deportálását megakadályozhatja, ha meggyőződik arról, hogy a deportálással az “idegen házastársa, szülei, vagy fiatalkorú gyermekei súlyos gazdasági zavaroknak” lennének kitéve. Az egyik fejezet kifejti, hogy kit tartanak polgárnak és kit idegennek és ez bizonnyal megoldja a problémát oly esetekben, ahol az illető kétséges ezek felől. Egy másik fejezet megmondja, hogy az idegen hol kaphat pontos és becsületes információt és segítséget. “Sajnos sok egyén van — figyelmeztet a füzet, — akik az idegenek regisztrálását csalásra és zsarolásra szeretnék kihasználni”. “Az információért nem kell az idegennek fizetnie. Sőt, gyanúval kell fogadni azt, aki a regisztrálásban díjazás ellenében segítséget kínál.” A füzet többek között információval szolgál az idegenek regisztrálása törvényéről, bevándorlási kvótáról, és a honosodási kérdésekről. FIGYELMEZTETÉS AZON IDEGENEK RÉSZÉRE, AKIK LAKÁSUKAT VÁLTOZTATJÁK, VAGY M4C HELYRE KÖLTÖZNEK Mint tudjuk, az idegenek regisztrálása folyamatban van S még közel három hónapig el fog tartani. Kevesen tudják azonban azt is, hogy az 1940 évi Regisztrálási Törvény értelmében regisztrált idegenek, ha lakásukat változtatják, vagy más helyre költöznek éppen úgy mint most, a jövőben ie UJ CÍMÜKET a költözködésüktől számított S napon belül kötelesek az e célra szolgáló kártyákon Írásban bejelenteni a bevándorlási biztosnak (commissionernek). Ennek elmulasztása az említett törvény alapján $100.00 bír Sággal, 30 napi börtönnel, esetleg mindkettővel büntetendő. A címváltozás bejelentéséhez szükséges lapok bármely postahivatalban beszerezhetők. A füzet ára tizenöt cent. Aki a füzetből rendelni óhajt, hja meg pontos nevét és címét és mellékeljen 15 centet. Cim: Common Council for American Unity, 222 Fourth Avenue, New York City.--------------------o-------------------NE HOLNAP, holnapután vagy a jövő héten, hanem még ma - n d e z z e hátralékát, hogy az osztalékot októberben megkaphassa!
