Verhovayak Lapja, 1940. január-június (23. évfolyam, 1-26. szám)
1940-03-07 / 10. szám
6-Ik Oldal 1940 Március 7. NEW YORKI ^ hajózási és levélpostai hirek (árfolyamok) TRENTON, N. J. 13-ik fiók Verhovayak Lapja EHETEN HÉTFŐN, március 4-ikén érkezett New Yorkba a ‘ WASHINGTON” nevű pompás amerikai gőzös, mely utasokon kívül nagy levél- és csomagpostát hozott Magyarországból, Yugoslaviából és Romániából. SZOMBATON, március 9-ikén a fenti hajó visszatér Genuába, Olaszországba és átviszi összegyűlt leveleinket és csomagjainkat Magyarországba és az utódállamokba. HÉTFŐN, március 4-ikén megérkezett az AMERICAN CLIPPER, mely Lisszabonból hozta át a magyarországi leveleket és csomagokat Baltimore, Maryland-be. Ezen a repülőgépen érkezett Amerikába OTTÓ FŐHERCEG, IV. Károly, az utolsó magyar király fia. Vele jött Félix főherceg, Ottó öccse is. 2—3 hetet fognak az Egyesült Államokban tölteni. LÉGI POSTÁT vitt Magyarországba és az utódállamokba március 6-ikán a Dixie Clipper és 9-én visz az American Clipper. RENDES LEVÉLPOSTAT, CSOMAGOKAT ÉS NYOMTATVÁNYOKAT vittek: a “Conte diSavoia”, mely Genuában lesz március 11-ikén és az “Excambion”, mely Nápolyban köt ki március 15-ikén. A PENGŐ ÁRFOLYAMA: március 5-ikén, 100 pengő - 16 dollár és 25 cent; vagyis 1 pengő 16centbe kerül. Tagtársaink szives tudomására adjuk, hogy fiókunk május 30-án tartja 35 éves jubileumát és a bankett jegyek már ezen a gyűlésen kaphatók Nemes Károly tagtársunknál; akik a háznál szoktak fizetni, azok átvehetik azt Péntek Károly pénztárnoknál vagy Virók Sándor titkárnál. Kedves tagtársaim, ezen ubileumi ünnepélyt karolák fel igazi családi szeretettel, mert hiszen ki tuda, hogy a 40-ik évi ünneaélyt kik fogják majd ünnepelni. Nagyon szép számmal vagyunk és régi, jó loalis Verhovay tagok, akiket szeretettel arra kérünk, hogy gyűléseinket látogassák minél nagyobb számban, amennyiben fontos ügyek kerülnek tárgyalás alá. Magyar testvérek! A Verhovay Segély Egylet közel négy. millió dollár vagyonnal rendelkezik és itt valóban biztonságban érezheti magát minden tag. Beállási dij nincsen, az oryosi vizsgálat diját is az egylet fizeti. Egyletünk fizet tagjainak 500 dollár beteg segélyt, mely a halálesetből nem vonható Nagyszabasu inihészi esemény A minden szépért, jóért lelkesedni tudó pittsburghi és környéki magyarság bizonyára nagy örömmel veszi tudomásul, hogy április 17-én, szerdán este nagyjelentőségű művészi esemény fog lefolyni a Schenley Hotelben. Bartók Béla, a világhírű magyar zeneszerző és zongoraművész, amerikai koncertjei során városunkat is megtiszteli s Arányi Ferenc hegedűművésszel együtt hangversenyt ad. Zenei körökben Bartók Bélát úgy emlegetik, mint a legnagyobb élő komponistát, aki azonban a zongorának is mestere. Arányi Ferencet magyarságunk nem csak ismeri, hanem tiszteli is és tudja, hogy elsőrangú hegedűművész. Arányi közel öt esztendő óta a pittsburghi Duquesne University hegedű tanszakának vezetője s egyben az egyetem szimfonikus zenekarának dirigense és a Michigan State College, East Lansing, Mich, hegedű tanszakának is vezetője. A budapesti Egyetemi Énekkar pár év előtti ittjárása óta magyarságunknak nem volt alkalma arra, hogy tömegesen megmozdulva, az amerikai közönség előtt is láttassa nagy számát, kulturális fejlettségét, minden szépértjóért lelkesedni tudását. Piros betűs magyar ünneppé varázsolhatjuk a Bartók- Arányi koncertet, ha azon sok százan veszünk részt. Reméljük és hisszük, hogy aki csak teheti, április 17-én, szerdán este ott lesz a Schenley Hotelben a Bartók-Arányi hangversenyen! JOY! TRADE Wbat a joy to get relief from a cough due to a cold. Get it with Smith Bros. Cough Drops. Black or Menthol, 5<. Both taste delicious. Smith Bros. Cough Drops are the only drops containing VITAMIN A Vitamin A (Carotene) raises the resistance of mucous membranes of nose and throat to cold infections, when lack of resistance is due to Vitamin A deficiency. le. Ragadja meg tehát ezen áldásos újítást, amely még egyetlen magyar egyletben sines meg, mert bizony a szerencsétlenség elég gyakori a munkásemberek között, éppen azért igyekezzen ilyen biztosítást kivenni minél előbb, lehet már holnap késő lesz. A tagság szives figyelmébe hozzuk, hogy 1940 január havától a nők is 60 éves korig vehetők fel egyletünkbe, épp oly arányszámban mint a férfiak. Ugyancsak felhívjuk tagjaink figyelmét az ifjúságra vonatkozólag, melyet a konvenció határozata szerint az alábbiakban közlünk. A konvención az az általános óhaj nyilvánult meg, tegyük lehetővé, hogy a nehéz gazdasági körülmények között élő szülők gyermekei 18 éves korukon túl is tagjai maradhassanak az Ifjúsági Osztálynak. Azt hozták fel okul, hogy a felnőtt osztály magasabb havi dijait sokan nem tudják munkához, keresethez még nem jutott ’gyermekeik után fizetni s kérték, hogy találjunk módot arra, hogy a serdülő ifjúság 15 cent, illetve 25 cent havidij ellenében továbbra is biztosítva maradhasson. Az uj alapszabály lehetővé teszi ezt s az Ifjúsági Osztály tagjai 20 éves korukig tagok maradhatnak s fizethetik az eddig havidijakat. INNEN IS... ONNAN IS... , (Folytatás a 4-ik oldalról) ezt a filmremeket. A regény magyar cime: “Elfujta a szél.” Már a regénynek olyan könyvsikere volt nemcsak Amerikában, hanem az egész világon, hogy a világirodalom története nem emlékszik meg hasonlóról. A regény annyira jellegzetesen amerikai, hogy máshol, mint a “korlátlan lehetőségek” hazájában valósággal elképzelhetetlen volna. Ném érdemtelen egy ilyen világhirü és kimagasló alkotásról megemlékeznünk, mely sok olvasónkat bizonyára érdekel is. * * * ÖT EVVEL EZELŐTT a legnagyobb amerikai könyvkiadók egyike elindult a déli államok városaiba, uj tehetségeket keresni. A modern amerikai regény — mondotta — folyton csak New Yorkkal, New Yorkkal és megint csak New Yorkkal foglalkozik és a déli államok élete eddig alig jutott szóhoz az egyre nagyobb világhírre törő amerikai irodalomban. Utazása során a könyvkiadó eljutott a georgiai Atlantába, ahol kérdezösködése során megemlítettek előtte egy tanítónőt, bizonyos Mrs. Mitchellt, aki évekig feküdt betegen, ágyához láncolva és aki unalmában, időtöltésből regényt irt Atlantáról, amely az 1860-as északdéli polgárháború igazi tűzfészke volt. A kiadó felkereste a tanítónőt, aki azonban nem volt hajlandó regényét megmutatni. “Csak afféle gyerekes próbálkozás” — mondotta szerényen, — “nem szántam a nyilvánosságnak . . . I’m sorry ... a regényről beszélni sem érdemes.” A kiadó visszament fogadójába, becsomagolt és indulni készült a pályaudvarra. Egy perccel indulása előtt hatalmas, súlyos csomagot kézbesített neki az American Express. Mrs. Mitchell küldte — a nehéz csomagban “GONE WITH THE WIND” cimü regényének kézirata volt. A szerény tanítónőben felülkerekedett az Írónő. “Meggondoltam magamat” — irta a csomag kísérőlevelében, — olvassa el, uram, a regényemet, ha van hozzá türelme . . . Good bye!” A kiadó, mire New Yorkba érkezett, végigolvasta a kéziratot, amelyben bámulva fedezte fel a modern irodalom legnagyobb történelmi regényét és ezzel együtt természetesen a kiadói üzlet káprázatos, soha nem álmodott lehetőségeit is. Azonnal sürgönyzött Margaret Mitchellnek, lekötötte a regény kiadói jogát és a kiadó meglepetésénél talán csak az írónőé volt nagyobb, amikor látta, hogy a szerződés valóságos tekintélyes vagyont kinál fel neki regényéért. A kiadó nem tévedett. A regény első kiadása napok alatt elfogyott. Azóta milliós és milliós példányszámot ért el a regény itt Amerikában és lefordították a világ minden müveit nyelvére és az “Elfujta a szél” nemcsak itt minálunk, hanem mindenütt a föld kerekségén “best seller”-jéve vált a könyvpiacnak. * * * A “GONE WITH THE WIND” felizgatta Hollywood képzeletét is, de filmszempontból rendkívül kemény diónak bizonyult. Alig van oldala ennek a regénynek, amelyen ne történnék valami, ami nemcsak izgalmasan érdekes, haem a cselekmény szempontjából is fontos. Évekig tartott, amig a regényből filmet alkothattak. A filmnek hatalmas sikere van és Atlantában boldog, igen boldog lett egy szegény tanítónő, aki betegágyán megalkotta világra szóló hirü regényét, a gyönyörű film szülőanyját. * 18 Havi 15 cent ellenében a 18 éves $150.00-ra lesz biztosítva, 19 éves $100.00-ra lesz biztosítva, 20 éves $100.00-ra lesz biztosítva. Havi 25 cent ellenében a 18 éves $250.00-ra lesz biztosítva, 19 éves $200.00-ra lesz biztosítva, 20 éves $200.- 00-ra lesz biztosítva. Ez évtől kezdve tehát húsz éves korig benne maradhatnak a tagok a gyermek osztályba, ha nem lépnek át a felnőtt osztály tagjainak a sorába. Egyletünk biztosítja tagjait 250 dollártól 5,000 dollárig nagyorT jutányos díjazás mellett. Kérjük a hátralékos tagokat, hogy a gyűléseken rendezzék a havi dijaikat, mert tudhatja minden tag, hogy aki három havidijjal el van maradva, az-fel lesz függesztve. Egyleti jelvényeket lehet a titkárnál kapni darabonként 10 centért. Az érdeklődők azonnal átvehetik az Ízléses kiállítású kis egyleti jelvényt. Tisztelettel, Megulesz János, elnök. Virók Sándor, titkár.--------------O-------------A cot for sleeping or lounging has been invented that folds into a case like a suitcase. PAIN IN BACK MADE HER MISERABLE Read How She Found Blessed Reliel Muscles were so s< .he could hardly touch hem. Used Hamlins Wizard Oil Liniment ound wonderful relief. Try it today if your iiuscles are stiff, sore, achy. Rub it on thoroughy. Feel its prompt warming action ease pain; iring soothing relief. Pleasant odor. Will not tain. Money-back guarantee at all drug stores-HAMLINS WIZARD OIL LINIMENT f For MUSCULAR ACHES and PAINS RHEUMATIC PAIN —LUMBAGO
