Szatmári Gizella: Emlékjelek - A mi Budapestünk (Budapest, 2005)

téren, a Mátyás-templom közelében. Ugyanakkor - miután a vezéregyéniségek Benczúr vásznán már megkapták az őket megillető helyet - megemlékezhettek a különböző országok fiaiból alakult hadseregek vitéz katonáiról is. A felmentő császári seregek bajor, szász, frank, brandenburgi csapatokból állottak, természetesen a győri, kanizsai, bányavárosi főkapitányságokból érkezett magyarok, hajdúk és huszárok mellett. De harcoltak itt olaszok, spanyolok, sőt belgák, skótok és angolok is (egyes források megemlítik a yorki herceg fiát, valamint bizonyos Rupertet, aki a cumberlandi herceg fia és 1. Jakab király unokája volt). Róluk szól az I., Bécsi kapu téri emléktábla, amely az újjáépített kapuarchitektúrán kapott helyet. Feliratának nyelve latin, mely egyetemességével a soknemzetiségű sereg egységére utal:

IN MEMÓRIÁM HEROUM CHR1STIAN0RUM PRO ŰRBE BUDA MORTUORUM ANNO MDCLXXXVI — vagyis-. A Buda városáért elesett keresztény hősök emlékére, 1686.

A tábla egy fülkében elhelyezett, Buda város kőbe faragott címerével egybekomponált emlékmécsessel egészül ki. Felirata szintén latin: VIRTUT1 TRIUMPHANT! SACRUM — azaz: A diadalmas vitézség szent emlékhelye.

A mécses és a klasszikusan egyszerű betűkből szerkesztett felirat Ohmann Béla szobrászművész munkája, csakúgy, mint vele szemben a Rohanó angyal szobra, mely szintén 1936 óta hirdeti:

■ Faun. Heinrich: Lotharingiai Károly diadalmenete, i6gj

10