Szegő Dóra - Szegő György: Zsinagógák - A mi Budapestünk (Budapest, 2004)

A Teleki téri zsinagóga

A negyed másik jelentős imaháza egy galíciai haszid közösség számára alakult zsinagóga a Teleki tér 22. szám alatti lakóházban. A zsinagógát „Csortkovo sülnek" nevezték. (A „sül" - Schul - szó tanházat jelent, Csortkov város pedig galíciai haszid központ volt a mai Ukrajnában.) Bár - mint a zsinagóga neve is mutatja — a Teleki téri közösség nyelve a jiddis volt, különböztek a város német gyökerű, askenázi közösségeitől. A spanyol—török eredetű szefárd zsidósághoz visszavezethető, galíciai haszid rítus hagyományát őrizték, melynek egyik központi eleme a mindennapokat szervesen átitató folytonos, örömet okozó tanulás és ünneplés. A zsinagógát a ház belső udvarának egyik hátsó sarkában, két szobában rendezték be. Kialakítása a hagyománynak megfelelően egyszerű, díszítését mindössze a mennyezet puritán Dávid-csillaga és a héber feliratos falitáblák, emléktáblák, festett kalligrafikus falfeliratok adták. Egyszerre volt keleti és déli hangulatú az épület keleti falát betöltő, nagybetűs, archaikus héber falfestés: „Izrael őrzője! Őrizd meg Izrael maradékát, hogy ne pusztuljon el Izrael."

73