Korniss Péter - Erdős Virág: Cortili - La nostra Budapest (Budapest, 1993)

E tace il cortile nella nőtte, e tace nel profondo il millepiedi, ma óra

l’ala della porta centrale si batte contro il muro, óra parte e óra

arriva al piano l’ascensore, óra

sül corridoio estemo corre furtivamente attorno l’ombra, il

coltello

scintilla, ora

apre la porta

ma no: óra la tapparella corre su, si contrae la maniglia - e irrompe e corre sulié pareti la luce, e corre contro il muro, l’arcata,

e cosi il tetto, sulié spalle störte, porta attorno il sole, e laggiü, nel campo squadrato, brillano i cubi di pietra, sül corridoio estemo canta, dondola la chiocciola, soltanto sotto il coperchio del tombino tace tace il millepiedi.

26