Kocsis Irma: Bettolata (Passo Breve) - La nostra Budapest (Budapest, 1993)

Sárga Hordó Dreher Söröző Birreria Dreher dalla Botte Gialla

XIV. Ilka utca 22.

Entrandoci, vedo ehe unó degli clienti sta sonando la fisarmonica accanto alia porta. Sopra di me la galleria, una struttura di travi di legno crudo. (Jna cantina nuova, ma c e buon atmosfera, é una vera integrazione all’Ilka.

Félidő Bisztró Biströ Mezzo Tempo

XIV. Hungária körút 15.-Kerepesi út 24.

É una birreria ehe fa angolo, con un gran orologio pubblico. É usata dal pubblico della stazione di autocor- riera, come alternativa di sala d’attesa riscaldata. CJno dei camerieri non fúrna. Di buona mattina stanno fu- mando tutti, signore dal cappotto di pelliccia artificiale, dal naso rossiccio stanno bevicchiando, mentre lui spa- lanca in silenzio la porta per far entrare i gradi sotto zero del Kerepesi út (viale Kerepesi). E inverno. Sento freddo.

Törökőr Kisvendéglő

Osteria Törökőr

XIV. Mexikói út 5.

E un po’ fuori di manó, ma vale la pena faréi una pas- seggiata. É una déllé ultimé osterie con giardino, con buoni spezzatini, gnocchi. Anche d’inverno é buona. Mai c e molta gente, nel pomeriggio vi entra il sole per la finestra. É un posto familiäre. C’é un gran pianoforte nero nell’angolo, sta rammaricandosi. É un'osteria dall’- atmosfera tanto pacifica ehe i bambini déllé vicinanze possono venirci a mangiare. Si conoscono tutti, mai vi si viene per caso. Per quelle parte non si va per caso. Se non l’hanno ancora sostituito, il vetro di unó dei neon del giardino é di color verde. Acceso solo questo, il giardino sembra di essere il luogo verő e proprio di un viaggio sül pianeta Marte. Sull’altro lato della via, sül terrapieno, di tanto in tanto, pássá con fragore un treno. Non é lontano la stazione di Zugló. (II bagno uomini di quest’ultima é la Mecca vera e propria del graffiti di Pest.)

55