Kocsis Irma: Bettolata (Passo Breve) - La nostra Budapest (Budapest, 1993)

Erdei Lak Kisvendéglő

OSTERIA LA CaSETTINA FoRESTALE

III. Szépvölgyi út 48.

Si trova in Szépvölgyi út (viale Szépvölgyi), assai lontano dal Rózsaszínű Cadillac (Cadillac di Color Rosa), quasi all’altezza della Pálvölgyi barlang (Grotta di Valle Pál), in un burrone. É una costruzione lavorata di quadro, il ruscello risecco é attraversato da un ponticino di legno, sül quale si cammina con passi risonanti. Di nőtte, alia luce déllé lampe a sfera, collocate sulié travi, l’intero locale fa ricordare il teatro shakespeariano, ma, in ogni caso, sarebbe ottimo anche per farci déllé rappresenta- zioni. Ci accompagnerei volentieri la principessa, mac- ché principessa, anzi, la figlia del re! L’ho raccontato a Péter. Quando ha sposato Irén, sono veramente andati all’Erdei Lak.

Totó Bisztró - Platán Sörkert BiströToto- Birreria Giardino Platano

ÍV. Árpád út 84.

É un complesso di cantine e birrerie a Újpest (Pest la Muova), in Árpád út (viale Árpád), con piatti e bevande, con mescita individuale; é un labirinto verő e proprio.

«Ragyás»

«Bütterato»

IV. Széchenyi tér 4.

II suo nome uffíciale é cantina Mo. 4712 di Széchenyi tér (piazza Széchenyi). Si trova in una casa a pianterre- no, quando fa bel tempo, il novanta per cento dei clienti si mette a sedere fuori, si sta bevicchiando. Appartiene a quei locali ben rari, dove si vedono giocatori al domino. La sua porta posteriore da süllő stabilimento Tüzép (Vendita Combustibili e Materiali Edili). Tra i solitari mucchi di carbone, tra i piramidi di coke, giacciono canestri anneriti e abbandonati. 1 carbonai stanno gio- cando al domino nella «Ragyás».

14