Kiss Katalin: Vecchie Fabriche - La nostra Budapest (Budapest, 1993)
La stazione elettrica di una volta, assieme alia con- giunta casa in affitto, é una delle opere architettoniche piü rilevanti dell’anteguerra. Le facciate in mattoni, divi- se da spiccanti fascie di muro in verticale, sono addolci- te con pochi, ma accentuati elementi orizzontali. Sopra le finestre semplici, senza cornice del pianterreno e del primo piano della casa, al secondo piano e sopra di esso si trovano delle finestre verticalmente congiunte. Sulla facciata principale verso la Markó utca, nell’asse centrale del primo piano si apre un balcone. Nella cornice sopra l’ingresso si vede lo stemma accurata- mente scolpito della capitale. La ringhiera della finestra sopra l’ingresso rappresenta Prometeo, una delle deco- razioni piü belle della cittä. 1 locali al pianterreno della banca, ivi stabilita, sono grandiosi e lo stile dell’arreda- mento é ben scelto. L’ex magazzino Goldberger V., Arany János utca 32. Sámuel Goldberger, il figlio di Ferenc Goldberger, del fondatore della tintoria costruita nel 1784, fu una delle figure piü rilevanti dell’industria ungherese. All’inizio dell’Ottocento lavorava giä con piü di cento operai, ed importö anche tessuti per la lavorazione e la tintura. Dopo la sua morte nel 1848, i suoi nove figli presero in mano la direzione della fabbrica. La meccanizzazione della fabbrica fu continuata anche alia fine del secolo da suo nipote Berthold, ehe comprö le macchine piü moderne dell’epoca per l’azienda. Suo figlio, Leó Goldberger, presidente della fabbrica, una societä per azione familiäre, continuö lo sviluppo della produzione dopo la prima guerra mondiale. La sua attivitä rese l’industria di tessuti il settore piü rilevante della Budapest dell’ante- guerra. Leó Goldberger fece costruire il suo magazzino nella Arany János utca fra 1910 e 1912, in base ai progetti di Dávid Jónás e Zsigmond Jónás. Sebbene l'edificio rispecchi I’influenza della scuola architettonica Viennese di Otto Wagner, segue con un ottimo gusto anche lo stile classicheggiante delle altre case della strada. 11 magazzino consta di tre piani alti, la facciata é decorata da pilastri con i capitelli riccamente decorati ehe con- giungono tutti i piani. Sopra, sotto la cornice classicheggiante si leggono le lettere dorate del nome GOLDBERGER. 1 due architetti ingegnosi crearono qui uno degli 31
