Buza Péter: Sorgenti e Fontane - La nostra Budapest (Budapest, 1994)
quale non riusci a vincere il concorso per la Fontana delle Naiadi. Contrariamente al sopracitato critico, i contemporanei in genere considerarono buona l'idea, sebbene il Vasárnapi Újság (Giornale della Domenica) espresse, accanto alia lode, una certa disapprovazione: «Lopera che ci sta davanti rappresenta la figura grazio- sa e poetica di una pescatrice, la cui mano destra, con l’aiuto della sua veste, sta sollevando un grosso pesce, mentre l’altra, raccogliendo la sua larga gonna in pieg- he pittoresche tiene pesci meno grossi filzati e lo stem- ma della pesca, la rete. I pesci ehe pendono lungo il suo fianco destro, quasi scompaiono tra le abbondante pieghe. L’immagine é piacevole alio spettatore e, volen- do trovarne qualche difetto, possiamo forse notare ehe tali povere pescivendole come questa rappresentata dalia statua, le quali sono preoccupate del loro gran lavoro - quelle di rado vengono vestite talmente di gran moda.» Fischer Rézi - ufficialmente la Halász-kút (Fontana della Pescatrice) - venne trasferita nel Népliget con la demolizione e trasformazione completa del nucleo me- dievale della cittä. Nel 1899 lasciö dunque il Mercato del pesce - situato in quei tempi press’a poco sul posto delFEskü tér (l’attuale piazza Március 15.) - per ritomare nel 1985, dopo tanti, tanti decenni, alia cittä vecchia, non avendo trovato miglior posto, neila Kristóf tér. Praticamente ognuno dei particolari dovevano esser riscolpiti. 11 lavoro artistico, la ricostruzione completa, sono dovuti a Sándor Lovas. Contemporaneamente quasi alia sistemazione della prima fontana neila piazza dei pescatori, venne costrut- ta una nuova anche a Buda - l’anno della nascita non ne preciso: si suppone ehe fu il 1850. (Ci sono degli esperti i quali votano per gli anni 1870.) Il decoro dello zoccolo é una figura di donna anticheggiante, detta tradizionalmente Ebe, ma da allora i storici d’arte hanno rivelato ehe é copia dellArtemide di Polikleitos. La quale, si sa, fu dea della caccia, mentre Ebe quella della gioventü, inoltre grancoppiera dell’Olimpo. Tra le molte incertezze é sicuro ehe era una fontana pubblica nel suo posto originale, neila Nádor - oggi Kapisztrán - tér. Il suo autore é sconosciuto, il primo tratto della sua vita fini nel 1923, l’anno in cui vi venne innalzato la statua dell’eroe frate, vincitore dei turchi, 36
