Dent, Bob: Budapest für Kinder - Unser Budapest (Budapest, 1992)
12. Vergnügung für Kinder
88 VERGNÜGUNG FÜR KINDER park für ganz kleine Kinder (Kis Vidámpark); geöffnet von Frühling bis Herbst. Es gibt hier ein nicht so riesiges Riesenrad, Ringelspiele, elektrische Wagen usw. Höhlen (Barlangok) Eine der besonderen Attraktionen der Stadt is das große Netzwerk von Höhlen unter den Straßen und Bergen Budas. Für das Publikum sind zwei Höhlen geöffnet; Kinder werden sicherlich gern „in die Tiefe“ hinabsteigen. In beiden Höhlen werden Führungen organisiert (man braucht keine spezialen Kleider). Beide sind Mi — So von 9.00 bis 16.00 geöffnet. 1. „Pál-völgyi“ Tropfsteinhöhle, Szépvölgyi út 162. Warm im Winter, kühl im Sommer und die Tropfstein- gebilde sind wirklich wunderschön. 2. „Szemlö-hegyi“ Höhle, Pusztaszeri út 35. Berühmt wegen ihrer Luft, die so steril ist wie in einem Operationssaal. Mehr frequentiert von Touristen: es gibt eine „Rezeption“, einen Ausstellungsraum, eine Snackbar usw. Beide Höhlen sind erreichbar vom unteren Ende der Szépvölgyi út (nah vom Kolosy tér in Buda; der Bus Nr. 6 bringt einen vom Nyugati tér hierher): die erstere mit dem Bus Nr. 65, die andere mit dem Bus Nr. 29 (vierte Haltestelle). Planetarium Das Gebäude steht in einer Ecke des Stadtparks, ganz nah der Station „Népliget“ der blauen Metrolinie 2. Es gibt zeitweilige Ausstellungen, die verschiedene Bereiche der Physik, der Raumforschung usw. umfassen. Im großen Saal wird das Bild eines Teils des Clniversums auf die innere Seite der Kuppel projiziert, damit man die Sterne und ihre Bewegung beobachten kann. Populärer sind aber die mit klassischer oder Pop-Musik beglei- tenen Laser-Shows. Es finden auch Programme für Kinder statt. Informationen findet man im „Pesti Műsor“. Es gibt auch ein kleines Buffet im Gebäude. Die Flughäfen Beide Flughäfen (Ferihegy 1 und 2) haben Terrassen, von denen man das Starten und Landen der Flugzeuge beobachten kann. Da aber der Verkehr nicht besonders
