Dent, Bob: Budapest für Kinder - Unser Budapest (Budapest, 1992)
3. Eine Fahrt Machen
22 EINE FAHRT MACHEN ist etwa 12 Kilometer lang und die Fahrt dauert etwa 45 Minuten. Die obere Endstation kann leicht mit der ZahnradbahA (siehe oben) erreicht werden, von der unteren kann man mit dem Bus Nr. 56 oder Straßenbahn Nr. 56 bis zum Moszkva tér fahren. Die Kinderbahn verkehrt im ganzen Jahr von Dienstag bis Sonntag (und auch am Montag, wenn er ein Feiertag ist), aber man muß manchmal mehr als eine halbe Stunde auf den Zug warten. Im Sommer verkehren die Züge mit halb-offenen Wagen. Sessellift (Libegő) Mit dem Sessellift (man soll an einen einfachen Schilift denken) kann man auf den János-Berg, den höchsten Punkt der Stadt steigen; auf dem Rückweg bietet sich jedoch eine bessere Aussicht. Schiffsfahrten auf der Donau Für Kinder — und vielleicht auch für Erwachsene — ist eine Schiffahrt immer ein Erlebnis. Heute kann man in Budapest von vielen Linien wählen, besonders in der Sommerzeit (zwischen dem 1. Mai und 1. September), aber auch außerhalb dieser Periode (das hängt von der Linie und dem (Jnternehmen ab). Die Schiffe des ünternehmens MAHART (Clngarische Schiffsgesellschaft AG) laufen von der Anlegestelle Vigadó tér aus. Die Standardlinien verkehren innerhalb der Stadtgrenze bzw. auf der mittleren Strecke (sie umfahren z. B. die Margareteninsel). Kinder unter vier Jahren fahren unentgeltlich, bis 14 Jahren mit einer Ermäßigung von 50 Prozent (die Fahrkarten braucht man nicht im voraus zu bestellen). Dasselbe gilt für die längeren Fahrten ins wunderschöne Donauknie (die Haltestellen sind u. a.: Szentendre, Vác, Visegrád, Esztergom). Diese Fahrten nehmen mindestens einen halben, manchmal sogar einen ganzen Tag in Anspruch. (Fahrpläne mit deutschsprachigem Text sind erhältlich.) Die Schiffe des BKV (Budapester Verkehrsunternehmen) laufen von der Anlegestelle Petőfi tér aus. Die Standardlinien sind die gleichen wie im Falle der MA- HART-Schiffe und es gibt noch andere längere Linien nach Szentendre und zurück. Kinder unter sechs Jahren fahren unentgeltlich, bis 14 Jahren mit einer Ermä-
