Kocsis Irma: Kneipentour - Unser Budapest (Budapest, 1993)

Hangulat Borozó Weinkneipe Stimmung

Vili. Mária utca 5.

Eine Weinkneipe mit verziegelten Wänden in der Nähe des Gutenberg tér. Hier gelten Fußballregeln, wer sich schlecht benimmt, bekommt die gelbe Karte, im Wiederholungsfall rot. Den Schlüssel für die Damentoilette kann man sich am Tresen holen. Mindestens dreißig Jahre alter Keramikschmuck ist in die Wände gebaut. Schnäpse gibt es nicht, nur Wein, selbst die gelbbraune Flüssigkeit hinterm Tresen ist kein Tee oder Konjak, auch das ist Wein. Einer der Tresenleute hat sie damit aufgefüllt, um zu probieren, wie beständig die Weine sind. Ein Journalist hat einmal ein Gedicht über diese Kneipe in Szabad Föld (Freies Land) publiziert. Der zweite Chef bringt mir eine Kopie des Textes. Also:

Fußball-Verkehrsregeln

Das Hangulat ist ein Weinlokal,

Wo Ordnung herrscht und nie Migräne.

Höchsten die Totospieler manches Mal Streiten sich lauter als die Hähne.

Ansonsten vollkommene Harmonie Betrunkene stören so gut wie nie.

Will jemand sich dennoch wild besaufen,

So kann er sich nicht einfach frei davon kaufen, lm Hangulat herrscht Fußballrecht, Verkehrsordnung, und zwar nicht schlecht.

Wer über seine Hutschnur trinkt,

Dem eine gelbe Karte winkt.

Wird dagegen rot gezeigt,

So bleibt er draußen alle Zeit.

Das wäre gut für manchen anderen Ort,

Wo man viel trinkt, sich amüsiert.

Mit gelb und rot schickt man die Gäste fort,

Das stoppt das Chaos garantiert.

Clnten in der Treppe sind an der Ziegelwand handgroße, gedruckte Zettel angeschlagen, darüber leuchten bunte Tan- nenbaumbirnchen. Wer hier heraussteigt, der wirft automatisch einen Blick darauf. Es sind Todesanzeigen. Die werden immer hier angebracht, neben der Treppe.

34