Szegő Dóra - Szegő György: Synagogen - Unser Budapest (Budapest, 2004)

Laterne (laterna): rundes oder polygonales, mit Fensteröffnungen versehenes Türmchen auf dem Scheitel einer Kuppel.

Lisene: senkrecheter flacher Mauerstreifen ohne Basis und Kapitell.

Menora: siebenarmiger Kerzenleuchter, welcher nach der Vertreibung aus Ägypten während der von Moses angeführten vierzigjährigen Wanderschaft die Juden ständig begleitete. Die Menora verkörpert die Tage der Woche, mit dem Sabbat im Mittelpunkt — seine Flamme mußte ständig brennen. In einer anderen Interpetation symbolosiert die Menora als Lebensbaum die Ausbreitung des Judentums.

Parapett: Brustwehr, Mauerteil unter dem Fenster, dessen Fassadenseite oft eine gut umgrenzte Fläche ist, welche auch durch Dekorationen (z. B. Arabesken) hervorgehoben wird.

Pedentif: sphärisches Dreieck zur Ecküberleitung vom kubischen Raum zur Kuppel.

Portikus: von Säulen oder Pfeilern getragener Vorbau an der Haupteingangsseite eines Gebäudes.

Secco (al secco): Wandmalerei, welche im Gegensatz zum Fresko nicht auf feuchten, sondern auf trocknen Wandbewurf gemalt wird.

Sephardim: in den 1400er Jahren während der spanischen Inquisition vertriebene Juden iberischen Ursprungs, welche in die Niederlande, die nordafrikanischen arabischen Länder und nach Asien flohen.

Stalaktitengewölbe: in der islamischen Architektur beliebte Gewölbeform. Durch vielfache Unterteilung derTrompe entstandenes Nischenwerk, das im Laufe der Zeit zum beherrschenden islamischen Architekturornament an Gesimsen, Friesen, Konsolen, Kapitellen usw. geworden ist. ln der jüdischen Architektur des 19. Jahrhunderts wurde es ebenfalls zu einer beliebten Form.

Thora: die fünf Bücher Mosis, biblisches Grundwerk der jüdischen Religion. ln der Tradition der Synagogen wird die Thora als Pergamentrollen bewahrt.

Thoraschrein: der heiligste Teil des einstigen Jerusalemer Heiligtums. Hier wurden die von Gott erhaltenen beiden Gesetzestafeln aufbewahrt. Dessen heutiges Symbol ist der die Thorarollen bewahrende Thoraschrein. In der Diaspora befindet er sich meist in der Mitte der östlichen — nach Jerusalem hin blickenden - Wand.

Tonnengewölbe: eine meist halbzylinderförmige Konstruktion, die den Raum bogenartig überdeckt und durch Gurtbogen gegliedert wird.

82