Vadász- és Versenylap 57. évfolyam, 1913

1913-08-06 / 69. szám

432 VADÁSZ- ÉS VERSENY-LAP. 1913. augusztus 6 VEGYES. Fatalist a mult hét végéu három napig nem dolgozott, mivel sánta volt. A hároméves most ismét teljesen rendben van s naponta elvégzi rendes penzumát. Kamilla, a Helenentali dij győztes kancza legközelebb starthoz állhat a Kettős ivadék versenyben, a hol súlya 57 kg. Ezután még az Esíerházy-emlékversenyben levő kötelezettségének tehet eleget. A Raeburn-kanezának a jövő évben az Alagi dij, St. Leger és Derby kivételével minden nagy versenyre van kötelezettsége. Ujabban azt a hirt kaptuk, hogy Kamillával tulajdonosának, Söllinger Rezső századosnak, az a terve, hogy a Raeburn-kanczát már most ménesbe küldi és tisztán tenyésztési czélokra használja ki. E dologban azonban még nem történt végleges döntés. Martinkovichtól már nem fut ló Kottingbrunnban. Az istálló több lova köhög. Cyklon, a graditzi ménes Angliában immár négy versenyt nyert telivérje, a napokban megérkezik Németországba és egy próbájától dől el, vájjon a baden-badeui nagy dijban, avagy az Erzsébet királyné-dijban viszi-e starthoz a fehérfekete színeket. Ramaget Springer Gusztáv bárótól megvette Főid A. ur. Böske vasárnap Heringsdorfban, egy akadályversenyben, győzelmet aratott. Comparison, a br. Springer-istállónak Angliában lévő hároméves William the Third—Combinekanczája, szombaton Alexandra Parkban megnyerte a 2500 méteres Moderate Welter Platet, kileucz társa ellen. A kanczát Spear lovagolta. Nótás tegnap Tenyeres kíséretében megérkezett a kottingbrunni istállókba. A Preis vom Semmeringben a következő lovak indulnak: Jaromir Painter Waterloo Trigg Angelica Korb Pasolt Gulyás Don Alma Buxton Corvinust megvette a Schlesinger czég. . Hadd legközelebb a Nyári kísérleti versenyben áll starthoz. A Preis von Gutensteinra (5000 K. 1400 m.), a mely szombaton keriil eldöntésre, a következő telivéreket kötelezték: 5é Dovecot 54% 46 Marat 53 4ó Wermuth 53 - 4ó Oiseau 56 4é Giddy Girl 56 46 Heros 53 Tacitust tegnapi győzelme után megvette br. Rothschild Jenő sa hároméves mént holnap már beugratják. Farnese, a melyet tudvalevőleg a német kormány vett meg, a coseli ménesben fog apaméni szolgálatokat végezni. A Preis von Schlossban, a mely vasárnap keriil diilőre Kottiugbrunnban, a következő kétévesek várhatók starthoz: Neveletlen Janek *Vasallin Varga Ástraa Miles Nótás Pretzner Libanon ? Scamp Trigg Soria v. Primerose Carslake Tragopánt szombaton délután 6 órakor törölték a Preis vom Semineringből. A Preis vom Semmering eddigi győztesei: 1910 Icy Wind 52

1/

2 Baumgartner 1911 Iltis 55 " Miles 1912 Poker 61 Varga A br. Oppenheim istálló idén 540,140 márkát nyert össze dijakban. Prince Palatinera, a mint az angol lapok irják, a magyar kormány alkudozott, de hogy a mén Angliában maradjon, tulajdonosa inkább Mr. Joelnek adta el. Irén, a tőlünk Németországba exportált Chevening—

Isolde-kancza, vasárnap Hannoverben megnyert egy gátversenyt. F. Mason, a nálunk is ismert angol gát- és akadály-jockey, a jövőben már nem fog lovagolni. Mason training-engedélyt kapott az angol Jockey-Clubtól. Versenylovaknál gyakran előforduló nyeregnyomást a Cadogel ad us. Veter. 1- 2 nap alatt eredményesen gyógyítja. Állatorvosi főiskolán kipróbálva és ajánlva. Kapható gyógyszertárakban. Az Újság vasárnapi számában «Magyar nyelvünk szemétdombja» czim alatt czikk jelent meg, a mely mai nyelvünk kinövéseivel és magyartalanságával foglalkozik. A czikk irója, Szegedy-Maszák ur a sportirók ellen is kihúzza kardját ós különösen elítéli, hogy a szakkifejezéseket többnyire angolul használjuk, jóllohet, mondja, csak a szótárba kell nézni ós ott megkapjuk a megfelelő, helyes magyar szavakat. Mindezt sokszor hallottuk és olvastuk és nincs benne uj. Ellenben rendkívül mulatságos — bár csak önkénytelenül az — a mit Szegedy-Maszák ur példákként idéz, s a melyekből kiderül, hogy a czikk Írójának sejtelme sincs nemcsak a sportkifejezésékröl, de az augol nyelvről sem. Szerinte az odds magyar kifejezése: tulnyomóság, foliilmnlás, átvótelesen «viszály», a tip, a mi angolban eredetileg ajándékot jelent, magyarul «csúcs, hegy», a plunge «bukás», mig a campagne «mezőny». Minden gyerek tudja e szavak "eredetét és tudja, hogy p. o. az odds angolul egyenlőtlen számokat jelent és a campagne szó eredetét is könnyű megtalálni. A koronája a czikknek azonban, mikor a szerző komoly képpel magyarázza, hogy a pacemaker magyarul «békeszerző, valami futtatási furfang megjolölése». Itt, ugy látszik, Szegedy-Maszák ur megnézte ugyan a szótárt, de rosszul, mert a pacet összetévesztette a peace-szal. Szegény sportirodalom, még ezt a szégyent is meg kellett érned ! Az Austria-Preisban az aug. l.-i bánatjelentések után ínég a következő telivérek maradtak állva, megjegyezve, hogy okt. 10-ikén van az utolsó bánatjelentés : 3ó Swoety 2é Cesarica 2ó Porlhos 2é Kriegsgöttin 2ó Remorqueur 2é „Wiener Mädel 2ó Mirette 3é Frou-Frou 2é Neveletlen '2ó Trajan 5é Bankár 2é Bona tides 3ó Ibrahim 2ó St. Denis 2é Kapitány 2é Scamp 2é Vasailin 2ó Tradition 2ó Nemere 2é Lochinvar 2é Bien aimée 2é Miss Mareovil 3é Gratiola 2é Ilsebill 2é Sport 2é Corvallis 26 Unless 2é Percy 46 Landluft 3é Per bacco 3é Raphael 2é Jaroslaw 3é Mausi II. 2é Tocqueville 2ó Futó 2é Varus 2ó Lavalliére 2é Catilina 2é Mayflower 2é Confusionárius 2é Niezlomny 2ő Yok 2é Narow 2é Csatár 2ó Nasza Pani 2é Pourparler 2ó Naprzód 2é Sleipnir 5é Éva 3é Emperador 4ó Good Morning 3ó Fabella 3é Blondel 2ó Comly Lady 2é Allenz Összes kötelezettségeikből töröltettek : Ábránd, Farnese, Ladro, Tonkiny és Adelheid. Ladrot megvásárolta Michlstetter Frigyes ur. Kamillát törölték az Austria-dijból. Preis von Leesdorf Stuten-Renuenre (5000 K. 1000 m.), a szombati nap egyik jobban dotált futására,' a következő anyagot kötelezték: 4é Seagull 547

2 3ó Handabanda 48 7

2 5é Lekvár 55 3é Missive 51 4ó Csecse baba 57 3é Duna 51 3ó Bytham 487

2 4é Grif 547

2 3é Angelica 48'/

2 Az Anninger Steeple-chasere (5000 K. 4800 m.), mely a meeting utolsó napján keriil eldöntésre, az alábbi telivéreket kötelezték: 4é Chinin 61 5é Chan 697

2 5é Son of Nun 697

2 46 Mädchen 637» j 4ó Minca 61 id. Gara 71 4é Spinozza 63 7

2 id. Dick Turpin 76 id. Landeskind 71 4é Tüz 687

2 id. Campanile 71 id. Stamford (fv.) 687

2 4é Nordstern 68 7

2 Nándor hg. Hohenlohe-Oehringen tulajdonába ment át. Danit megvásárolta Hartman K. ur. A leveli béka és a tennisznadrág. Kétségtelen, hogy a legjobb időjós a leveli bóka. De nekünk, budapestieknek van sokkal megbízhatóbb időjósunk. Ha megjelenik a 36 koronás mosóvászonöltöny, a 7 koronás kihajtós inggallérral és a flanelből való tennisznadrág Schwarzenberg Miksa url divatkereskedő (VI., j Teréz-körut 18.) kirakatában: ugy tartósan meleg időre van kilátás. Laptulajdonos ós fololós szerkesztő: LÖVIK KÁROLYCADOGEL AD US. VETER. Forte és Mite mindennemű állati bőrbántalom hatékony és gyors gyógyszere. 50 és 20 grammos tubusokban. GYÁRTJA: Dr. Kereszty, dr. Wolf és Tsa vegyészeti gyár rt. Újpest, Tó-utcza 5. Kapható minden gyógyszertárban. Telefon: 133—54. BACHRUCH A. :: cs. és kir. udvari és kamarai ékszerész == ezüstáru gyára == BUDAPEST, IV, Királyi Pál-utcza 13. Készít: Lóverseny, agár, vadászat, polo, galamblövészeti és mindenféle sport tiszteletdijakat. Egyedüli ilynemű gyár hazánkban. Főüzlet: IV, Váczi-utcza 4. sz. Távbeszélő 10—66. Gyáram, a mely eddigelé csak nagybani eladásra volt berendezve, a gyári épületben nagy detail eladási helyiséget létesített, a hol asztali készletek, evőeszközök, asztaldíszek és mindennemű saját készítményü "ezüst áruk dus raktáron tartatnak. Szigorúan szabott gyári árak minden darabon feltüntetve vannak, j Kizárólag honi gyártmány! Gyári főraktár: IV, Királyi Pál-u. 13. Távbeszélő 758. WALLA JÓZSEF czementárugyár-részvénytársaság. Iroda kizárólag Budapesi, VII, Gizella-ut 38 Telefon: 59—90, 141—69. Betoncső, cze mentlap-, mozaiklap- és műkőgyár, burkoló építési és mélyépítési vállalat, vasbeton épitkezés. 7—15 tűzben zinkezve, vadaskertek, fáczánosok bekerítéséhez. Ferd. Joliink' lue Wien,IV/l, Pressgasse 29. TELEFON : 4144. Graz, Göstinger Maut ós Klagenfurt Postfach 262. Képes árjegyzékek <194. sz. ingyen és bérmentve a legkö Q zelebb fekvő irodából' O Utolérheflenek | a fogás biztosságában ós tartósságában a WEBER REZSŐ-féle fogókészülékek rati gadozók, madarak és halak részére. :: Különlegesség : Csapdák macska, görény, nyest, menyét élve fogásához 36a, 38 és 40 li. szám. — Legjobb rókatányérvas 11b. számú, nyestcsapda 44 számú. — Legújabb vadász-magasülés, czéltáblák, hajitógépek aspbaltgalambokboz és üveggolyókhoz. Képes árjegyzék ingyen. WEBER R. cAAYNAu

szállit

ó Legrégibb német (Szilézia.) ragadozócsapdagyár. Pallas részvénytársaság nyomdája, Budapest, V, Kálmán-utcza 2.