Vadász- és Versenylap 53. évfolyam, 1909

1909-09-29 / 78. szám

Árverési feltételek Az árverés mindegyik napon reggel 9

1/» órakor kezdődik. A kikiáltási áron alul egy ló sem fog eladatni. A kínálatok 50—50 koronánként történnek. Minden megvett ló után a vételárnak megfelelő törvényszerű bélyegen kivül (III. fokozat) kötőfékpénz fejében az első kétszáz korona után 4 korona, azon felül minden megkezdett 200 korona után két-két korona fog beszedetni. A vételár, elismervényre, azonnal készpénzben lefizetendő és a lovak csakis az elismervény előmutatása mellett fognak kiszolgáltatni. A már megvett lovak 48 óra alatt okvetetlenül átveendők; de a leütés idejétől minden eshetőség a vevőt terheli. Budapest, 1909. évi szeptember hóban. M. kir. földmivelésüíjyi minister. cSüStíaíion^^cötngmrrc. Sie Sijitation beginnt an jebem Sage griif) 9

1/« Ufir. Unter bem 2íusrufungspreis roirb fein ?ßferb oerfauft. Sie 2Inbote finb mit je 50 Kronen ju fteigern. 9tacE) jebem getauften $ferb ift aufjer bem gefefcmäfjigen Stempel (Scala III) £alftergelb ju erlegen unb jroar nad) ben erften 200 Kronen 4 Kronen, nad) jeben roeiteren begonnenen 200 Kronen 2 Kronen. Ser Kaufpreis ift gegen @mpfang3=S3eftätigung fofort baar ju erlegen unb roerben bte ^ßferbe nur gegen biefe 23eftätigung ausgefolgt. Sie bereits erftanbeneti ^ßferbe müffen binnen 48 Stuuben unbebingt übernommen roerben unb trägt ber Käufer jebes jRifko com geitpunfte bes 3ufd)lages. 33ubapeft, im September 1909. St. it. SOiittlficr für «rfcrlnut. Conditions de la vente. La vente commencera c.haque jour a 9 % heures du matin. Nul cheval ne pourra étre vendu au dessous du prix de mise en vente. Les enchéres se feront de 50 á 50 couronnes. Les acquéreurs paieront en sus des adjudications, le pour-cent legal pour le timbre de la quittance, et en outre 4 couronnes de la premiere centaine et deux couronnes de chaque centaine de couronnes commencée au profit du personnel du haras. Les prix est d payer au comptant et doit étre acquitté par regu, sans lequel nul cheval ne pourra étre délivré. Les chevaux déjd vendus devront étre cherchés des écuries de l'établissement «Tattersali» durant un délai de 48 heures. L'acquéreur porte tout risque du moment de I'adjudication faite. Budapest, septembre 1900. Le Ministre Ron at Hongroi» de VAgriculture.