Vadász- és Versenylap 49. évfolyam, 1905
1905-02-03 / 6. szám
VADÁSZ- ÉS VERSENY-LAP. 102 gében feltűnik egy Wedperl nevű sötét pej mén, a mely a Xapajedl Stakesre készül s alighanem a legkomolyabb ellenfelek egyike lesz. Rövid vonásokkal megrajzolva ez átéli pályaképe. A sczeneria nem éppen barátságos, a fakó tarlók, szürke felhők tar cserjék barátságtalan hangulatba olvadnak s keletről hideg szél fuj. A trainerek gyorsan sietnek lovaikkal a biztos fedél alá s a tudósító is mielőbb hazaiparkodik a városba. f YERSENYDIJAK f jj mindennemű sportra, állandóan $ & gazdag választékban találhatók SCHUCH L. UTÓDAI | EDLAUER g. és SZLAVÍK | | díszműáru-üzletében. I BUDAPEST, Kigyó-u. 4. 1 ipfjv ••^.xn vv^íí M/m Fedezési hirdetés. Az 1905. évi fedezési idényben a wolfpassingi ménesben (Hausleiten vasúti állomástól negyedórai távolságban, Stockerau mellett, ólsó-Ausztria) fedez : TRIUMPH telivér mén, ap. Triumph (Buccaneertől) any. Bouquetiere, ap. Blinkhoolie, any. Flower Girl, ap. Orlande. Triumph megnyerte az osztrák derbyt. a TrialStakest stb. Bruce Lowe, Trivial, Dreyfus, Fille, Vígszínház Regent, Albatros. Futár, Anatole, Cain bridge, Clairetta, Axiom, Alár, Trifelan, Sherman. Sandy, Jncheh és számos nyerőnek apja, melyek 800,000 koronán felül nyertek. Fedezési dij 100 korona. Kanczák ellátása perváti díjszabás szerint. Bejelentések Markhcfl Mautner Victor lovag titkárságához. Bécs. III. Branbaus St Marx lntézendők. @ Gazdák figyelmébe! Manhattan nélkül Mannhattan porral A ki sertéseit gyorsabban akarja felhizlalni, a ki teheneitől és kecskéitül több és jobbminöségü tejet akar, a ki erös igavonó barmokat és tüzes lovakat akar, egyszóval a ki jövedelmezőbb állattenyésztést akar; az használjon MANHATTAN tápport. Használatának költsége igen csekély és dúsan megtérői. 100 klg. 50 kor., 50 klg. 20 kor. Egy 5 kilós próbaküldeményt 5 kor -ért küldünk postán és bérmetve ntánvéttel hogy a legkisebb gazda is meggyőződhessen a MANHATTAN por bámulatos hatásáról. Központi főraktár: Manhattan Electrophor Vallalat Budapest, VIII., Aggteleki utcza 15. Idomítás alatt levő lovak. Magán idomító intézet Seprősön. Abrakmester: Húri János. Lovászfiuk: Jitdik József és Tóth Károly. Gzírán Zoltán és János nr lovai : id s k Szötuke fv. 6 Ä stp k Felicitas Chislehurst—Lady Ida 5é s m Mr. Jersey Primás II.— Mrs. Langtry Ró s m Hallatlan Halász— Bonne Fortune 4é s m Parnassus Timothy— Probleme II. 4é stp k Girr-Gurr Xaintrailles— Grass Chat 4é p m Fiufity fv. ap. Kontár 3é s m Donio Sabuk Orelio— Jewel 3é s m Claymore Culloden— Chrysanteme 3é s k Creature Bona Vista—Creeping Jenny 3é s k Hilda Mindig— Vain Glory 3é p k Hóra Primás II.—Feé 3é p k Ideal fv. Durczás— It's Curious Magán idomító intézet Oberweidenben. Idomár : H. Reeves. Jockey: J. Krouzil. Lovászfiuk : A. Seidemann, F. Stehno és V. Pis. Baltazzi A. nr lovai: 3é p m L'idron Vesuvian—Ladra 2é s k Graziola Orelio —Glauca Hg. Hohenlohe-Oehringen lovai: s m Dom Fűimen— Heckenrose s k Drossel Fűimen-Uccella s m Elemér Satiety—Hona p m Eleven Kirkconnel— Escapade stp m Eloquio Little Duck—Verschwiegenheit s k Elsa Tokio—Willis Mr. Alan Johnstone lovai m Lord Lucifer Vesuvian —Lady Agnes k Corea Tokio —Cascanet m Gallant Galaor— Wilful m Oriole Orelio —Ironie h Irish Car Timothy—Carma k Patricia Orelio —Patrizierin 3» ® ® 9» 5 8 « 1 9 1 6ß f £ s 8 « m 1 8 Gr. Lamberg H. lov. táb lovai : 3é p m Fidibus Matchbox —Madelaine 2é s m Tacitus History —Cassiopeja 2é s k Vesta Matchbox —Blue-Bodice Gr. Trauttmansdorff Lajos lovai: id s m Carmin Carbine — Mint of Money 5é p h Barbarossa II. Tokio —Beatrix, Doncastertöl 4é s m Con amore Matchbox —Grisette 4é p m Negomglen Gomba— Glengarry 4é s m Nugommorv Gomba—Morven lé s m Rosenmontag Matchbox—Fair Rosamond 4é p h MacchiavelH Ganache —Vanozza 4é p k Épouseuse Matchbox —Bálkirályné 3é p m Olugri Friar Lubin —Gri-gri 3é p k Osalu Friar Lubin —Sacha 3é p k Sage Dank Matchbox — Micsoda 2é stp m Bar-le-Duc Friar Lubin—lbarrdic 2é stp m Ignorant Gomba -Ica^u 2é s m Theodosiiis Matchbox — Theorie 2é s m Tivoli Friar Lubin —Y. Tripaway 2é p k Aschenbrödel Matchbox —Glengowan 2é s k Chiquenaude Gomba— Chignon 2é s k Espiégle Tokio—Grisette 2é s k Ganz niedlich Bona Vista — Edelweiss 2é sip k Irrlicht Friar Lubin —Insel 2é p k Subina Friar Lu in—Sacha 2é s k Solva Bona Vista—Sollich 2H S k Timbal Timothy —Bálkirályné 2é p k va bene Guerrier —Vanozza 2é s k Vktstooka Friar Lubin—Gri-gri 2é stp k Wildfang Friar Lubin — Wile Norah Cislelthanische telivértenyészegylet lova: 4é s k Rhodope Pardon—Arabella Pótlás Nyilvános idomitó intézet Alagon. Idomár : E. Geoghegan. Br. Inkey István lova : Hé stp m Iván bácsi Fair head—Terka Magán idomitó intézet Paradaisban, Brünn meltett. Schindler László ur lovai : óé s h Willi Páratlan—Wbippiar lé p m Attok Matchbox— Attaque 4é s k Gerda Dunure v. Galaor— Gretchen 4é p k Parthenia Gaga— Partisane 3é s m Droll Orelio —Legyes 3é p k Kitty Dunure — Klimbim 3é s k Norries Friar Lubin— Wild Norah 2é p m Kuroki Tokio— Silver Belle 2é p m Pistol Guerrier—Pistache »S®®®®®®®®®«*®©®®®®®®©®®®*®®®®®^ 1 2é P k Bali Abonnent — Baldy 2é stp k Lili History—Willi 2é stp k Titi Timothy—Gayette Magán idomitó intézet Krakóban. Zangen Ignácz ur lovai: 5é p h Csett Tokio-Csokor Ré p k Rim S Jack 'o Lantern — Miss Herschell 4é stp h Rother bon Achilles IL—Rosa bonheur lé p k Loorana Culloden —Islria lés m Henry superieur Galaor—Misa 3é p m Liliom fi Gaga—Tulipán 3é s k Dubios Galaor v. Ganache— Guttapercha Sé p k Penniless Penzance— Queen B»e 3é s k 7herése Raquin Tokio— Turquoise 2é s h Ataman Abonnent —Spiev ?é s h Birbant Xainriailles—Barriére 2é s k Rudawa Rio Tinto—Poccha. Nyilt levél A Vadász és Versenylap szerkesztőségének. Budapest. Tisztelt Szerkesztő Ur! Mint szenvedélyes falkavadász érthető érdeklődéssel olvasom mindig a lovas vadászatokra kiadott állami lovak minősitvényeit, és éppen ezen relátiók olvasása alkalmával feltűnt nekem a Vadász és Versenylap f. 1905-ik év január hó 21-én megjelent 4-ik számának 81-ik oldalán, a «245 Vép 1» ménről kiállított minösitvényben, az egészen uj, és legalább általam soha sem hallott «Erősen törtet» kitétel. A hypologia magyar terminológiája még nagyon hiányos, abban aránylag tulsok az idegen nyelvű és még — sajnos — kevés az elfogadott, jellegző és valóban jó magyar kitétel. Ha tehát a törtetés kifejezéssel szakszótárunkat egy találó kitétellel gazdagíthatnánk, azt minden esetre csak hálával fogadná a lótenyésztés iránt érdeklődő magyar közönség. Ezen oknál fogva tehát köszöneltel vennék mindazok, — kik előtt még ismeretlen a fentidézett kitétel, — ha annak értelméről becses lapja «Szer kesztöi Üzenetek» rovatában felvilágosítást adni szíveskedne, hogy t. i. evvel a ló milyen — jó vagy rossz — tulajdonsága lesz jelezve ? Azt hiszem, hogy talán némi közérdekkel bírhatna ezen általam felvetett kérdés és ezen feltevésben bátorkodom felkérni igen tisztelt szerkesztő urat ; hogy nyilt levelemet becses lapja legközelebbi számának hasábjain közzétenni szíveskedjék. Mándok, 1905. január hó 30-án. Kiválló tisztelettel Gróf Forgách László. Érdemes sportsmanünk nyilt levelére ezen a helyen adjuk meg a választ, miután az ügy a falkavadászat minden barátját Srdekelni fogja. Bizonyos az, hogy a lótenyésztés terminológiája nincs azon a színvonalon, a melyet az ügy s a magyarság érdeke is megkívánna s e téren Bérczy Károly Vadászmüszótárjának kisérlete óta alig történt valami. Mindenesetre kivánatos volna, ha az ügyet arra hivatott tényezők vennék kezébe s a mándoki talka illusztris mastere nagy hálára kötelezné a szak-irodalmat, ha e témát kezébe venné s bő tapasztalatait, valamint magyar nyelvérzékét egyesítve kísérletet tenne, nem lehetne-e legalább az általános kifejezéseket hazánk nyelvébe átültetni. A mi magát a törtetés szót illeti, azt Sachse tábornok németül igy fejezi ki: Starker •änaer, s a törtetés kifejezést a hivatalos forditás alapján közöltük. A kifejezés magyarul talán ez v olna «erősen szárba megy». BUDAPEST, VI., Eötvös-utcza 31. szá m. ÁLLATORVOSI RENDELŐ INTÉZET kis és Iiaio Allatok wzAiilAra. Az állatorvosi rendelést a «budapesti állattartók szövetkezet»-ének kórházi orvosai látják el. UGYANITT : KISS TESTVEREK állandó állatorvosi felügyelet alatt álló angol lópatkoldája. HyKiriilkuslioreiKlpze».ló-fürdő, kUIOnbOaO patafürdők. — MiTs .-k.-lt Arak BUDAPEST, VI., Eötvös-utcza 31. szám.
