Vadász- és Versenylap 46. évfolyam, 1902

1902-12-20 / 110. szám

VADÁSZ- É

S VERSENY-LAP FECSKE I. H

azánkban, hol az agarászat nemzeti sport, ez évben futtattak először agár derbyt, a Debreczen mellett levő Hortobágyon, október 22-en és a következő napokon. A nagv dicsőség elnyerésére az ország legelső agarászai legjobb képességű és vérű agaraikkal gyűltek egybe, s közülük Beöthy Pál urnák, egyik legpassionatusabb agai-ászunknak sikerült az Országos Agarász-Szövétség által kiirt Derby-dijat megnyernie. B

ei uns in Ungarn, wo der Windhunde-Sport seit alten Zeiten ein nationaler Sport, wurde trotzdem das erste Windhunde-Derby erst heuer gelaufen und zwar am 22. Oktober auf der Hortobágyer Puszta nächst Debreczen. Die besten Windhunde des Landes gaben hier einander rendez-vous und ging schliesslich als Sieger aus dem interessanten Kampfe Herrn Paul v. Beöthy's «Fecske I.» lie Győztes agara: Fecske /. nevü szuka, melyet képben bemutatunk, mint az outsiderek egyike szerepelt, mert előzőleg kevés formát mutatott, de a hortobágyi nagy rónán, hol a sebesség nem jutott érvényre, .jó magyar vérének gyözössége a helyzet hősévé tette. A Derby-gyöztest különben Kovásznay Zsigmond méneskari százados tenyésztette, s apja Csanády Jenő, anyja pediglen Ferenczy Béla tenyésztése. Fecske I. startete als eine der «Outsiders», da sie vorhergehend keine bessere Form gezeigt, auf der breiten Ebene des Hortobágy jedoch, wo nicht Schnelligkeit, sondern Ausdauer entschied, verhall'die letztere Eigenschaft Fecske 1. zum Siege. Fecske I. züchtete übrigens Herr Signi. v. Kovásznay, Rittmeister der Gestütsbranche, den Vater der Derby-Siegerin züchtete Herr Eugen v. Csanády, die Mutter Herr Béla v. Ferenczy. À i l Alapíttatott 1840-ben. Siirgönyczim : MÜLLER, Hofsattler, Wien. Postatakarékpénztári szarnia 816,916. • • es. és kir. szabadalmazott udv. nyereg- és szíjgyártó. * * * A cs és kir. udvari istállók szállítója.