Vadász- és Versenylap 43. évfolyam, 1899

1899-09-07 / 67.szám

.elelölt a sorsa, az j „. Ujonciok akadályversenye. 3000 k-n,. Árverési feltételek. Az árverés mindegyik napon reggel 9 órakor kezdődik. A kikiáltási áron alul egy ló sem fog eladatni. A kínálatok 10—10 forintonkint történnek. Minden megvett ló után a vételárnak megfelelő törvényszerű bélyegen kivűl (III. fokozat) kötőfékpénz fejében az első száz forint után 2 forint, azon felül minden megkezdett 100 forint után egy-egy forint fog beszedetni. A vételár, elismervényre, azonnal készpénzben lefizetendő és a lovak csakis az elismervény előmutatása mellett fognak kiszolgáltatni. A már megvett lovak 48 óra alatt okvetetlenül átveendők; de a leütés idejétől minden eshetőség a vevőt terheli. A 10 éven aluli telivérekre nézve a kisbéri feltételek kötelezők. A 10 éves koron felül eladásra kerülő kanczákat csupán magyarországi tenyésztő veheti meg és pedig oly kötelezettséggel, hogy külföldinek soha el nem adja, mely kötelezettség ismételadásnál az uj tulajdonosra nézve is fennáll. Budapest, 1899 október hó. Földmivelésügyi m. kir. minister. c&t^tíaíion^l^eómc^tffe. Die Sijitation beginnt an jebem Dage gnif) 9 Uíjr. Unter bem Sluèrufungâpreiê wirb fein tpferb oerfauft. Die SCnbote finb mit je 10 ff. 311 fteigern. sJîad) jebem getauften ipferb ift aufjer bent gefebmäfiigen Stempel (©cafa III.) ígaíftergeíb ju erlegen unb jmar паф ben erften 100 ©ufben 2 ff., паф jebeti weiteren begonnenen 100 ft. ein ©utben. Der Kaufpreis ift gegen @mpfûngë=93eftcitigung fofort baar ju ertegen unb werben bie fpfevbe nur gegen biefe Öeftätigung ausgefolgt. Die bereits erftanbenen fßferbe müffen binnen 48 ©tunben unbebiugt übernommen werben unb trägt ber Käufer jebes Siifico com 3eitpunfte beS 3"fd)(ages. 2luf bie 311 uerfaufenben SSolIblutpferbe unter 10 $af)ren finb bie Jlisbe'rer 33ebingungen ma&gebeitb. Die über 10 3af)re alten ©tuten fönnen nur Ьигф иидап)"фе 3"Ф

1е

1' augefauft werben unb jroar mit bet Bebingung, bafj biefelben nie an einen 2tuslänber oerfanft werben bíirfen, weldie îterpffidituug аиф im $aüe bes äöieberoerfaufes auf ben neuen s-8efiÇer übergelfi. Subapeft, im Dftober 1899. it. u. Шitiftcr fftr Slrferimu. Conditions de la vente

. La vente commencera chaque jour à 9 heures du matin. Nul cheval ne pourra être vendu au dessous du prix de mise en vente. Les enchères se feront de 10 à 10 florins. Les acquéreurs paieront en sus des adjudications, le pour-cent légal pour le timbre de la quittance, e en outre 2 florins de la première centaine et un florin de chaque centaine de florins commencée au profit du personnel du haras. Le prix est à pager au comptant et doit être acquitté par reçu, sans lequel nul cheval ne pourra être délivré. Les chevaux déjà vendus devront être cherchés des écuries de l'établissement «Tattersall» durant un délai de 48 heures. L'acquéreur porte toid risque du moment de l'adjudication faite. La vente des chevaux pur sang jusqu' à 10 ans, aura lieu selon les règles de Kisbér. Les poulinières passé 10 ans ne seront vendu qu à des éleveurs hongrois, à condition qu'elles ne pourront être vendu à l'étranger. Budapest, au mois d'octobre 18-99. Le Ministre Royal Hongrois de VAgriculture.