Vadász- és Versenylap 3. évfolyam, 1859

1859-09-30 / 27. szám

449 Billentyű, Stellholz, Zunge, a fácska, mellynek érintésére a peczek felbillen s a tőr vagy kelepeze rögtön lecsukódik. Borzzsák, Dachshaube, zsákszerű erős háló, mellynek vaskarikás keskenyebb vége a borz- vagy rókalyukba dugatik. Csalétek, Stellbrocken, melly a vastőrbe a dúvad oda csalása végett tétetik. Csapda, Baumfalle, Prügelfalle, nyest, görény s egyéb kisebb dúvad fogására való kelepeze. Cselvért, Schild, zöld gallyas abroncs vagy vászon felöltő, némelly ovatosb vad meglopására való. Cselvértezni : anschilden. Csiga, Troll, a vont cső rovatainak fordulása. Csúcsos háló, Treibzeig, leginkább fogolyfogásra használt háló, melly sövényzetből (Geleiter), bogárhátból (Himmel), hidból (Brücke) és zacskóból (Hahmen) áll. Czélfegyver, Standbüchse, lövöldében vagy nagy vadakra is használt golyófegyver. Ereszték szij, Pürschgangriemen, mellyen a vezetékeb nyomoz. Ernyő, a készület, mellyel a cső legyét a napsugár ellen fedezik. Fegyver fogas, Büchsenschrank. F e 1 p о r z ó Pulverräumer. Ficzkó, Laufkugel, kisebb golyó, mellyből kettő három megy a csőbe. Fogás, a fegyver ágyazata. Innen jó vagy rosz fogású fegyver. Foj tás, Propf mellyel a fegyverbe tett lőport szorítják le. F о r g ó с s ő, Dreher, fegyver, mellynek egymáson fekvő csövei a szerszámhoz fordíthatók. Füzér (hibásan czorka, kupli,) szij vagy zsineg, mellyre a kopók vadászatra vitelkor füzetnek. Golyó, Passkugel, a fegyver csövét betöltő egyes golyó. Hegyalján: g a1 a cs. Golyóminta, Kugelform, kisebb vagy nagyobb öblű golyó öntésére. Golyóvonarcs, Kugelzieher, mellyel a csőben lévő golyó kivehető. Göbecs vagy serét, Schrot; kásagöbecs — Dunst; szalonka-, rucza-, nyúlgöbecs sat. Háló, Zeug, s ennek több neme: fedeles háló, Schneehaube, mellyel nagy hóban foglyot fogunk ; gyalogkáló, Steckgarn, fáczán, fogoly és fürj fogásra használt három réttt háló ; 1 e p e 1 h á 1 ó, Deckgam, melly róka vagy borzlyukra teríttetik ; továbbá pacsirta-, seregély-, nyúlháló ; sövényháló, Wolf8garn, Pehgarn, mellybe a nagyobb vad hajtókkal vagy kutyákkal űzetik. Handzsár, túl a Dunán d á к о s, Hirschfänger. I к e г с s ő vagy kettőscső, Zwilling, egymás mellett egy ágyazatban fekvő két cső. Irányzék, Visir, a vontcsőre alkalmazott rovatos lemez — s ennek rovata , melly az irányzást könnyíti : r é s, Absehen.