Vadász- és Versenylap 2. évfolyam, 1858

1858-01-30 / 3. szám

46 és cseh vadászok háttérbe tolták, a közszellem pedig nem elég buzgó arra, hogy a mit egynek kivinni merő lehetlen, azt többek közreműködése létrehozni segítené. Már a mult évben megkezdtük a vadász műszavak gyűjtését — új szavakat gyártani nem akarunk s igy a vadászatkedvelöket a használatban lévők beküldésére kértük fel. Igyekezetünknek eddig fájdalom kicsiny a s kere. A szakkedvelök vagy azt hiszik, hogy a kezük ügyébe eső és tudomásukon lévő szavak ismeretesek, vagy hogy a csekélység nem érdemli a beküldést, vagy hogy majd beküldi más. Pedig cseppekből lesz a tenger, mig a közös vonakodás nem vihet eredményre. A szóban forgó „Jagdbrevier" 900-nál több német vadász műszavat közöl egy külön függelékben. Ezeket sem e g y ember csinálta, legfölebb összegyüjté, mert a német szereti s ápolja nyelvét, és igy a gyűjtőnek sok segélyezője akadt. És mi, maroknyi nép, kiknek nem volna szabad idegen szót használni ott, hol magyarul beszélhetünk, mi legyünk-e közönyösek legfőbb kincsünk iránt ? Ne nevezzen senki túlbuzgónak, se feltétlen purismusra törekvőnek. A magyar nyelv virágzó lehet azért, ha a vadász műszavak idegenek maradnak'is, de még virágzóbb lesz, ha ezek saját nyelvünk édes hangjain terjednek el a közhasználatba. Mások más téren működjenek — mi a szaknak, mellyel foglalkozunk, gyűjtsük műszavait, hagyományait, meséit, irodalmát. Purismusra nem törekszünk ; tartsuk meg az olly kifejezést, mellyet minden mivelt nemzet sajátjául elfogadott és meghonosított —• kivéve, ha erre az eszmének teljesen megfelelő magyar kifejezést találnánk. Szabad-e remélnünk, hogy a vadászati és lovászati szakkal foglalkozók e sorainkat új kérelem gyanánt veendik a már tavai óhajtott közreműködésre ? E részben megkönnyítő irányfonalúl szolgálhatna a „Jagdbrevier" műszótár függeléke, melly könyv G e i b e 1 Ármin könyvkereskedésében 2 forint 8 kr. p. p. megszerezhető. V. Das Pferd im gesunden und kranken Znstande. Ein unentbehrliches Handbuch für jeden Pferdebesitzer

, insbesondere für Offiziere der k k. Armee. ) on Ladislaus Freiherrn von Zech k. k. Major. Pest, Wien und Leipzig. Í8Ő8. E nagy műgonddal végzett 480 lapra terjedő s 7 szines ábrával ellátott munka r a kiadó Hartleben Adolf váczi-utczai könyvkereskedésében kapható. Ara 5 pengöfrt. Vegyesek, 0 Franczia fonyertesek 1857. Lupin és P o to c ky lova nyert 67825 frankot; gr. Lagrange M d 11 e de C h a n t i 11 y 52550 fr.; ugyanaz Monarque 46700 fr. s ezenkívül Angliában a goodwoodi billikomot és 14250 fr.; Lupin úr Florin 32300 fr.; b. de la Motte Franc Picard 30650 fr.; Sevin úr S y 1 v a i n 27750 fr.; ugyanaz Gondé 23250 fr.; hg. Beauvau Ducliesse 22550 fr.; gr.

Lagrange Théa 22150 fr.; Fay assz. Last Borne 20300 fr.; s még más tizenkét ló nyert húsz és tízezer frank közötti összeget.