Lázár Péterné Lechner Ágnes: Családtörténet két szólamban 2. Sziklára épített szülővárosom - Veszprémből Veszprémbe 3/2. Veszprémi polgárok emlékiratai (Veszprém, 2016)

Mint már utaltam rá, Anyuék a IX. kerületben, a Ranolder (ma Balázs Béla) utcában laktak, s az ő fennmaradt postai takarék betét-könyvecskéjéből a pontos címet is megtudhatjuk. Egy halvány fénykép pedig megörökítette a házbeli gyerekek közül a lányok kis csoportját, akikkel együtt játszottak az udvaron, vagy a keskeny körfolyosón.

Karinthy Frigyesnek a „Mariska és Károly bácsi" című verse szemléletesen írja le, hogy játszottak az akkori kislányok a Reviczky (ma Mikszáth) téren, illetve a „bérkaszámya gangon". Ebben több dal címét is említi. Leírja, mi volt a „Mariska ül egy kövön" kezdetű, balladai komor- ságú dalnak a koreográfiája, s a versből kirajzolódik, hogy ennek a játéknak, furcsa módon valami bűntény lehetett az „ihletője". Karinthyt erősen foglalkoztatta ez a történet, az „Új görbe tükör" című gyűjteményben meg is találjuk, hogy keresett, és talált egy valószínű magyarázatot a játék eredetére. A dalt mi Anyutól dallamával együtt tanultuk meg, ezért arra gondoltam, közreadom az általam ismert szöveget a dallamával együtt, mert valószínűleg rajtam kívül ezt már senki sem ismeri.

„Mariska ül egy kövön, egy kövön, egy kövön,

Fésüli a szép haját, a szép haját.

Belép hozzá Károly bátyja, Károly bátyja, Károly bátyja Kérdi tőle miért sír, miért sír ?

Károly bátyám meg kell halnom, meg kell halnom, meg kell halnom, Károly bátyám meg kell halnom meg kell halnom.

Károly bátyja nyúl zsebébe, nyúl zsebébe, nyúl zsebébe,

Kiveszi az éles kését, éles kését.

Szúr Mariska szívébe, szívébe, szívébe,

Szúr Mariska szívébe, szívébe.

Mariskából angyal lett, angyal lett, angyal lett, Károly bátyja ördög lett, ördög lett."

28