Forgó András (szerk.): Az 1712. évi pozsonyi diéta egy ciszterci szerzetes szemével - A Veszprém Megyei Levéltár kiadványai 32. (Pannonhalma-Veszprém, 2013)
Hermann Engelbert atyának, a főtisztelendő Flórián velehradi apát úr teljhatalmú követének feljegyezései és megfigyelései a Pozsonyban tartott magyarországi országgyűlésről, továbbá VI. Károly úr 1812. évi koronázásáról (Szemelvények) Fordította Hajdú Vera, Hende Fanni és Szádoczki Bálint. Magyarázó jegyzetekkel ellátta Forgó András
Jegyzetek és megfigyelések (szemelvények) <XIII> tonosan jelen volt. Sőt az sem hátráltatta, hogy a Benedek rendi megemlítette: maga az összes olyan előjogot élvezi, amit a Monte Cassino-i apát, aki bizony Rómában az összes kolduló rend elöljáróját fölülmúlja. Eközben a pálos generálisnak ítélték meg az elsőbbséget. Hogy miért? Éppenséggel nem lelhető más magyarázat, hacsak nem az, hogy infulás apátjaink egészében véve nincsenek jó viszonyban a püspökökkel. És hogy miért? Én tudom az okát, és bárki könnyen kitalálhatja. Épp az egyik püspök kiáltott fel egyetértőén a jezsuitákért így szólva: „Ezek a jó atyák legalább alázatossággal akarnak ide jönni, más főpapok pedig vagy szerzetes apátok a főúri táblára tartanak ülésezni!" Jegyezzétek a szavakat, és értsétek a rejtett tartalmat! Majd megjelent a hívott és idézett jezsuita tartományfőnök atya,69 és meghallgatta a bíboros úr és a papság határozatát, majd hálát adott, és kiegészítésért kért kegyet, hogy a három küldötthöz egy negyediket is engedjenek csatlakozni e kérelmező rendből, hogy ketten-ketten legyenek. A bíboros úr azt válaszolta neki, [p. 80.] hogy három képzett személy ünnepi menetben menjen fel Bécsbe. <XIII> 11-én folytatódott a tegnap megkezdett általános gyűlés, melyet Keresztély Ágost úr termében tartottak, ezen az említett úr elnökölt, bíbor-rózsaszín bí- borosi ruhába öltözve, de nem bíborosi tisztségében, hanem az egész ország prímásaként, a papság fejeként és metropolitaként. Közvetlenül mögötte a kalocsai érsek úr foglalt helyet, balról pedig az egri püspök úr,70 a harmadik helyen az erdélyi püspök,71 negyediken a nyitrai püspök,72 ötödiken a váci,73 majd a többi felszentelt püspök felszentelésük ideje és kora szerint. A címzetes püspökök74 pedig kinevezésük rendje szerint következtek, utánuk a Benedek rendi főapát ült, őt pedig a többi apát követte, először a ténylegesek, majd a címzetesek és kommendánsok.75 Utánuk a káptalanok küldöttei következtek (velük kapcsolatban megbeszélték, hogy eztán az összes apát minden felvonuláson és nyilvános tevékenységen megelőzi őket, tudniillik mivel a káptalant képviselik, és ugyanígy más esetekben is, melyekben 69 Hevenesi Gábor jezsuita provinciális (1711-1714). 70 Telekessy István egri püspök (1699-1715). 71 Illyés András erdélyi püspök (1696-1712. szeptember 20.). 72 Gróf Erdődy László Adám nyitrai püspök (1706-1736). 73 Kollonich Zsigmond Lipót váci püspök (1708-1716). 74 Az eredetiben „episcopi titulares", valójában azonban az ún. „választott (electi)" püspökökről van szó. 75 A kommendáns apát vagy kommendátor az egykori apátsági birtok jövedelmét élvezte. A 16. században gyakran világi, később egyházi személy, rendszerint kanonok, címzetes püspök vagy kisebb jövedelemmel rendelkező megyéspüspök. 136
