Lichtneckert András: Veszprém vármegye községeinek feleletei az úrbéri kilenc kérdőpontra 1768-1782 - A Veszprém Megyei Levéltár Kiadványai 19. (Veszprém, 2007)

Német szószedet

umsonst umbsonst, umbsunst ingyen, díjtalanul Unkosten e kiadások, költségek unlängst nemrég Unterhalt r (el) tartás unterschrieben alulírott Unterschrift e Unterschrifft aláírás Unterstuhlrichter r alszolgabíró untertänig unterthänig alázatos Urbárium s urbárium Ursache e Ursach ok verabfolgen kiad verbleiben werbleiben (meg) marad verbunden (le) kötelez verfließen eltelik, lejár Verfluß r Verflüssung, eltelés, elmúlás, elfolyás Verflissung eltelés, elmúlás, elfolyás verlangen kíván, követel, kér verlauben engedni vermehren sich megszaporodik vermeinen vél vermöge vermög vminél fogva, vmi következtében verordnen uerordnen rendel Verordnung e rendelet verrichten werrichten elvégez Verschleissung e Werschleissung árusítás Vieh s Wieh, Fich (szarvas)marha, barom, állat, jószág Viehweide e Vieh Wath marhalegelő viel vieil sok vielfältig villfáltig sokféle Viertel r Firtl negyed vierteljährig viertl jährig negyedévi vollständig vollstendig teljes, egész Vorgänger r elöljáró vorgehen előremegy, végbemegy, történik Vorgeher r Worgeher elöljáró Vorgesetzte r elöljáró vorhanden meglévő, létező vorhero vorchero azelőtt vorhin worhin nemrég vorig előző, előbbi, előbbeni vorlesen felolvas Vorspann r Forspont, Vorspont előfogat