Lichtneckert András: Veszprém vármegye községeinek feleletei az úrbéri kilenc kérdőpontra 1768-1782 - A Veszprém Megyei Levéltár Kiadványai 19. (Veszprém, 2007)

Bevezető

alle Nutznußungen dieser Gemeinde, wie auch in diesem Orth sich ereignende Schadensfälle, Unnutzbahrkeiten und Ermanglungen offenbahren, und nicht das mindeste davon, so mir nur bekannt ist, verschweigen werde: So wahr mir Gott beystehe, die allerseeligste Jungfrau Maria, und alle Heiligen Gottes." A jobbágyoknak feltett kilenc kérdőpont magyar és német nyelven: „l

mo Vagyon-é mostanság urbarioma ezen helységnek? Ha vagyon, minémü az? Mennyi idötül fogva hozattatott bé? 2

do Ha urbarioma nintsen, a' jobbágyi kötelességet teszik-é contractus szerént mind a' jobbágyok, mind a' zsellérek? Mennyi ideje már annak, hogy azon bevett szokás kezdődet? Avagy contractusra lépet ezen helység az földes urasággal? Nem de nem ezen mostani urbariom avagy contractusnak tétele előtt is voltak mások, és ha voltak, minémüek, és mikor kezdődet ezen mostani szokásban lévő kötelességnek praestatiója? 3

tlQ Azhol urbariomok avagy contractusok nintsenek, mibül álló a' jobbágyságnak és zselléreknek adózása és kötelessége, a' ki mostanság szokásban vagyon? Mikor és mi módon hozattatott bé azon kötteleség és adózás? 4

to Minémü haszon vételei vannak ezen helységnek és határjának? Avagy ellenben minémü károk szokták közönségessen érni ötet és határját? 5

to Hány és minémü hold szántó földje és rétje vagyon egy egész házhelyes gazdának, és hány posonyi mérőt vetthet egyik-egyik hold szántó földjében? Nem de nem a' rétjein sarjút is kaszálhat-é? 6

to Minémü és hány napi munkát vitt egy-egy gazda eddig végben és hány vonyó marhával? És a' midőn a' robottra mentek és visza jöttek, bészámláltatott-é azon járás-kelésnek ideje is a' napi számhoz? 7

mo Adnak-é az itt való lakossok az földes uraságnak kilenczedet? Ha adnak, minémü termésbül és javakbul adgyák azt? S mennyi idötül fogva? És vagyon-é a' kilenczedbéli adózás ezen Nemes Vármegyében más töldes uraságnál is bevett szokásban? Ezen kívül más adózás fejében mit szokott ekkoráig egy-egy jobbágy adni esztendőnként az uraságnak, jelessül pedig ollyatin akár kész pénzbül, akár más egyébbül adatott adózás és ajándék mibül áló volt? 8

vo Hány puszta hely vagyon ezen helységben? Mennyi idötül fogva? Mi okbul pusztultak el? És azon hellyeket apperünentiáival együtt kik bírják? 9

no Ezen helységnek lakosi örökös jobbágyok-é vagy nem?" „l

mo Ob, und was vor ein Urbárium die Gemeinde hat, und von welcher Zeit dasselbe angefangen hat? 2

do Wo die Gemeinde dermahlen kein Urbárium hat, ob die herrschafftliche Gaaben von denen Unterthanen Vermög gemachten Contract, oder aber nach gemeinen eingeführten Gebrauch abgenommen worden? So dann von was für einer Zeit entweder der gemeine Brauch, oder aber der geschlossene Contract angefangen und errichtet worden? Ob nicht vor dermaligen Contract oder Urbárium auch andere und was vor eine gewesen, und wann die jetzige Schuldigkeiten ihren Anfang genohmen haben?