Lovas község története. Egy Balaton-felvidéki falu múltja és jelene - A Veszprém Megyei Levéltár Kiadványai 16. (Veszprém, 2001)

Ezen dolog emlékezetére és örök érvényére a Magyarország királyaként használt titkos függőpecsétünkkel megerősített jelen levelünket Balogh Istvánnak és általa fentebb névszerint felsorolt személyeknek; az ő mindkét nembeli összes örököseinek és utódaiknak; a már születetteknek és Isten áldásából szentül születendőknek kegyesen adtuk és adományoztuk. Kelt kedvelt hívünknek, főtisztelendő Pálffy Tamás nyitrai püspöknek, Nyitra város és vármegye örökös főispánjának, belső tanácsosunknak és magyarországi udvari kancellárunknak kezével ausztriai városunkban, Bécsben az Úr 1677. esztendejének február hó 3. napján,

159 római császárságunk 19., magyarországi és kapcsolt részei királyságunk 22., csehországi királyságunk 21. évében, amikor Krisztusban úratyánk, főtisztelendő és tisztelendő Szelepcsényi György volt az esztergomi érsek és magyarországi királyi helytartőnk, Széchenyi György a kalocsai és bácsi kánonilag egyesített egyházmegyék érseke, Bársony György az egri, Borkovics Márton barát zágrábi, erdődi Pálffy Tamás a nyitrai, Luzsénszky Joachim a váradi, Széchenyi György az ideiglenes győri, Mokcsay András az erdélyi, kissenyei Sennyey István a csanádi, Széchenyi Pál barát a pécsi, ipolykéri Kéry János a mitrovicai, czecsorodi Gorup Ferenc a novii, Szily András az üszködi, Korompai Péter a korbavai, Royas Kristóf a knini, Don Mária a trivulroi a scardonai, Plumbeus Miklós barát a boszniai, Fiaskó Jakab a rosonai, Szmolianovich János a zengi és modrusi püspök szerencsésen kormányozták Isten egyházmegyéjét; továbbá, mikor a nádori szék betöltetlen lévén, tekintetes és nagyságos gróf Forgácli Ádám, Ghymes örökös ura volt a helyettes országbíró, manyorókeréki gróf Erdődy Miklós a dalmáciai, horvárországi és szlavóniai helyettes bán, az említett gróf Forgách Ádám a tárnokmester, gróf Zrínyi Ádám a főlovászmester, erdődi gróf Pálffy Miklós a főkamarásmester, trakostyáni gróf Draskovich Miklós a főajtónállómester, illyésházi gróf Illésházy György Trencsén örökös főispánja a főasztalnokmester, gróf Batthiányi [Batthyány] Kristóf a főpohárnokmester, galánthai gróf Eszterházy Pál, Fraknó örökös ura a főudvarmester és az említett erdődi gróf Pálffy Miklós a pozsonyi gróf; és az annyiszor említett Magyarországnak többi igen sok embere viselt főispánságot és főtisztséget. Lipót s. k. Pálffy Tamás nyitrai püspök s. k. Orbán István s. k. (Függőpecsét)

160 FORRÁS: A Balogh család 1677. február 3-án kelt, s május 11-én Sümegen, Zala és Somogy megyék közgyűlésén ellentmondás nélkül kihirdetett eredeti armálisa Nagy Istvánné Balogh Margit alsóörsi lakos birtokában. A latin nyelvű privilégium fordítása a M. Kir. Belügyminisztérium Elnöki Osztálya által 1938. május 5-én kiadott hiteles fordítás felhasználásával készült. 1 9 Az privilégium záró részében az udvari tisztségviselőket név szerint, a megyéket irányító főispánokat csak általánosan jelölték meg. 160 A pecsét sérült, töredezett.