Lovas község története. Egy Balaton-felvidéki falu múltja és jelene - A Veszprém Megyei Levéltár Kiadványai 16. (Veszprém, 2001)

széles körben használták: a hívekhez szólva magyarul prédikáltak, mondták a temetési beszédet, a különféle szószéki hirdetéseket (házasságkötés, alamizsnagyűjtés előtt); a hívek is magyarul gyóntak, bérmálkoztak, esküdtek, s bizonyára néhány magyar imádságot is ismertek. A túlvilági utat is jól előkészítették. A nagybeteghez a pap gyertyás-csengős kísérettel érkezett, s közben a hét bűnbánati zsoltárt énekelte. A beteg meggyónt, s felvette az utolsó kenetet, s a pap jelenlétében (szóban vagy írásban) végrendelkezett. Adományt tett a szegények, az egyház, a rokonok javára. Miután elhunyt, a kegyurat a templomban, a többi hívőt a templom körüli temetőbe temették. Nem járt egyházi temetés a hitetleneknek, kiközösítettéknek, öngyilkosoknak, a halálos bűnt elkövetőknek, s azoknak, akik haláluk esztendejében elmulasztottak a Húsvét előtti gyónást. A lovasi hívek és földesuraik, patronusaik között a magyar középkor végén, a zsinat idején óriási különbség volt. A lovasi szőlőművesek, parasztok kivétel nélkül írástudatlanok; szóbeli kultúrában élő személyek voltak - szentben patrónusaikkal, a veszprémi káptalan tagjaival, akik szinte kivétel nélkül külföldi egyetemen végzett, a kor legmagasabb műveltségével bíró, értékes könyvtárral rendelkező értelmiséginek számítottak.

84 FORRÁSOK 1222-1426 1. 1222 II. András aranybullájának részlete a nemesi jogokról

85 2. cikkely Hogy senki perbehívás nélkül el ne marasztassék Ezt is akarjuk, hogy nemes embert sem mi, sem az utánunk való királyok soha meg ne fogják, vagy meg ne nyomorítsák valamely hatalmas kedvéért, hanem ha előbb perbe hívatott és rendes úton törvényt láttak reá. 3. cikkely A nemesek és egyházak jószágának szabadságáról 1. §. Hívatlan sem házokra, sem falujukra nem szállunk. 2 §. Azonképpen az egyházak népén sem veszünk semminemű szerpénzt.

86 4 SOLYMOSI Lászkó: Könyvhasználat a középkor végén. (Könyvkölcsönzés a veszprémi székesegyházi könyvtárban. = Tanulmányok a középkori magyarországi könyvkultúráról. = Szerk. SZELESTEI N. László (Az Országos Széchényi Könyvtár kiadványai, új sorozat 3.) Bp., 1989. 85 A fordítást mai helyesírás szerint közüljük. 56 értsd: adót