Lovas község története. Egy Balaton-felvidéki falu múltja és jelene - A Veszprém Megyei Levéltár Kiadványai 16. (Veszprém, 2001)
kitérés, a hegységnek tudtára adván, és eránta azon kitérő szemre hivattatván, meghallgattatván, és méltán okoztatván, bírsága lészen egy forint, vagy négy pálcaütés a paraszt emberen. Nyolcadik articulus: a szőlőbéli lopásról Ha valamely paraszt szőlősgazda a hegyen gyümölcs-, vagy egyéb aprólékos lopásban tapasztaltatik, négy forintra, vagy tizenkét pálcára [büntettessék]; holott hordókat, vagy más eszközöket, vagyis egyebeket tizenkét forint érőig lopna, hat forintra, avagy tizennyolc pálcára büntettesse. Ha pedig valaki pincét törne, vagy másolyas nagyobb, avagy több értékbeli lopást elkövetne, mely törvényes ítéletet érdemelne, fogattasson meg, és ha a földesuraságnak törvényes hatalma vagyon, hasonló gonosztévőknek büntetésére, annak tömlöcében, egyéberánt a nemes vármegye fogságában küldessék. Ha ellenben a lopás valamely szőlősgazdának cselédje által történne, vagy lopott portéka valaki pincéje és szőleje körül találtatna, magát ugyan a szőlősgazda hitének letételevei ártatlansága eránt megmenüieti, cselédje mindazonáltal, kire a lopás bizonyodik, a tolvajságnak kisebb vagy nagyobb mivoltához képest alább irt módon, az orgazda pedig kétannyiban a kárnak megtérítésén kivől, mint a tolvaj, büntettessék. Mely pénzbeli büntetésnek is két része az uraságé, harmadik része a hegységé fog lenni. Ha paráznaság a hegyben történik akár szabad, akár házas személyek között, és olyanok gonosztétekben, vagy botránkoztató társaságokban tapasztaltatnak, és paraszt személyek lesznek, azonnal megfogattatván, a földesurasághoz, kinek jobbágyi, vagy földén lakosok, vezettessenek érdemlett büntetésre nézve. Ha pedig olyanokban nem tapasztaltatnának is, de méltó gyanúsággal terheltetnek, a botránkozás eltiltására, s távoztatására nézve bejelentessenek a földesuraságnak, vagy ahol ez nem volna, a nemes vármegye tisztijének. Ilyetén bűnösnek megfogásáért jár az hegybelieknek minden személyiül egy forint. Azonban akár tolvajság, akár paráznaság esetében a nemes személyeknek büntetése a hegységet nem illetvén, azoknak bírságába ne avatkozzanak, hanem [a] közelebb lévő vármegye bírójának béjelencsék, hogy törvényes magistrates által érdemesen büntettessenek. Kilencedik articulus: az idegen tolvajokról Az idegen embert, vagy dolog idején csavargót találnak a szőlőben, vagy gyümölcsön, 58 szabadon megfoghassák, és a hegymester esküitekkel együtt egy forintot vehessen rajta, vagy négy pálcaütéssel bünteüiesse. Ha ki láttya a gyümölcs- vagy szőlőlopót, s maga nem bírván véle, valakit a hegybéliek közül lát, és hív segítségre, az pedig el nem megy, annak bírsága négy forint, vagy ha szegény ember attul magát akarja megváltani, tizenkét pálcaütés. értsd: beidéztetnék gyümölcsfáknál