Mayer László (szerk.): Vasi Honismereti és Helytörténeti Közlemények 2015/1 (Szombathely, 2015)

Pál Ferenc: Egy szombathelyi kispap, Szirmay József Nagy Háborús visszaemlékezése

lö Helyesen: Banjsice-fennsík, szlovénul: Banjskaplanota, vagy Bánj sice, karsztfennsik Nyugat-Szlo- véniában, a Goriska statisztikai régióban.

20 Ma: Trieste, Olaszország.

ai Ma: Gorizia, Olaszország.

aa Ma: Redimonte del Calvario, Olaszország.

аз Sziklába vájt fedezék.

84 AOKjelentése: Allgemeine Ortskrankenkasse, Általános Helyi Betegsegélyező Pénztár.

as Mint kíméletre szorultat, a császári és királyi vezérkar nyilvántartó irodájához (Bécs) osztják be, és köteles azonnal jelentkezni abadeni Általános Betegsegélyező Pénztárnál.

86 Ma Olaszország, a II. (1918. június 15. -június 22.) és a III. (1918. október 24. - november 3.) piavei csaták egyik fontos helyszíne.

87 Helyesen: Asiago, ma Olaszország, ütközet az 1. világháborúban 1916. május 15-től június 10-ig.

88 Hadügyminisztérium.

89 Stubenring: Bécs egyik utcája, a Ringstrasse egyik szakasza.

30 Előkelőén, hatalmaskodóan.

31 Erőltetett menet (német).

за Ma Lengyelország. Przemyál erődjét 1914. szeptember 17-től 1915. március 23-ig ostromolták az orosz erők.

33 Arpagvöngy; illetve az ebből készült árpakása.

34 Johann Schober (Perg, 1874. - Baden bei Wien, 1932.) osztrák politikus, rendőrtiszt. Két ízben, 1921- 1922-ben és 1929-1930-ban volt hazája kancellárja. Kiemelkedő szerepet játszott az Interpol létrehozásában. 1918 júniusában Bécs rendőrfőkapitányává nevezték ki, majd az Osztrák-Magyar Monarchia összeomlása után, 1918 decemberében a Szövetségi Csendőrség (Bundesgendarmerie) vezetője lett.

35 Alfred Harmsworth (Dublin, 1865. - London, 1922.): brit sajtómágnás.

36 Fölforgató.

37 Tomás Garrigue Masaryk (Hodonín, 1850. - Lány, 1937.): cseh filozófus, szociológus, egyetemi tanár, politikus, Csehszlovákia egyik alapítója és első elnöke.

38 Edvard Benes (Kozlany, 1884. - Sezimovo Ústí, 1948.): cseh politikus, Csehszlovákia második elnöke.

39 Karel Kramáí (Wsoké nad Jizerou, 1860. - Prága, 1837.): 1918-tól 1919-ig Csehszlovákia első miniszterelnöke.

40 Anton Korosec (Biseijane, 1872. - Belgrad, 1929.): szlovén politikus, 1917 és 1940 között a konzervatív Szlovén Néppárt vezére. A Szlovének, Horvátok és Szerbek Nemzeti Tanácsának elnöke, mely 1918. október 29-én kikiáltotta a Szlovén-Horvát-Szerb Államot.

41 Nicolae Iorga, vagy Nicolas Jorga (Boto§ani, 1871. - Ploiegti (?), 1940.): román történész, egyetemi professzor, irodalmi kritikus, drámaíró, költő és politikus. A fasizmus áldozata. 1907-től 1938- ig országgyűlési képviselő. Az 1. világháború után a Román Nemzeti Gyűlés elnökeként dolgozott. 1931-től 1932-ig Románia pártonkívüli miniszterelnöke volt.

48 Józef Klemens Pilsudski (Zulów, 1867. - Varsó, 1935.): lengyel államférfi, tábornagy, a Második Lengyel Köztársaság első államfője (1918-1922), majd az 1926-1935 közötti tekintélyuralmi rendszer irányítója.

43 Hadi-, Honvédelmi Minisztérium.

44 Tér Bécs I. kerületében. Egyik palotájában volt 1918-ig az osztrák-magyar külügyminisztérium. Ezért átvitt értelemben a szó a régi külügyminisztériumot, illetve a Monarchia külpolitikáját is jelentette.

45 Alapos átkutatás, motozás.

46 Hadügyminisztérium.

47 Tetszik (latin).

48 Átvizsgálatlan.

49 Kémkedés.

so Ghyczy Miklós (Fiume, 1882. - Tirana, 1938.): mint őrnagy 1920 és 1926 között hivatalosan Olaszországban, mint magyar követségi titkár működött.

5i Jöjj el Uram Jézus! (latin)

74