Vasi Honismereti és Helytörténeti Közlemények 2013/2 (Szombathely, 2013)

ADATTÁR - Soós István: Egy adománylevél margójára. – A Szentgotthárdi Apátság betagolása 1734-ben az alsó-ausztriai Heiligenkreuzi Ciszterci Apátságába

VI. (III.) KÁROLY ADOMÁNYLEVELE A SZENTGOTTHÁRDI APÁTSÁGNAK AZ ALSÓ-AUSZTRIAI IIEIUGENKREUZ CISZTERCI APÁTSÁGÁBA TÖRTÉNŐ BETAGOLÁSÁRŐL

Bécs, 1734. július 29.

MI KÁROLY, ISTEN KEGYELMÉBŐL A RÓMAIAK VÁLASZTOTT CSÁSZÁRA, és Németország, Spanyolország, Magyarország, Csehország, Dalmácia, Horvátország, Szlavónia stb. királya; Ausztria főhercege: BURGUNDIA, BKABANT. SEÁJERORSKÍG. Karintia, Krajna, Luxemburg, Württemberg, Teck, Felső- és Alsó-Szilézia hercege, Svábország fejedelme, Morvaország őrgrófja, Habsburg, Tirol, Elszász, Kiburg és Görz gróffá stb. jelen oklevelünk által ajánljuk emlékezetébe mindenkinek, akit illet: mi fontolóra vévén azt, hogy a keresztény vallás leginkább milyen segédeszközökkel terjedt el annyi évszázad óta egészen ezidáig, illetve ragyogtatta oly erős és messze világló fényét nemcsak az emberiség körében, hanem a keresztény világ minden országai között is: észrevettük. hogy az isteni hatalom egyéb gyámolításai mellett ez azért is történt, mert a jámbor, és a katolikus vallásért buzgólkodó s azt szerető fejedelmek mindig is igen jelentősen hozzájárultak az isteni felség tiszteletének a terjesztéséhez, továbbá az egyházi és szerzetesi fegyelem tökéletesítéséhez és késői korokra történő áthagy omány ozásához, illetve igen gyümölcsöző és üdvös munkát fejtettek ki mindennek érdekében. Ezért van, hogy mi is, akik Isten kegyelméből a keresztény közösség élén vagyunk ezen a téren éppúgy, mint más, kiváló fejedelmekhez méltó erények tekintetében is, szívesen utánozzuk őket és többek között azt is hőn kívánjuk, hogy Magyarország hajdani kegyes megdicsőült királyainak, tudniillik szent emlékezetű elődeinknek, és a buzgón szeretett Isten dicsőségééri égő más egykori kegyes embereknek apostoli Magyar Királyságunkban tett szent alapítványai korábbi érvényükbe visszaállíttassanak, és azok ilyeténképpen jó karba tétetve, megőrződjenek; s mivel az Isten tiszteletének az ápolása révén igen hatékonyan ügyeltünk arra, hogy az országokat megerősítsük, a dolgok szerencsés kimenetelét kieszközöljük, és a győzelmeket s diadalokat kivívjuk, azt is kézzelfoghatóan megtapasztaltuk, hogy midőn ISTEN által az elmúlt esztendőkben a keresztény név természetes török ellensége felett dicsőséges és győzedelmesfegyvereinkkel számos jeles diadalt aratva a töröktől a várakat visszaszereztük és a rút oszmán álnokságot elhárítottuk, és az egész Magyar Királyságot a török rabigától megszabadítottuk és ősi szabadságába visszahelyeztük. Ennélfogva mind ezért, mind pedig Isten iránt tanúsított szokásos tiszteletteljes ragaszkodásunknál fogva, és bárhol az összes dolgok előmozdítása végett, amelyek az említett isteni tisztelet ápoláséinak nagyobb terjesztésére és magasztalá- sára válhatnak, az összes dolog erőnk szerinti előmozdítása érdekében tanúsított állandó igyekezet és buzgóság miatt, ahogy különleges császári-királyi jóindulatunk folytán is, amellyel a jámbor, s nekünk kedves Szent Ciszterci Rend iránt kegyesen hajlandóságot viseltetünk, amely ISTEN egyháza és a katolikus vallás ügyében magának már oly sok évszázadon át magát érdemessé tette,s amely a korábbi időkben Magyar Királyságunkban is virágzott, de az elmúlt

27