Vasi Honismereti és Helytörténeti Közlemények 2013/1 (Szombathely, 2013)
ADATTÁR - Tilcsik György: Kunits Mihály 1820-ban készült leírása hat Vas vármegyei uradalomról. 4. rész. – A Batthyány család németújvári uradalma
szigorú betartása: ki nem tudhatja ezt? Az olvasó itt nem tud szabadulni a kérdéstől: miért csak a hercegi marháik menekültek meg ettől a nyavalyától, míg a grófiak teljesen kipusztultak? Egy. a szomszédos német tartományból származó férfi, aki állatorvostant soha nem tanult, az orvosi karon állatorvosként egyetlen vizsgát sem tett. [mégis] annak adta ki magát, és felmerült a gyanú a[z általa alkalmazott] kezelést illetően: a szerencsétlenséget azzal idézte elő, hogy a beteg állatokat kizárólag sósavval kezelte, és abból túl sokat oldottak fel, mely különösen a betegség második stádiumában, amikor azoknak amúgyis hasmenése volt, a hasmenést meggyorsította, úgyhogy ez volt az oka, hogy az összes marha vérhast kapott. Ezzel szemben a hercegi oldalon a beteg állatoknak a betegség második stádiumában tölgyfakéreg készítményt - amelyhez fél pintet100 egy marék búzaliszttel és 1 meszely110 régi borral - elegyítettek, [és] amelyből minden állat naponta háromszor egy adagot kapott. így szüntették meg a hasmenést, és mentették meg az állatokat. Nem akarjuk ezt az embert, akinek állatorvosként való vakmerősége és állatgyógyítása oly szerencsétlenül végződött, megnevezni, de a molnármester maradjon a malomkövénél és a liszteszacskójánál! Az oly annyira jótékony hatású himlőoltás az uradalom teljes területén a kívánatos módon van elterjedőben, és a falusi népesség e rendelkezést meggyőződésből fogadja el. Az uradalomban ejóirányú előrelépés a plébániai papságnak, akik melegen a szívükön viselték, hogy a népet meggyőző kioktatással annak megnyeijék. valamint a felvilágosító tisztviselőknek és a derék oltóorvosoknak köszönhető, akik között Frank György kerületi orvos ismét különösen tevékenynek bizonyul. Itt. ahol a papscig a szószékről és a körmenetben a népet őszintén és meggyőzően felvilágosítja, és az ügyes oltóoivosok jól és szorgalmasan oltanak, a himlő elleni védekezés intézménye is jól működik. [Kunits, Michael: Topographische Beschreibungen des Königreiches Ungarn und seiner einverleibten Provinzen. In Bezug auf die Landes- und Volkskultur, Oeconomie, Industrie. Künste. Handlung, Manufacturen und Gewerbe. Durch eigene Forschungen und practische Untersuchungen auf Reisen bearbeitet, und mit Rückblicken auf die Vorzeit nach dem gegenwärtigen Zustände dargestellt. I. Band. Pest, 1824. 156-178. p.] JEGYZETEK I Ma: Güssing, Ausztria a William Hogarth (1697-1764) angol festő, grafikus, rézmetsző. A karikatúra műfajának egyik első kiválósága, a modern karikatúra egyik előfutára. 3 Szerencsés, ki saját szemével láthatja az ősök lakhelyét, és azok képmásait. * Német neve: Rotenturm. Ma: Rotenturm an der Pinka, Ausztria. 5 Hosszmérték. 1 osztrák mérföld = 7585,94 méter. Bogdán István: Magyarországi hossz- és földmértékek, 1601-1874. Budapest, 1990. (továbbiakban: Bogdán, 1990.) 35., 168-169., 570. p. (A Magyar Országos Levéltár kiadványai; IV. Levéltártan és történeti forrástudományok; 6.). II Batthyány Fülöp herceg (1781-1870), Vas vármegye örökös főispánja. Lásd: Kondicsné Kovács Éva: Batthyány Fülöp a mecénás főúr. In: A Batthyányak évszázadai. Tudományos kon37
