Vasi Honismereti és Helytörténeti Közlemények 2011/1 (Szombathely, 2011)
Lőcsei Péter: A doktori értekezéstől a habilitációig. – Pável Ágoston levelesládájából
nyokat? Ha nem vagy éppen ellenséges viszonyban a kultuszminisztériummal, ki tudnálak hozni ide hozzám, Berlinbe, a Collegium Hungaricumba egy évre. Mint magad is jól tudod, szlavistából odahaza nem igen van túlprodukció. Szóval várom erre vonatkozó nyilatkozatodat. Addig is szeretettel üdvözöl őszinte híved Gragger Róbert Géppel írt levél a Berlini Magyar Intézet levélpapírján, autográf aláírással; S. Pcwel Judit tulajdona. 5. BUDAPEST, 1937. JANUÁR 14. KNIEZSA ISTVÁN81 PÁVEL ÁGOSTONNAK Budapest, 1937. január 14. Kedves Kolléga Úr! Végtelenül sajnálom, hogy a múltkor nem találkozhattunk. Másnap egész délelőtt vártam, de hiába. Remélem, még lesz szerencsém találkozni Kolléga úrral, akit név szerint már hosszú évek óta jól ismerek. Kár, hogy készülő munkájáról nem beszélhettünk személyesen. Talán említette Be- ke22 tanár úr, hogy beszéltünk róla egymással. Talán azt is megmondta, hogy a munka megjelenésének semmi akadálya nem volna. Tavaly óta ugyanis megjelenik egy francianémet nyelvű folyóirat, amelynek a programjába a szlovén nyelvjárásról írt munka nagyon szépen beleillik. Beszéltem erről Tamás Lajos2'1 tanárral, a folyóirat szellemi vezetőjével, aki a tervet a legnagyobb örömmel üdvözölte. Lukinichnak,24 a név szerinti szerkesztőnek egész biztosan nem lesz ellene kifogása. A folyóirat címe, ha még nem ismerné, Archívum Európáé Centro-Orientalis. Első kötete 320 lapon tavalyelőtt, második (400 lapon) tavaly jelent meg. Kiadja az egyetem Keleteurópai Intézete, illetőleg Lukinich Imre. A folyóirat szigorúan tudományos alapon a magyar - szláv - oláh kérdésekkel foglalkozik. Úgy emlékszem, hogy a munka a vasmegyei szlovén nyelvjárás alaktanával foglalkoznék. Engedje meg, hogy felhívjam figyelmét a szlovén szakirodalomra, különösen Kamovs2'4 munkásságára Ramovs egy hatalmas, 7 kötetre tervezett szlovén nyelv- történetet ad ki, amelynek eddig két kötete jelent meg. Historicna grammatika slo- venskega jezika. II. Konzonantizem. Ljubljana, 1924. 336 1. és VII. Dialekti. u. o. 1935. 204 1. Azonkívül megjelent a szlovén nyelvjárások térképe is. Ez nekem sajnos nincs meg. Ugyancsak fontos lenne a Slovenska Maticaa<> kiadásában megjelenő Ca- sopis za zgradovino87 stb. c. folyóiratot átnézni, mert az tele van éppen Ramovs cikkeivel (sajnos, ennek csak a legutolsó kötetei vannak meg nálunk). Én azonban ezeket talán meg tudnám szerezni, esetleg kölcsön venni. Egyáltalában én a legnagyobb készséggel állnék rendelkezésére, akár irodalomból, akár egyebekről van szó. Az is igaz azonban, hogy a szlovénra vonatkozó munkák tekintetében nagyon gyengén állunk, nemcsak jó magam, hanem a könyvtáraink is. De azért valahogy csak menni fog. Amennyiben Kolléga Űr ezt a tervét egy-két éven belül megvalósítaná, garantálom, hogy az Archívumban meg fog jelenni. Korábban nem tudom azonban megígérni, mert ahogy tudom, nemcsak az 1937-es évfolyamban, hanem az 1938-as évfolyam első felében sincs már hely. Szóval legjobb esetben csak 1938. évf. második felében jelenhetik meg. Teijedelme lehet 7-8 ív, ha kevesebb, persze nem baj, de amennyire lehet, ne legyen hosszabb. Nagyon örülnék, ha Kolléga Úr lenne szíves engem minél hamarább értesíteni, hogy ezt a munkáját körülbelül mikor készíthetné el, hogy én helyet tudjak neki idejekorán 16
