Vasi Honismereti és Helytörténeti Közlemények 2011/1 (Szombathely, 2011)
Lőcsei Péter: A doktori értekezéstől a habilitációig. – Pável Ágoston levelesládájából
LŐCSEI PÉTER A DOKTORI ÉRTEKEZÉSTŐL A HABILITÁCIÓIG- PÁVEL ÁGOSTON LEVELESLÁDÁJÁBÓL Pável Ágoston sokoldalú művelődésszervezői, szerkesztői, nyelvészeti és műfordítói munkásságát nyomtatásban megjelent írásain kívül kiterjedt levelezése is hitelesíti. Az elmúlt években már szóltam arról a gyümölcsöző szakmai és baráti kapcsolatról, amely a szombathelyi tudós tanár és Beke Ödön budapesti nyelvész között bontakozott ki.1 E folyóiratban jelentettem meg Schwartz Elemérrel folytatott levelezését az induló Pasi Szemle stílusáról és irányvonaláról.2 Mostani forrásközlésemben csaknem 3 évtized dokumentumaiból válogattam. Pável Ágoston pályakezdésétől egyetemi habilitációjáig ível a 14 levél. A szlavista nyelvész 1909-től jelentette meg tudományos dolgozatait. Jelentőségükre Asbóth Oszkár a Nyelvtudomány című kiadványban hívta fel a szakmai közönség figyelmét.'1 Pável Ágoston 1913 decemberében szerzett doktori címet. Egyetemi magántanári habihtációjára 1941-ben került sor. A most közreadott levelek ennek az emberöltőnek néhány szakmai kérdését és életrajzi mozzanatát érintik. Pávelt családja és szerteágazó munkája is Vas vármegyéhez és annak székhelyéhez kötötte. Eliába érték olykor méltatlan támadások, hiába akadtak számára kecsegtetőnek feltűnő tudományos rangú lehetőségek, mindvégig Szombathelyen maradt. A levelek tudománytörténeti és biográfiai adatai megérdemlik az utókor figyelmét. A dokumentumokat teljes terjedelmükben közlöm. Ezúton köszönöm meg S. Pável Judit segítőkész közreműködését, a rendelkezésemre bo- csájtott iratokat és fotókat. 1. ZOMBOR,4 1913. JANUÁR 12. MARGALITS EDE5 PÁVEL ÁGOSTONNAK Kedves Pavel Úr! Teljes jóindulatomról meg lehet győződve, mert azt meg is érdemli. Ügyében járt nálam pár hó előtt barátja Király tanár0 - ezt is erről biztosítottam. A honát irodalomból azon kereten túl, melyet jelzett levelében, teijeszkedni nem fogok, mert az teljesen elég. Úgy igyekezzék, hogy szigorlata május első felében legyen, mert azután más iskolai ügyekben távol leszek június végéig (iskolalátogatások, érettségiek, tanítóképesítő vizsgálatok). Szeptemberben hosszabb szabadságra megyek.7 Azon két dolgozatáról, mely sajtó alatt van, okvetlenül vegyen különlenyomatot,8 azokat, vagy azok egyikét mint doktori dolgozatot felhasználhatja - egyáltalán bármit 12
