Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2006. (Szombathely, 2006)

4. szám - ADATTÁR - Lőcsei Péter: Miről vallanak a könyvek? - Válogatás a Weöres Sándornak ajánlott könyvekből és a költő dedikált köteteiből - 3. rész

[A csöngei gyűjteményben mindössze egy Fűlep Lajos-ajánlást találtam: Izsó Miidós. Különnyomat a Miívészettörténeti Értesítő 1953/1. számából. Bp., 1954.: „Weöres Sándoroknak szeretettel Fülep Lajos".] Fodor András forrás értékű naplójából utolsóként az 1956. január 15-ei bejegyzést idézem. Ekkor már javában tartott./! hallgatás toiwya című kötet anyagának rostálása. Mivel a költő mesterének kívánta ajánlani, a szigorú professzor a szokásosnál is rigorózusabban vett részt a versek bírálatában. Az összegyűjtött anyag ereje Fodor Andrást is magával ragadta: „Megkaptam Füleptől Weöres neki készített válogatott verseit. Belül az ajánlás pontosan így szól: »FÜLEP LAJOS Bátyámnak, ki szeretetteljes és épp-ezért irgalmatlan bírálatával húsz éve támogat, és kit az egyetlen magyar műértőnek ismerek: hálával ajánlom ezt az írást.« Sok ismerős vers van a kötetben. (A föld meggyalázása, Mária mennybemenetele, Mahruh vészese, Medeia)... Első látatra nagyon tetszik még Az ütem istennője, a Mozgó mikrokozmosz, LIarlequin, Táncosnők, az Öröm és az Orbis pictus-ból jó csomó. A gondolat és a kép ereje, az intuíciós varázslat, a színek, a kompozíció és a zene mindenható volta annyi mostanában látott zagyvaság után valósággal elbűvöl ."

ai Fodor András baráti ajánlásaiból hatot választottam ki: Longfellow, Henry Wadswort: Hlawata. Ford. Fodor András. Bp., 1958. 228 p. (A világirodalom gyöngyszemei): „Weöreséknek, Árnynak - Sanyinak a fordítói rabszolgamunka tapasztalt méltánylóinak igaz szeretettel ajánlja - de nem elolvasásra - Fodor Bandi - 58. Vili. 2." Szólj költemény. József Attila élete és költészete. Bp., 1971. 218 p. (Nagy emberek élete): „Weöres Sanyinak, Károlyi Árnynak sok szomorúságukban szeretettel ajánlom: Fodor Bandi 971. III. 4." Az idő foglya. Versek. Bp., 1974. 178 p.: „Weöres Sándornak, Károlyi Árnynak, akiknek léte az idő fogságában is vigasztalás, szeretettel küldöm: Fodor Bandi 974. VII. 17." Kélt újra jel. Válogatott versek, 1947-1977. Bp., 1979. 514 p.: ^mynak, Sanyinak immár második félévszázadom küszöbén a régi, még gyermekkori hűséggel, igaz szeretettel ajánlom: Fodor Bandi 979. III. 7." Futárposta. Tanulmányok. Bp., 1980. 449 p.: ,^Amynak, Sanyinak annak örömére, hogy mindkettejüket sikerült a futárpostás csomagjába tenni. Hálás szeretettel küldöm: Fodor Bandi 980. VII. 11." Mezsgyék. Válogatott műfordítások. Bp., 1980. 415 p.: ,yAmynak, Sanyinak karácsonyi jókívánat helyett is régi szeretettel küldi - Fodor Bandi 980. XII. 8." 73