Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2006. (Szombathely, 2006)

4. szám - ADATTÁR - Orbán Róbert: Az őrségi sovány földnek leírása. - Tanúvallomások az Őrség földjéről és lakosainak életmódjáról a 19. század elején -

szomor], Bükkallai [ma: Domanjsevci, Szlovénia], Dávidházi [ma: Bajánsenye], Senyeházi [ma: Bajánsenye], Bajánházi [ma: Bajánsenye], Kápolnai [ma: Kerkáskápolna], Szaknyéri, Nagy és Kiss Rákosi [ma: Nagyrákos], Eöri Sz[ent] Péteri, Szombatfai [ma: Magyarszombatfa], Pankaszi, Ispánki, Veleméri, Szatai és Kapornaki [ma: Krplivnik, Szlovénia]." A továbbiakban taniivalloniása gyakorlatilag szó szerint megegyezik az összefoglalóban leírtakkal. Cséve József- Farkasfa, 39 esztendős, római katolikus: „... Eörséghnek egész vidékét, bátor annak szomszédságában született; több esztendőkig azonban életét katonaságban töltvén eZ[éggé] nem ismeri. Eöri Sz[ent] Péteri, Szalafei, Hodosi, Senyeházi, Dávidházi, Bajánházi, Szomorótzi, Bükallyai, Nagy és Kis Rákosi, Ispánki, Kápolnai és Szaknyéri helységeket és azok határjait ismervén, valja ... a katonaságnál több helyeket megjárt, ily sovány helyet azonban, vagy éhez hasonlót a tótságon kívül nem látott" Németh József- Farkasfa, 90 esztendős, római katolikus: „a tanú több esztendeig ménlovat tartott, s az ugratástól járt járandóságért Eörségbe számtalanszor ment ... ökrök vásárlásáért és több dolgai miatt, ott többször megfordult ... négy barázdába kell a földet szántani; s ez nem arra szolgál, mintha jó termés lenne reá, hanem csak a reménységek nagyobb. A trágyázás minden 3-dik esztendőben elkerülhetetlen szükséges, azért pedig szükséges a gyakori trágyázás, mert az eső vize a trágyát gyakran lemosván, a földet sovánnyá és terméketlenné teszi." Soós István - Szentgyörgyvölgy, 66 esztendős, református: „... a tanú a Veleméri helységnek tűs szomszédságában született, Sz[ent] Péteri, Rákosi helységeket, ahová csizmadia létére vásárokra több ízben járt ismeri. [Az említetteken túl] a Veleméri és Pankaszi helységeken kívül az Eörséghnek többi helységeit nem ismeri ... Az Eörséghi lakosokaz ő marháikból, melyeket két-három esztendőkig felnevelnek, eladják. A tanú igaz lélekkel állítja, hogy azoknak a száma, kik Eörséghi lakosok közül egy font'

7 húst nem esznek, igen magas, hanem a hús és egyéb tápláló ételek helyett krumplit termesztvén, s néha az is földjökben csak akkor terem meg, ha ganéjozzák, azzal élnek. Minthogy pedig magoknak szalmájok kevés teremvén nem trágyázhatnak; kenteiének szomszéd AT[eme]s Zala vármegyei Gróf Czápári Uradalmához tatozandó helységekből terhes napi bérért a trágyának való falevelet magoknak megvenni. Mindezt onnan tudja, mivel a tanú a Dobraföldi [ma: Magyarföld] helységnek, honnét az említett lakosok a falevelet hordják, tűs szomszédságában lakik, számtalanszor látta, amidőn a Kerkás Kápolnai és más helységbeliek a napi béren vett falevelet hordották. Rétjek pedig annyi alig vagyon, hogy szénán egy tehenet is kiteleltetni alig képesek. S ebbéli fogyatkozásokat is, ha Dobraföldi és Gödörházi határokban szénát nem vesznek, pótolni nem tudják." Gaál János - Szentgyörgyvölgy, 60 éves, római katolikus: „... sokan egy font húst nem esznek, olyan nyomorúságban élnek...'''

1 40