Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2003. (Szombathely, 2003)

1. szám - Illés Péter: Csaba József néprajzi fotográfiái

2. kép Rigászósátor vigaszokkal Farkas/a, 1941 A fényképsorozat összesen nyolc képet tartalmaz, melyeket tárgyi gyűjtéséhez csatolva Csaba József megküldött Pável Ágostonnak. Ezek a következők: 1. ,J£ettős karóra lehajtott rígászófa" ;

19 2. „Rigászósátor rigaszókkal" (2. kép);

20 3. felállított rigászófák" ;

Z1 4. ,yHiukalicka elhelyezése /niguval:/ a bokorban";®* 5. „»Enyüsvesszük« leszedése"j

23 6. ,^4 fenyőrigó leszedése";

2

* 7. lyHazafelé a rígászásbóV';** 8. yr

Rigászók által elfogott fenyőrigó" *

6 „A 8. alatti felvételt Oravec udvarán készítettem az általa előző napon fogott fenyőrigókról." - írja Csaba József naplójának részletében, megvallva a képsorozatban lévő „csúsztatását".

27 Az említett sorozatot és a hozzá, kapcsolódó néprajzi adatok egy részét Pável Ágoston ,JRigászás a Vendvidéken és az Őrségben" címmel publikálta a Néprajzi Értesítőben, 1942-ben.

28 A közölt írásban a képfeliratok ugyan nem tartalmazzák Csaba József nevét, de a lábjegyzetben megemlíti őt és Orbán Ferenc rábatótfalui tanítót is, megköszönve jelentékeny támogatásukat „... és pedig nemcsak szó- és írásbeli adatokkal, hanem igen használható fényképfelvételekkel is."

2,0 A felvételsorozat igazi erénye, hogy „képi elbeszélésként" darabjai sorrendben rögzítik a lényegesnek ítélt formális elemeket. Ugyanakkor érdemes szem előtt tartanunk azt is, hogy a kutatás tárgyának fényképen és írásban való rögzítéshez itt a Csaba József által alkalmazott módszer tulajdonképpen a résztvevő megfigyelés. Mindez Fél Edit megjegyzésének fényében válik igazán elismerésre méltóvá: 13