Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2002. (Szombathely, 2002)

1. szám - ADATTÁR - Guttmann Miklós: Szláv elemek egy magyar falu - Nárai - nyelvében

ADATTAR GITTTMAIK« MIKLÓS SZLÁV ELEMEK EGY MAGYAR FALU - NÁRAI - NYELVÉBEN Régóta foglalkoztat szülőfalum, Nárai történeti múltja. A folyamatos adatgyűjtés során több olyan nyelvi adat birtokába jutottam, amely szláv, alapvetően horvát, szlovén nyelvi hatásokra utalnak. A település földrajzi fekvése több szempontból is érdekes. Az ókori Savaria, a mai Szombathelytől hat-hét kilométer távolságban található és a nyugati magyar nyelvhatár egyik települése. Határában római kori emlékekre bukkantak, amelyekről B. Thomas Edit így írt: ,J$árai községtől 2 km-re jobbra, a Jak felé vezető földúttól egy kis dombon, a felszínen római kori téglák, tetőtéglák nagy tömegben találhatók. Amint a próbaásatás bizonyítja, a falak 35-40 cm mélységben vannak. Az épületromok a felszínen mintegy 50 x 50 m-re terjeszkednek. A tetőtéglák előfordulása a felszínen szűk területre határolódik, így a kis dombban minden valószínűség szennt egy villa romjai rejtőzködnek. Sajnos a próbaásatásokból nem derült ki mindez világosan, jóllehet ezelőtt a dombról Nerva császár aranyérméje kei-ült elő. A nyomok szerint a kis villa feltárásával a pannóniai villák sora egy korarómai villával gazdagodik.

Ml Nerva császár 96 és 98 között uralkodott. A római kontinuitást bizonyító adatok nincsenek birtokomban. Csánki Dezső 1257-ből Villa Náree, majd Náree 1431., Nara 1434., Náre 1447, Náray 1468, alakváltozatokat közli, s megjegyzi, hogy köznemeseké volt. 1447-ben Szent Tamásról nevezett templom állt benne.

2 A templom védőszentje ma is Szent Tamás. Az ókori Savaria kiterjedése sokkal nagyobb volt a mai Szombathely területénél és hozzátartoztak a környező községek, így Nárai is. A Nárayak innen vették nemesi nevüket és a Nárai Szabó család ősi fészke volt. 8 1808-ban, Budán jelent meg Lipszky lexikona, melyben a Naraj név, s ennek német nyelvű változata - Narrein - szerepel.* A köznemesi vonatkozásokat erősíti meg Csorna József munkájának Náraira vonatkozó része, amelyben Náraj, Hompasz, Lovenyák, Bölcsvölgyi, Horváth, Basó, Sárfíi, Széles, Szabó, Kántor, Pongrácz, Répás, Rába vezetéknevríeket sorolja fel.

5 43