Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2002. (Szombathely, 2002)

4. szám - ADATTÁR - Horváth József: „... birtoka átvételében ágyú lövésekkel gátoltatott" - Adalékok a herényi Gothard család történetéhez -

Meg állapodván a kapu előtt, üdősbb Gothárd István Ur tüstént kotsisának ászt parancsolta, hogy ... a kapukat nyissa fel, mely parantsolatra azonban az udvaron bent lévő sokaságtól ezen szavakat »nem szabad« mi ide senkit sem eresztünk hangossan kiáltozva halván viszsza tartóztatott. ... idősbb Gothárd István Tábla Biró Ur ... a sokasághoz intizett abbéli szavaival, hogy a fent körül irtt javaknak ő livin törvényes Földes Ura, azoknak mostani áll birtokossát jelenlitünkben azokbul kimozdítani szándékozik, s ebbéli lipisiben őtett háborgatni senkise bátorkodjék, megfogván a kastél udvarára vezető utza ajtó kilincsit, de itt... nemes Koltai János ... a kastélba való bemenetelt ezen ... szavakkal, (hogy itt sem előbb sem most senkinek keresete nemlivin ő oda senkit bénemereszt) ... nem engedvén, az ippen akkor oda érkezett Rúzsa József ügyvéd és ifjú Gothárd István Uraktól ... nagy hangon bekiáltani hallottuk: minden ember az ajtóra s kapukra: s midőn ezeknek idősbb Gothárd István T. Biró Ur szándékát kinyillatkoztata volt s mi is kijövetelünknek okát megmondottuk nékijek, a fentt már körül irtt öi'ökbevalló levélnek felolvasásához fogtunk, ... s ekkép ászt kihirdetvén Rúzsa József Ügyvéd Úrnak azon kinyilatkoztatására, hogy ők ezen érvénytelen örök bevalló levébe mit sem adván, a jószágba senkit bé nem eresztenek, sőt készek ászt erőszakkal is ifjabb Gothárd István Ur riszire megtartani, mi [ti. Balogh és Boros] azonban ... idősbb Gothárd István T. Biró Urat törvényes örök birtokának kézhez vételére utasítottuk, melyre azonban ő másod izben a kastélba vezető utza ajtót amidőn szándékozott volna kinyittani, az udvaron lévő ellent álló sokaság ijfiabb Gothárd István és Rúzsa József Urak ösztönzisire hangossan oszt kiáltoszta, hogy ide senkit bénem ereszt, melly hangos kiáltásokat tüstént egy az udvaron elsütött ágyúlövés követett, eszszerént a bemenetelt itt nem eszközöltetvén, ... a pajtás kert felé ... indultunk, a bemenetelt ott próbálandók, de ißabb Gothárd István és Rúzsa József Urak az ott csoportokban lévő és közülük többeket nagy czelőkékkel [husángokkal] felfegyverkezve látott sokasághoz intézett abbeli parancsoló szavaival: emberek a kapukat zárjátok be s minden ember a helire mennyen senkit béne ereszszetek: itt is a bémeneteltül elzáratván, attul pedig látván a fel bőszült indulatos ellent állókat hogy további lipise idősbb Gothárd István Tábla Biró Urnák szerencsétlen következményeket hozna maga után, de birtoka kézhez vételire erőszakos módhoz nyúlni szándéka sem lévén, annál is inkább mivel ißabb Gothárd István Ur ászt nyillatkosztata ki: hogy ő húsz font puska porral, töltés szelekkel, elegendő fegyveirel és emberekkel ellátva volna: örök birtokától kénszerétett viszsza lépni. Végre eltávozásunk előtt idősbb Gothárd István T. Biró Ur a Herényi ott számossan jelenlévő jobbágysághoz fordulván azokat maga eránti törvényes engedelmességre intette, de ißabb Gothárd István Ur hangossan fel kiáltva a jobbágyoknak ... ászt mondván: hogy jelenleg nem más hanem ő volna Földes Uruk a beszélgetéstől őket eltiltotta: mire idősbb Gothárd István T. Biró Ur ászt felelte, hogy ő birtokának kézhez vitelét az Isten nevében kezdvén, ászt annak nevében birni is kivánnya, ... foglalatosságunké