Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2002. (Szombathely, 2002)

2. szám - ADATTÁR - Gyécsek Andrea: Szentgotthárd környékének parasztbibliája

Mindezek mellett olyan öregekre akadni, akik még szellemileg is frissek, nagyon nehéz volt. Többször meg is ijedtek kérdéseimtől, kérésemtől. Sokan valamilyen népszokást, ünnepekhez köthető babonát, csodát meséltek el. Ahol lehetett - az adatközlőt nem zavarta -, ott magnóra vettem a történeteket, máshol csak lejegyeztem őket. Néhány szlovén nyelvű felvétel készült, ezeket magyar nyelvű megfelelőjük után közlöm. Német nyelvű nincs, a területen kutatásom eredménytelennek bizonyult. SZENTGOTTHÁRD KÖRNYÉKÉNEK PARASZTBIBLIÁJA A népi biblikus történetek lejegyzésében Lammel Annamária és Nagy Hona módszerét követtem: mitológus rendbe állítottam az összegyűjtött történeteket. Teremtés Az asszony teremtése Isten az asszonyt Ádám oldalbordájából akarta megteremteni. Ki is vette Ádám egyik oldalbordáját, de éppen akkor arra szaladt egy kutya és kikapta az oldalbordát a Teremtő kezéből. Isten a kutya után kapott, de azt már nem tudta megfogni, csak a farka maradt a kezében. Mit volt, mit tenni, a kutya farkából teremtette meg az asszonyt. (Csörötnek, 1980.) A bab teremtése Amikor Isten a világot teremtette megfeledkezett a bab teremtéséről, pedig az fontos táplálék az embereknek. Nem maradt más megoldás, mint hogy kivágta a babot az ember tenyeréből. Ezért is van minden ember tenyerén mélyedés. (Szakonyfalu, 1989.) A bab teremtése Isten a babot úgy teremtette, hogy édesanyja, Mária tenyeréből csipkedte ki hozzá a húst. Ezért bűn, ha nem becsüljük meg a babot. Ha egy szem is leesik, és nem vesszük fel. Mária ellen vétkezünk. (Máriaújfalu, 1990.) A bab teremtése A babot Isten adta az embereknek. Ezt mondta közben: - Adok Nektek valamit, amiben akkora erő bab, mint a húsban. Azóta csak a tarkababban van ilyen erő, a többi fajtában nincs. (Alsószölnök, 1989.) Miért szakállasak a férfiak? Isten úgy teremtette a nőt és a férfit, hogy a nő arca szép sima, puszta, a férfié viszont szőrös volt. A férfit ez nagyon bántotta, szeretett volna ő is olyan arcot, mint az asszonyé. Látta, hogy az asszony mindig egy folyó vizében mossa arcát, így ő is elment ahhoz a folyóhoz, hogy ő is megmosakodjon benne. Épp neki látott, amikor arra repült egy méhe és megcsípte az arcát. Iszonyú fájdalmában arcához ka47