Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2001. (Szombathely, 2001)

2. szám - A Blooni (Virág)ok nyomában - Tóth Endre: Leopold Bloom származása: egy fiktív családfa

mimmmm* 3. kép Virág Sándor fényképész címe egy fénykép hátlapján és nemzé Adrianopolit és Adrianopoli nemzé Aj-anjuezt és Aranjuez nemzé Lewy Lawsont [...] és Jasperstone nemzé Vingtetuniemet és Vingtetunieme nemzé Szombathelyt és Szombathely nemzé Virágot és Virág nemzé Bloomot...". A koholt leszármazás Joyce módszerének jellegzetes eredménye, amit a leszármazás elején az „Eunuch nemzé O'Hollorant" elárulja: ez a családfa reálisan nem létezhet. Különösebb utánjárás nélkül is felfedezhető benne a korhű ismeret: Guggenheim neve 1912-ben - ha máshonnan nem - a Titanic katasztrófájából vált ismertté. Az Adrianopoli zsidó név is lehet, és lehet a számos Hadrianopolis város egyike, a legismertebb Drinápoly az európai Törökországban. A leszármazásban helynév is felsoroltatik: a spanyolországi Aranjuez („Az aranjuezi szép napoknak vége" Schiller: Don Carlos) . A leszármazásban Szombathely nemzé Virágot. Ha úgy tetszik, valóban így történt: Mariano de Szombathely „nemzette" Virágot, legalább Joyce képzeletében, legalább is részben. Azaz Szombathely ez esetben nem város-, hanem személy. A 28. generáció nevét Joyce azonban „nem ismeile", ezért a megfelelő francia sorszámnevet iktatta a listába. A vingtetunieme-me\ Joyce szinte megszakítja a leszármazási listát. Annak kifejezése lehet ez, hogy az élő és az általa felhasznált Szombathely nemzője már „létező" személy volt, nem fikció, róla azonban Joyce semmi közelebbit nem tudott, pontosabban érdektelen volt a személye. Mondhatjuk: Vingetunieme-től visszafelé az ősök listája kétszeresen is fiktív, a későbbi leszármazás azonban már megfelel a regénybeli eseményeknek, hiteles. 87