Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2001. (Szombathely, 2001)

2. szám - A Blooni (Virág)ok nyomában - Orbán Róbert: Bloom-nak tűnni. - Az Ulysses hősének szombathelyi „rokonsága" -

ORBÁnr RÓBERT BLOOM-NAK TŰNNI -AZ ULYSSES HŐSÉNEK SZOMBATHELYI „ROKONSÁGA" Az írás szerzője 2001-ben elkezdte összeállítani azon települések listáját, amelyek valamilyen módon „megünneplik" június 16-át, azt a napot, amelyen James Joyce híres regénye az Ulysses játszódik. Meghökkentő, de az elsősorban az Internet segítségével végzett kutatás során, alig egy-két hét alatt ez a szám meghaladta a 200-at.

1 A legtöbb „Bloomsday"-t az angol nyelvterületen rendezik, de helyszínként valamennyi lakott földrész előfordul. A rendezvények változatosnak mondhatók. A leggyakoribb, az Ulyssesből való felolvasás mellett, több helyen művészeti fesztivált vagy tudományos konferenciát szerveznek. Nem tudni mi okból, de ez a nap ad okot az egyik híres New York-i futóverseny a „Bloomsdayrun" megrendezésére is. Szombathelyi viszonylatban némi pikantériát ad a dolognak, hogy amíg - ezen írás szerzőjének adatai szerint - Pekingben először 2000-ben került a Bloom-nap a kulturális rendezvények közé, Szombathelyen, Virág Lipót „szülővárosában", először ebben az évben törölték azt a városnak a hivatalos, az önkormányzat által jóváhagyott rendezvény-naptárából.

a (Ennek ellenére Bloomsday-k nem maradtak el.) A Bloomsday rendezvényein, különösen a felolvasó esteken, minden bizonnyal rendszeresen elhangzik Szombathely neve is, hiszen Joyce a regény hősének a szombathelyi származású, magyar-zsidó gyökerű Leopold Bloomot (Virág Lipótot) választotta. Ha Leopold Bloom szombathelyi nyomait keressük, mindenekelőtt tudomásul kell vennünk: az Ulysses hőse fiktív személy. Annak, hogy Leopold Bloom alakjának megformálásához önmagán kívül hány valós személy alakját használta fel Joyce, könyvtárnyi irodalma van. Alapvető körülmény, az ír Joyce a regényt Triesztben írta, abban a városban, ahol akkor az olasz lakosság mellett, németek, szlávok és magyarok - illetve a katolikusok mellett görögkeletiek, zsidók stb. - egyaránt jelen voltak. A regény 1904. június 16-án Dublinban játszódik, a szerző szülővárosában, amit akkor már elhagyott, és ahova két rövid látogatás kivételével később sem tért vissza. Leopold Bloom és Szombathely kapcsolatát két módon is vizsgálhatjuk. Egyrészt feltérképezhetjük azt, hogy Joyce milyen magyar kapcsolatokkal, magyarországi ismeretekkel rendelkezhetett a regény írása idején vagy azt megelőzően. Másrészt, talán nem tekinthető minden tekintetben szakszerűnek, ha tudomásul véve azt a tényt, hogy a regény amúgy is asszociációk bonyolult szövevénye, próbáljuk megkeresni Bloom szombathelyi kötődéseit. 73