Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1999. (Szombathely, 1999)

4. szám - ADATTÁR - Pethő Gyula: Vasi könyvek hasonmás és reprint kiadásairól

AVAS MEGYEI VAGY VASI VONATKOZÁSÚ HASONMÁS KIADÁSOKRÓL Áttekintésünkben a megyén kívül kiadott alkotásokat, illetve a megyében megjelentetett hazai műveket mutatjuk be. Megpróbáljuk kideríteni, mennyiben felelnek meg a hasonmás tartalmi és formai követelményeinek, s rendelkeznek-e a megjelentetés célja szerint is szükséges informatív, eligazító mellékletekkel. (Szerző(k)ről, műről, az első kiadásról, a Idadóról, az űj kiadás okáról és céljáról szóló ismeretekkel.) A NEM VAS MEGYÉBEN KIADOTT KÖTETEKRŐL (VÁLOGATÁS) Az elsők között szerepel a Sárvár-új szigeti nyomda híres könyve, a Sylvester János által fordított Új Testamentum (1541.), amely 1960-ban jelent meg.

5 A mű küllemének - tipográfia, tükör, a papír milyensége stb. - Idalakítása mellett útmutató és eligazító jellegű a kötethez mellékelt kitűnő, Varjas Béla által írt tanulmány. Ez a kiadvány máig mintául kell(ene), hogy szolgáljon mindazok számára, akik valóban hasonmás kiadásra vállalkoznak. A továbbiakban olyan „vasi illetőségű" szerzők műveiről ejtünk szót, akikre méltán büszkék vagyunk, ám korábbi alkotásaikból - eddig - sajnos Vas megye egyet sem jelentetett meg.

0 Bezerédj Amália: Flórí' könyve ... című műve 1840-es kiadásának hasonmását 1986-ban a Tolna Megyei Könyvtár tette közzé. Jogosult a meghatározásra, hiszen mindenben megfelel az első ldadás jellegzetességeinek. Utószót és életrajzot is tartalmaz, Zibolen Endre tollából. Weöres Sándor három könyve: A kő és az ember (1935.), A teremtés dicsérete (1938.), A vers születése. Meditáció és vallomás (1939.) című műveinek reprint, illetve hasonmás kiadásait gondos munkával Pécsett jelentette meg a Baranya Megyei Könyvtár 1986-ban és 1987-ben. Berzsenyi Dániel: A Magyarországi mezei szorgalom' némelly akadályairól (1842.) című munkáját a Kaposvári Megyei Könyvtár reprint formában adta ld 1991-ben. A rend kedvéért említést kell tennünk a Sziklay-Borovszky-féle Vasvármegye (1898.) című monográfia 1989-es reprint kiadásáról. Megjelentetése nem helyi koncepció eredménye, hanem országosan szervezett folyamat része volt, kitűnő bevezetéssel, az eredeti kiadás történetével. Ide tartozik - bár nem a legjobban sikerült - Balogh Gyula: Vasvármegye nemes családjai (1901.) című munkájának reprint kiadása is, amelyet Szluha Márton egészített ld.

7 VAS MEGYÉBEN KIADOTT MŰVEK Megyénkben - néhány történeti jelentőségű metszet, térkép alkalmi reprodukcióját leszámítva - 1976-ban jelent meg az első, valóban hasonmásnak tekinthető mű: a Tiszteletadás Berzsenyi Dánielnek című mappa. 17, a ldadás évében élt magyar költő Berzsenyihez, Berzsenyiről szóló versének eredeti kéziratait a Berzsenyi Könyvtár adta ki, Rózsa Béla gondozásában.

8 65