Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1998. (Szombathely, 1998)

1. szám - ADATTÁR - Négyesi Lajos: Henrik Ottendorf szentgotthárdi csatát ábrázoló metszetének hitelessége a terepen végzett kutatások tükrében

2. ö kegyelmessége Bádeni őrgróf, tábornagy sátra 3. Waldeck gróf altábornagy úr sátra 4. Fugger gróf táborszernagy sátra 5. Freyherzn von Puch/ gyalogsági vezérőrnagy sátra 6. Ö kegyelmessége Bádeni őrgróf gyalogsági vezérőrnagy sátra 7. Fugger gróf sváb gyalogezred 6. százada 8. Buchi bajor ezred 6. százada 9. Pletner frank gyalogezred 12 százada 10. Endi alsó-szász gyalogezred 6 százada 11. Weiri wesztfäüai gyalogezred 5 százada 12. Birckenfeld palotagróf würtembergi gyalogezred 6 százada 13. ő kegyelmessége herceg Johann Adolf von Holstein a birodalmi lovasság vezérőrnagyának sátra. 14. Nicola oberster bajor lovasezred 3 százada 15. Schack oberster alsószász lovasezred 4 százada 16. Post oberster westfáliai lovasezred 7 százada 17. Zobel oberster firank lovasezred 6 százada D A szövetséges tábor, ő excellenciája Hohenlohe grófúr parancsnoksága alatt 18. ő excellenciája Hohenlohe grófúr sátra 19. De Leyen báró gyalogsági vezérőrnagy úr sátra 20. Waldect gróf gyalogsági vezérőrnagy úr sátra 21. A lüneburgi Rauhaupt oberster sátra 22. A szövetségesek jobb szárnya, mely a mainzi / baseli / trieri / münsteri hercegségi/ és pfalzzweibriicki gyalogságból állt 23. A szövetségesek bal szárnya/mely a kölni / strassburgi / svéd / braunschweiglüneburgi és hesseni gyalogságból állt 24. Münster / neúburgi és lüneburgi 3 lovas század 25. Rauhhaupt oberster lüneburgi lovasszázad 26. Svéd / pomerániai és brémai 2 lovas század 27. Mainzi és würtenbergi 3 lovas század E A francia tábor 28. Coligny gróf francia altábornagy sátra 29. De la Feillade gróf tábornagy sátra 30. Mons-de Poudewels tábornagy sátra 31. De Espgny és Gxance gyalogezred mind a 12 százada 32. La Ferté gyalogezred 20 százada 33. Toureni gyalogezred 20 százada 34. Piemonti gyalogezred 18 százada 35. Beauisé lovas dandár 3 svadronjának mind a 4 százada 36. Fourneaux lovas dandár 3 svadronjának mind a 4 százada 37. De Gassion lovas dandár 4 svadronjának mind a 4 százada F Rába folyó G Laffnitz folyó 38. A császári őrség a Rábánál mély lövészárokban őrködik/1.000 katona Kielmanseck oberster úr/ és Leste gróf alezredes úr parancsnoksága alatt 39. A Montecuccoli lovas ezred 3 százada átadva Kielmanseck oberster úrnak 40. Két ezredágyú 41. A Pio márki és a Spick ezredek állása/ akiket már korábban ide vezényeltek. 42. A Kielmanseck ezred katonáinak lövészárka 43. Egy sziget aliova a Rábán keresztül át lehetett lovagolni 44. A birodalmi seregek őrsége és az a hely ahol a török csapatok átkeltek a Rábán H A Tábor vagy/ egy a hegyen a fák között álló kápolna 45. Egy kis facsoport és sövény, mely mögött a Rábával szemben a törökök 8-9 óra között/ a Birodalmi csapatok közül a Pleiúier, az Enden/ és a Bajor ezredeket, a Császári csapatokból a Nassau! és Kielmanseck ezredeket/ szétszórták és sokakat levágtak közülük. 46. Idáig törtek be a törökök reggel 9 óra körül és különösen a Schmied, /Fugger és Puch ezredek táborban tettek kárt, de másokat is levágtak/ és a málhát is kezdték fosztogatni, /ezután a birodalmi és császári lovasság egy része az őket oltalmazó gyalogsággal összekeveredett és ezzel nagy zűrzavart okozott/ azonban a császáriak oldalán elkülönülve maradtak a Schneidau és Herceg Lottharingiai ezredek és ide érkeztek még császári ezredek ő excellenciája gróf Montecuccoli altábornagy és ö kegyelmessége Sulzbach pfalzi gróf úrral, másrészt azonban a birodalmi lovasság is rendezte sorait, ő kegyelmessége Johann Adolf von Holstein herceg vezetésével/ és a bozótoson átkelt/ majd a harcból derekas részt vállalva, akárcsak a szövetséges csapatok ő excellenciája Hohenlohe gróf úr parancsnoksága alatt/ nem kevés áldozattal/ csaknem az összes törököt visszaszorították a bozótoson keresztül és kiverték őket a faluból. 47. Bosfalu 48. Ezen házba néhány janicsár, amikor reggel visszaszorították őket/ befész55