Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1998. (Szombathely, 1998)

4. szám - MŰHELY - M. Kozár Mária: Hetes költői szemmel. - Beszélgetés Varga Józseffel -

így magamba szívhattam (szívtam), s átéltem, megőriztem minden népi kultúrára jellemző értéket, még az öreg Vendel bácsi félelmetes meséit és történeteit a boszorkányokról, gyertyásokról és lucférekről is. Természetes, hogy a gyermekkori élmények egyre gazdagodtak irodalmi olvasmányaim révén; a motívumrendszerek kilombosodtak, gyümölcsöztek. A népi kifejezésekre is gyermekkorából emlékszik, vagy most, a 90-es években „gyűjtötte" azokat? A népi kifejezések főleg gyermekkorom emlékei. Édesanyám testvérei révén vagy inkább nagyanyám közkedvelt személyisége által sokat forogtam a hetési falvakban, s így alkalmam volt megismerni több családnak az életformáját, emberi magatartását, hagyományőrző szokását, egyéni és közösségi kapcsolattartásukat és kötődő viszonyukat. Ezek a gazdag élmények maradtak meg bennem. Bevallom, hogy még napjainkban is gazdagítom ilyen vonatkozású ismereteimet. A hetési népi kifejezések megőrzése, továbbadása személyes nosztalgiából ered vagy mint pedagógus szeretné a mai gyerekekkel azokat megismertetni? A hetési népi kifejezésekhez való „túlzott" ragaszkodásom a megőrzést és a továbbadást illetően valóban lehet nosztalgia, illetőleg az is, hiszen ha egy nép, nemzet, kisebb etnikai csoport stb. nem értékeli az azonosságát identifikáló értékjegyeit, azokat nem hagyományoztatja tovább az utódokra (utókorra), akkor nemcsak szellemi, de lelki és érzelmi sorvadásnak is kiteszi magát; lassú öngyilkosságot követ el. S mint „vérbeli pedagógus", nevelő, magyar, nagyon-nagyon szeretném őseink gazdag hagyománykincseit a muravidéki magyarsággal is megismertetni, gazdagítani, értékeltetni és legfőképpen megőriztetni. Az anyanyelv megőrzése, ápolása céljából fontosnak tartja a helytörténeti ihletésű, archaikus népi kifejezéseket tartalmazó versek, novellálc írását? Fontosnak tartok minden szóban és írásban létrehozott műfajt, így a helytörténeti jellegű, archaikus népi kifejezéseket tartalmazó versek, novellák stb. írását is, amelyek kötődnek a muravidéki magyarsághoz, e régióhoz. Ezek nagyrészt lélektápláló, érzelemgazdagító és nyelvmegőrző szerepűek. A térségünkben élő őshonos magyarság megmaradásának szavatolói. Gyermekverseiben előforduló népi, sokszor néprajzi szákkifejezések nem okoznak gondot a gyerekeknek a megértésben? Vagy szülő, nagyszülő, pedagógus segítségét szeretné ezzel sugallni? Erre a kérdésre nehéz egyértelmű választ adni. Nyelvünk szépségét, a hetési tájnyelv jellegzetességeit nemcsak fontos, de illik is némileg megőriznünk! De az is igaz, hogy a tájszavak, a néprajzi kifejezések és a népi életvitellel kapcsolatos „szakszavak" gondot okoznak, okozhatnak a 16